(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL — Another chapter in one of Canadian university hockey's most enduring rivalries will be written Wednesday when Concordia visits McGill for a men's hockey showdown at McConnell Arena.

A near-capacity crowd is expected at the venerable 950-seat venue, which recently underwent its second renovation since opening in 1956. The matchup follows last week's near sell-out crowd for McGill's home date against Queen's and comes with both teams locked in a tight race near the top of the OUA East Division.

Wednesday's contest marks the third of four scheduled meetings between the crosstown rivals this season. McGill has won the first two, skating to a 5–3 victory at McConnell Arena on Oct. 8 before edging the Stingers 4–3 in overtime on Oct. 25 in Montreal's West End.

Since the teams first met in 1975, the rivals have crossed paths 353 times, with McGill holding a narrow 120-119-14 edge in the all-time series.

With eight games remaining in the regular season, both teams are deadlocked for second place in the nine-team OUA East. Concordia, the defending Queen's Cup league champions, enters ranked No. 2 nationally with a 12-7-1 record, while McGill sits at 11-6-3.

The clubs are evenly matched offensively, each having scored 68 goals this season. Concordia has been slightly stingier defensively, allowing 51 goals compared to McGill's 60. The Stingers blueline corps have a slight 17-15 edge in goals.

McGill's offence is led by third-year forward Charles-Antoine Dumont who ranks third among league leaders in goals (13) and is fourth in points (24). Concordia is led by senior Nicholas Girouard, who sits ninth in the OUA scoring race with a 7-16-23 record.

In nets, McGill freshman Nicolas Ruccia has an 8-8 record with a 2.83 goals-against average and .911 save percentage. Concordia's Nikolas Hurtubise, in his third season, has an 8-5 record with a 2.17 GAA and an .889 save percentage.

Special teams could play a decisive role. The Stingers lead the OUA with a power play clicking at 30.4 per cent, but also own the league's lowest penalty-killing rate at 71.4 per cent. Concordia has also been the most disciplined team in the OUA, averaging just eight penalty minutes per game (160 total over 20 contests).

McGill, meanwhile, ranks ninth in the league in penalty minutes with 293, sits 11th on the power play at 19.2 per cent and is sixth on the penalty kill at 82.4 per cent.

The top two teams in the division will earn a first-round post-season bye. With playoff positioning at stake and pride on the line, Wednesday's encounter promises another spirited installment in a rivalry that continues to define university hockey in Montreal.

BUY TICKETS

LIVE STREAM

LIVE STATS & STANDINGS

================================================================================

APERÇU: Stingers et Redbirds se disputent le deuxième rang dans l'Est

Concordia et McGill à égalité au deuxième rang avec huit matchs à jouer
 

MONTRÉAL — Un autre chapitre de l'une des plus vieilles rivalités du hockey universitaire canadien sera écrit mercredi soir, alors que le Concordia rend visite à McGill à l'aréna McConnell, dans un duel très attendu du hockey masculin universitaire de l'Ontario.

Une foule quasi comble est attendue dans le mythique amphithéâtre de 950 places, récemment rénové pour une deuxième fois depuis son inauguration en 1956. La rencontre survient une semaine après un match disputé devant salle comble face à Queen's et s'annonce, elle aussi, dans une atmosphère électrique.

Il s'agira du troisième des quatre affrontements prévus cette saison entre les deux formations montréalaises. McGill a remporté les deux premiers duels, signant une victoire de 5–3 à domicile le 8 octobre, puis un gain de 4–3 en prolongation le 25 octobre sur la patinoire du Concordia.

Depuis leur première confrontation en 1975, les deux rivaux se sont affrontés à 353 reprises. McGill détient une mince avance dans la série de tous les temps avec une fiche de 120-119-14.

À l'approche du dernier droit de la saison régulière, les deux équipes sont à égalité au deuxième rang de la division Est de l'OUA, qui compte neuf formations. Avec huit matchs à disputer avant les séries, chaque point devient crucial.

Les Stingers, champions en titre de la Coupe Queen's, arrivent au match classés deuxièmes au pays avec une fiche de 12-7-1. McGill suit de près avec un dossier de 11-6-3. Les deux équipes ont inscrit 68 buts cette saison, mais Concordia affiche un léger avantage défensif, ayant accordé 51 buts contre 60 pour McGill. Les défenseurs des Stingers ont un léger avantage de 17-15 au chapitre des buts.

L'attaque de McGill est menée par l'attaquant de troisième année Charles-Antoine Dumont, qui occupe le troisième rang des meilleurs buteurs de la ligue (13) et le quatrième rang au chapitre des points (24). Concordia est menée par le vétéran Nicholas Girouard, qui occupe le neuvième rang au chapitre des pointeurs de l'OUA avec une fiche de 7-16-23.

Dans les filets, Nicolas Ruccia, recrue de McGill, affiche un dossier de 8-8 avec une moyenne de buts alloués de 2,83 et un pourcentage d'arrêts de 0,911. Nikolas Hurtubise, de Concordia, en est à sa troisième saison et affiche un dossier de 8-5 avec une moyenne de buts alloués de 2,17 et un pourcentage d'arrêts de 0,889.

Les unités spéciales pourraient faire pencher la balance. Concordia domine l'OUA avec un jeu de puissance efficace à 30,4 %, tout en affichant le pire rendement du circuit en désavantage numérique (71,4 %). Les Stingers sont également l'équipe la plus disciplinée de la ligue, avec seulement 160 minutes de pénalité en 20 matchs.

De son côté, McGill occupe le neuvième rang de l'OUA pour les minutes de punition (293), se classe 11e en avantage numérique (19,2 %) et sixième en infériorité numérique (82,4 %).

Les deux meilleures équipes de la division seront exemptées du premier tour des séries éliminatoires. Avec l'enjeu du classement, la fierté locale et une rivalité historique en toile de fond, tous les ingrédients sont réunis pour une autre soirée mémorable de hockey universitaire montréalais.

ACHETER DES BILLETS

DIFFUSION EN DIRECT

STATISTIQUES ET CLASSEMENTS EN DIRECT

SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca :