(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL — One of the oldest rivalries in organized hockey will add another chapter this week when McGill and Queen's meet in the Ontario University Athletics East men's hockey quarter-finals.

The best-of-three series opens Wednesday at 7 p.m. at McConnell Arena, with sixth-seeded Queen's visiting the third-place Redbirds. Game 2 is scheduled for Friday at 7:30 p.m. at the Memorial Centre in Kingston, Ont. If a deciding game is required, the teams will return to Montreal on Sunday at 3 p.m.

Tickets are available online for $15 for adults and $10 for seniors, McGill students and staff, while youths aged 16-and under, can purchase a ticket for $5. The series will stream live on the McGill Streaming Network and OUA.tv, with live statistics available online.

The McGill-Queen's matchup is the third-oldest ice hockey rivalry in North America, dating back to a 6-5 Queen's victory in Kingston on Feb. 2, 1895. McGill's program, founded in 1877, celebrated its 149th birthday last month. Queen's iced its first team in 1886 against Royal Military College.

The Redbirds, guided by head coach David Urquhart and ranked No. 7 nationally, finished 16-8-4 to place third in the nine-team OUA East. McGill won three of four regular-season meetings against the Gaels — including both games in Kingston — and outscored Queen's 13-10 in the season series. The Redbirds went 1-for-11 on the power-play, while Queen's was 3-for-16 but allowed one shorthanded goal.

Queen's, under head coach Brett Gibson, posted a 14-13-1 record to finish sixth.

McGill holds a commanding 139-59-2 edge in 200 all-time meetings dating back to 1895. The teams have met six previous times in the playoffs, with the Redbirds owning a 7-3 edge in post-season games. McGill dropped the first playoff encounter in 1910, then prevailed in 2008, 2012 and 2015, lost in 2017 and won the most recent series in 2022.

Offensively, McGill ranked second in the 19-team OUA with 101 goals in 28 games (3.61 per game), trailing only Windsor (105). The Redbirds allowed 76 goals for a 2.71 goals-against average, fifth-best in the conference, and finished with a plus-25 goal differential, fifth overall.

Queen's scored 77 goals (2.75 per game) and surrendered 79 (2.82 GAA) for a minus-2 differential.

McGill's special teams also held an edge. The Redbirds' power play operated at 18.6 per cent (12th in the OUA), while their penalty kill ranked fourth at 83.8 per cent and produced a league-leading seven short-handed goals. The Gaels' power play clicked at 13.1 per cent (18th) and their penalty kill ranked 14th at 78.3 per cent, with two short-handed markers.

Twenty different McGill players scored at least once this season, led by a pair averaging better than a point per game: Charles-Antoine Dumont (15 goals, 18 assists, 33 points in 28 games) and Xavier Fortin (10-20-30). The Redbirds also received significant production from their defence, with seven of eight blueliners scoring and combining for 24 goals — tied with Concordia for the league lead. Thomas Belzile paced the defence corps with seven goals and 19 points in 26 games.

Queen's had 17 goal scorers but none reached the point-per-game plateau. Nolan Hutcheson led the Gaels with 12 goals and 24 points in 28 games. Defenceman Michael Renwick topped the Queen's blueline with six goals and 15 points, as four Gaels defencemen combined for nine goals.

In goal, McGill freshman Nicolas Ruccia posted a 12-11 record in 24 appearances, along with two shutouts, a 2.62 goals-against average and a .919 save percentage. Queen's counters with fifth-year senior Tanner Wickware, who went 9-7 in 17 games with one shutout, a 2.36 GAA and a .919 save percentage.

Adding intrigue to the series is McGill forward Charles-Thomas Larochelle, a transfer who previously suited up for Queen's.

The winner advances to the OUA East semifinal against second-seeded Concordia (20-7-1), which earned a first-round bye. The other quarter-final sees fifth-place Ontario Tech (14-13-1) meet fourth-seeded Ottawa (16-10-2), with that winner advancing to face division champion UQTR (20-5-3).

For two programs whose histories trace back to the 19th century — and whose first meeting was 22 years before the founding of the NHL's oldest rivalry (Montreal-Toronto in 1917) — the stakes are familiar: pride, history and a place in the next round.

=====================================================================

APERÇU DES SÉRIES ÉLIMINATOIRES: Deux rivaux historiques se retrouvent : McGill et Queen's croisent le fer en quart de finale dans l'Est de SUO
 

MONTRÉAL — L'une des plus anciennes rivalités du hockey organisé ajoutera un nouveau chapitre cette semaine alors que McGill et Queen's s'affronteront en quart de finale de l'Association sportive universitaire de l'Ontario (SUO), division Est.

La série deux de trois s'amorcera mercredi à 19 h au aréna McConnell, où les Redbirds de McGill, troisièmes têtes de série, accueilleront les Gaels de Queen's, classés sixièmes. Le deuxième match aura lieu vendredi à 19 h 30 au Memorial Centre de Kingston. Si un match ultime est nécessaire, il sera disputé dimanche à 15 h à Montréal.

Les billets sont disponibles en ligne au prix de 15 $ pour les adultes et de 10 $ pour les personnes âgées, les étudiants et le personnel de McGill, tandis que les jeunes de 16 ans et moins peuvent acheter un billet au prix de 5 $.  Les rencontres seront diffusées en direct sur le Réseau de streaming McGill et OUA.tv, avec statistiques en temps réel.

La rivalité McGill–Queen's est la troisième plus ancienne en Amérique du Nord. Elle remonte au 2 février 1895, lorsque Queen's avait signé un gain de 6-5 à Kingston. Le programme de hockey de McGill, fondé en 1877, a célébré son 149e anniversaire le mois dernier, tandis que Queen's a disputé son premier match en 1886 contre le Collège militaire royal.

Dirigés par l'entraîneur-chef David Urquhart et classés septièmes au pays, les Redbirds ont conclu la saison régulière au troisième rang de la division Est avec une fiche de 16-8-4. McGill a remporté trois des quatre affrontements face aux Gaels cette saison, dont deux à Kingston, dominant 13-10 au chapitre des buts. Les Redbirds ont marqué 1 but sur 11 en supériorité numérique, tandis que Queen's en a marqué 3 sur 16, mais a concédé un but en infériorité numérique.

Sous la gouverne de Brett Gibson, Queen's a terminé au sixième échelon avec un dossier de 14-13-1.

McGill domine la série historique 139-59-2 en 200 rencontres depuis 1895. Les deux formations se sont affrontées six fois en séries éliminatoires; les Redbirds présentent un dossier de 7-3 dans ces duels. Après avoir perdu la toute première confrontation éliminatoire en 1910, McGill l'a emporté en 2008, 2012, 2015 et 2022, s'inclinant seulement en 2017 durant cette séquence.

À l'attaque, McGill a inscrit 101 buts en 28 matchs (3,61 par rencontre), bon pour le deuxième rang du circuit de 19 équipes, derrière Windsor (105). Défensivement, les Redbirds ont accordé 76 buts (moyenne de 2,71), au cinquième rang de la SUO, pour un différentiel de +25.

Queen's a marqué 77 buts (2,75 par match) et en a concédé 79 (2,82), pour un différentiel de -2.

Les unités spéciales favorisent également McGill. Son avantage numérique a affiché un rendement de 18,6 % (12e dans la SUO), tandis que son désavantage numérique, quatrième (83,8 %), a produit un sommet de sept buts en infériorité. Les Gaels ont présenté un jeu de puissance de 13,1 % (18e) et un désavantage numérique de 78,3 % (14e), avec deux buts à court d'un homme.

Vingt joueurs différents ont touché la cible chez les Redbirds, dont deux ont maintenu une moyenne supérieure à un point par match : Charles-Antoine Dumont (15-18-33 en 28 matchs) et Xavier Fortin (10-20-30). La brigade défensive s'est aussi démarquée avec 24 buts — à égalité au premier rang du circuit avec Concordia —, sept des huit défenseurs ayant marqué au moins une fois. Thomas Belzile a mené le groupe avec sept buts et 19 points en 26 rencontres.

Du côté de Queen's, 17 joueurs ont marqué au moins un but, sans qu'aucun n'atteigne le plateau d'un point par match. Nolan Hutcheson a été le meilleur marqueur des Gaels avec 12 buts et 24 points en 28 parties. Le défenseur Michael Renwick a mené l'arrière-garde avec six buts et 15 points.

Devant le filet, la recrue Nicolas Ruccia a présenté une fiche de 12-11 en 24 matchs pour McGill, avec deux blanchissages, une moyenne de 2,62 et un pourcentage d'arrêts de ,919. Queen's répliquera avec le vétéran de cinquième année Tanner Wickware, auteur d'un dossier de 9-7 en 17 sorties, une moyenne de 2,36 et un taux d'efficacité de ,919.

À noter également la présence chez McGill de l'attaquant Charles-Thomas Larochelle, un transfert ayant déjà porté les couleurs de Queen's.

Le gagnant de cette série accédera à la demi-finale de l'Est face à Concordia (20-7-1), deuxième tête de série et exemptée du premier tour. L'autre quart de finale opposera Ontario Tech (14-13-1) à Ottawa (16-10-2), le vainqueur devant ensuite affronter le champion de division, l'UQTR (20-5-3).

Deux programmes nés au XIXe siècle, une rivalité vieille de plus de 130 ans et une place en demi-finale en jeu : tous les ingrédients sont réunis pour une série chargée d'histoire et d'émotion.

SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca