(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL — Hugo Primeau scored at 1:07 of overtime as the Concordia Stingers edged McGill 3-2 in a penalty-filled OUA men's hockey game before a capacity crowd of about 500 at the Ed Meagher Arena on Sunday afternoon.

The Redbirds overcame a 1-0 deficit with two third-period goals from defenceman Thomas Belzile and centre Xavier Fortin, but couldn't hold the lead as Concordia rallied to force overtime before Primeau ended the crosstown rivalry game.

Concordia went 1-for-7 on the power play, while McGill converted one of its two chances with the extra attacker.

The contest, which began 90 minutes late because of an officiating mix-up, was further interrupted by a 12-minute stoppage in the second period after Concordia forward David Côté was injured in a collision with McGill defenceman Igor Mburanumwe.

Côté appeared to strike his face on the ice as he fell following the collision. He was conscious when removed on a stretcher, although the extent of his injuries was not immediately known.

Mburanumwe, a six-foot-five, 213-pound defenceman, received a five-minute major for checking to the head, which carried an automatic ejection.

McGill, which dropped to 0-1-1, spent approximately 15 minutes shorthanded, including three minutes 40 seconds at a two-man disadvantage during the middle frame. The Redbirds managed to kill off six of Concordia's seven power-play opportunities.

"Our guys battled hard. Rooch (goaltender Nicolas Ruccia) was amazing and our guys blocked shots," said McGill coach Jocelyn Perreault. "It was a good show of resiliency by our group.

"If you told me before the period that we'll be shorthanded for three minutes 40 seconds of a five-on-three and another three minutes of five-on-four, and we will only give up only one goal, that's a pretty good deal."

After a scoreless opening period, Concordia broke the deadlock at 11:04 of the second when Isaish Parent scored on the power play, the only goal surrendered by McGill during the extended penalty trouble.

The Redbirds carried that momentum into the final period, with Belzile tying the score at 2:13 on a goalmouth scramble that required a conference among the officials before the goal was allowed.

Fortin then gave McGill its first lead at 9:56, converting a power play to make it 2-1.

"I felt our team really deserved to be ahead 2-1," Perreault said. "I was so happy for the guys to have survived all those events in the second period and be ahead."

But Blake Richardson pulled Concordia even at 15:40 with what Perreault described as a perfect shot, setting the stage for Primeau's overtime winner on a pass from Alexandre Nadeau.

Belzile led McGill offensively with a goal and an assist, while Jérémie Payant collected two helpers. Richardson and Primeau each registered a goal and an assist for Concordia.

The Stingers held a 29-18 advantage in shots on goal. Goaltender Brady James made 16 saves for the victory, while Ruccia turned aside 26 of 29 shots in a losing cause.

The game had originally been scheduled for a 7 p.m. start but was moved to 2 p.m. The revised time was apparently not communicated to the officiating crew, leaving both teams waiting for referees to arrive.

"We did our warm-up at 1:30 as if the game was at two," Perreault explained. "Then we were told it wouldn't start at two. There was a lot of uncertainty because we didn't know if it would start in a couple of minutes or not happen at all."

The teams eventually completed a second warm-up before the puck was dropped at 3:30 p.m. with one referee and two linesmen. A second referee joined the crew by the start of the middle period.

"It was a good test of adaptability for our team," Perreault said. "We told them we have to focus on what we can control. There will be times when things happen that we don't control, and we always have to be ready."

The loss left McGill with an 0-1-1 record, while Concordia improved to 2-0-0. The Stingers now hold a slim 122-120-14 advantage in the all-time series, which dates back to 1975.

Despite the disappointment, Perreault believes the experience will benefit his young squad.

"There's such a fine line between the euphoria of winning in overtime and the bad feeling of losing like this," he said. "We're a young group that's growing in these games. It's good that we play games that are so tight and emotional. We're learning from this."

McGill will look to rebound on home ice this week, hosting Carleton on Thursday, Oct. 15 at 7 p.m., followed by Ontario Tech on Saturday, Oct. 17 in a 3 p.m. matinee. Both games are scheduled for McConnell Arena.

Concordia will head to Kingston, Ont., next weekend for games against Queen's on Friday, Oct. 16 and Royal Military College on Saturday, Oct. 17.

REDBIRDS RAP: Fortin has scored in both of McGill's regular-season games… He is one of three alternate captains, along with Belzile and Mburanumwe in a leadership group guided by team captain Charles-Antoine Dumont.

SCORING SUMMARY

Les Stingers ont le dernier mot en prolongation face à des Redbirds tenaces dans un duel montréalais

McGill résiste à de longues infériorités numériques et à des retards inhabituels avant de s'incliner 3-2 devant Concordia

MONTRÉAL — Hugo Primeau a marqué à 1:07 de la prolongation pour permettre aux Stingers de Concordia de vaincre McGill 3-2, dimanche après-midi, dans un match de hockey masculin des SUO ponctué de nombreuses pénalités devant une salle comble d'environ 500 spectateurs à l'aréna Ed-Meagher.

Les Redbirds ont effacé un déficit de 1-0 grâce à deux buts en troisième période, inscrits par le défenseur Thomas Belzile et le joueur de centre Xavier Fortin. Ils n'ont toutefois pu préserver leur avance, Concordia créant l'égalité avant que Primeau ne tranche le débat en prolongation dans ce duel entre rivaux montréalais.

Concordia a fait mouche une fois en sept occasions en avantage numérique, tandis que McGill a converti l'une de ses deux supériorités numériques.

La rencontre, qui a débuté avec 90 minutes de retard en raison d'un problème de communication avec les officiels, a été interrompue pendant 12 autres minutes en deuxième période lorsque l'attaquant de Concordia David Côté a été blessé à la suite d'une collision avec le défenseur de McGill Igor Mburanumwe.

Côté a semblé se frapper le visage contre la glace en tombant après la collision. Il était conscient lorsqu'il a quitté la patinoire sur une civière, mais la nature et la gravité de ses blessures n'étaient pas connues dans l'immédiat.

Mburanumwe, un défenseur de six pieds cinq pouces et 213 livres, a écopé d'une pénalité majeure de cinq minutes pour contact à la tête, entraînant automatiquement son expulsion du match.

McGill, dont la fiche est passée à 0-1-1, a passé environ 15 minutes en infériorité numérique, dont trois minutes et 40 secondes à trois contre cinq au deuxième engagement. Les Redbirds ont néanmoins réussi à neutraliser six des sept avantages numériques de Concordia.

« Nos gars se sont battus avec acharnement. Rooch (le gardien Nicolas Ruccia) a été extraordinaire et nos joueurs ont bloqué des tirs, a déclaré l'entraîneur de McGill, Jocelyn Perreault. Notre groupe a fait preuve d'une belle résilience.

« Si on m'avait dit avant la période que nous allions devoir jouer trois minutes et 40 secondes à trois contre cinq, puis trois autres minutes à quatre contre cinq, et que nous n'allions accorder qu'un seul but, j'aurais accepté ce scénario sans hésiter. »

Après une première période sans but, Concordia a ouvert la marque à 11:04 du deuxième engagement lorsque Isaish Parent a trouvé le fond du filet en avantage numérique. Il s'agissait du seul but concédé par McGill pendant cette longue séquence d'infériorités numériques.

Les Redbirds ont transporté cet élan en troisième période. Belzile a créé l'égalité à 2:13 au terme d'une mêlée devant le filet. Les officiels ont dû se consulter avant d'accorder le but.

Fortin a ensuite procuré à McGill sa première avance du match à 9:56, en faisant mouche en avantage numérique pour porter la marque à 2-1.

« J'avais vraiment le sentiment que notre équipe méritait de mener 2-1, a confié Perreault. J'étais tellement heureux pour les gars de les voir prendre les devants après avoir traversé toutes ces épreuves en deuxième période. »

Mais Blake Richardson a ramené Concordia à égalité à 15:40 grâce à ce que Perreault a qualifié de tir parfait, préparant ainsi le terrain pour le but gagnant de Primeau en prolongation, sur une passe d'Alexandre Nadeau.

Belzile a mené l'attaque de McGill avec un but et une passe, tandis que Jérémie Payant a récolté deux mentions d'aide. Richardson et Primeau ont chacun inscrit un but et une passe pour Concordia.

Les Stingers ont dominé 29-18 au chapitre des tirs au but. Le gardien Brady James a réalisé 16 arrêts pour obtenir la victoire, tandis que Ruccia a repoussé 26 des 29 tirs dirigés vers lui dans la défaite.

La rencontre devait initialement commencer à 19 h, mais avait été devancée à 14 h. Ce changement d'horaire n'aurait toutefois pas été communiqué à l'équipe d'officiels, obligeant les deux formations à patienter en attendant leur arrivée.

« Nous avons effectué notre échauffement à 13 h 30, comme si le match devait commencer à 14 h, a expliqué Perreault. Puis, on nous a annoncé que la rencontre ne commencerait pas à l'heure prévue. Il y avait beaucoup d'incertitude parce que nous ne savions pas si le match allait commencer quelques minutes plus tard ou s'il aurait lieu tout court. »

Les deux équipes ont finalement dû procéder à un deuxième échauffement avant que la mise au jeu initiale ne soit effectuée à 15 h 30, avec un seul arbitre et deux juges de lignes. Un deuxième arbitre s'est joint au groupe d'officiels au début de la deuxième période.

« C'était un bon test de notre capacité d'adaptation, a souligné Perreault. Nous avons dit aux joueurs qu'il fallait se concentrer sur ce que nous pouvions contrôler. Il y aura toujours des situations qui échappent à notre contrôle et nous devons être prêts à nous adapter. »

Cette défaite a laissé McGill avec une fiche de 0-1-1, tandis que Concordia a porté la sienne à 2-0-0. Les Stingers détiennent maintenant une mince avance de 122-120-14 dans les confrontations à vie entre les deux universités, une rivalité qui remonte à 1975.

Malgré la déception, Perreault estime que cette expérience sera bénéfique pour sa jeune formation.

« La ligne est tellement mince entre l'euphorie d'une victoire en prolongation et la déception de perdre de cette façon, a-t-il expliqué. Nous avons un jeune groupe qui grandit à travers ce genre de matchs. C'est bon pour nous de disputer des rencontres aussi serrées et chargées d'émotions. Nous en tirons des leçons. »

McGill tentera de rebondir devant ses partisans cette semaine en accueillant Carleton le jeudi 15 octobre à 19 h, puis Ontario Tech le samedi 17 octobre dans un match en matinée à 15 h. Les deux rencontres auront lieu à l'aréna McConnell.

Concordia prendra pour sa part la direction de Kingston, en Ontario, le week-end prochain pour affronter Queen's le vendredi 16 octobre et le Collège militaire royal du Canada le samedi 17 octobre.

ÉCHOS DES REDBIRDS : Fortin a marqué dans chacun des deux premiers matchs de saison régulière de McGill… Il est l'un des trois capitaines adjoints de l'équipe, avec Belzile et Mburanumwe, au sein d'un groupe de leaders dirigé par le capitaine Charles-Antoine Dumont.

SOMMAIRE DU MATCH