(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL – Basketball's Lily Rose Chatila of Quebec City and hockey's Igor Mburanumwe of Chambly, Que., are the McGill University athletes of the week, presented by Restaurant Poulet Rouge, for the period ending Jan. 18, 2026.
 
Chatila, a 22-year-old junior majoring in anatomical science and cellular biology, scored 47 points and pulled down five rebounds as the McGill Martlets split a pair of games against Concordia last week, losing 80-73 at home (Jan. 15) and winning 62-51 on the road (Jan. 17). She tallied 33 of her points in Saturday's win over the Stingers, marking just the sixth time in school history that a Martlets player has scored 33 or more points, and the first such effort in 18 years. The 5-foot-7 guard played an average 33.5 minutes over the two games and was also credited with six assists, three assists and one steal. A product of Dawson College, she shot 38.1 per cent from the floor (16/42), went 2-for-15 from three-point range with a solid 76.5 per cent success rate from the free-throw line (13-for-17).
 
Mburanumwe, 6-foot-5, 216-pound defenceman, scored two goals in two games as the McGill Redbirds split in a pair of games last week, defeating Queen's 4-2 (Jan. 16) after a 5-4 overtime loss at UQTR (Jan. 14). The 22-year-old arts sophomore scored in each contest and upped his regular season totals to 3-4-7 in 20 games. He was recruited in 2024 out of the QMJHL, where he patrolled the blueline for Acadie-Bathurst (2023-24) and Victoriaville (2020-2023), winning the league's President Cup championship in his rookie year.
 
McGill athlete of the week award recipients receive a gift certificate from Poulet Rouge, serving healthy and nutritious meals since 2017. All students can get a 15% discount at the Poulet Rouge McGill location upon presentation of their student ID card.
 
 
==================================================================================================

Chatila et Mburanumwe nommés athlètes de la semaine à McGill

MONTRÉAL – La basketteuse Lily Rose Chatila, de Québec, et le hockeyeur Igor Mburanumwe, de Chambly, au Québec, sont les athlètes de la semaine de l'Université McGill, présentés par le restaurant Poulet Rouge, pour la période se terminant le 18 janvier 2026.

Chatila, une étudiante de 22 ans en troisième année de sciences anatomiques et de biologie cellulaire, a marqué 47 points et capté cinq rebonds alors que les Martlets de McGill ont partagé deux matchs contre Concordia la semaine dernière, s'inclinant 80-73 à domicile (15 janvier) et s'imposant 62-51 à l'extérieur (17 janvier). Elle a marqué 33 de ses points lors de la victoire de samedi contre les Stingers, ce qui marque seulement la sixième fois dans l'histoire de l'école qu'une joueuse des Martlets marque 33 points ou plus, et la première fois en 18 ans. La garde de 5 pieds et 7 pouces a joué en moyenne 33,5 minutes au cours des deux matchs et a également été créditée de six passes décisives, trois rebonds et un interception. Issue du Dawson College, elle a réussi 38,1 % de ses tirs (16/42), 2 sur 15 à trois points et 76,5 % de ses lancers francs (13 sur 17).

Mburanumwe, défenseur de 6 pieds et 5 pouces qui pese 216 livres, a marqué deux buts en deux matchs alors que les Redbirds de McGill ont partagé leurs deux matchs la semaine dernière, battant Queen's 4-2 (16 janvier) après une défaite 5-4 en prolongation à l'UQTR (14 janvier). L'étudiant de deuxième année en arts, âgé de 22 ans, a marqué lors de chaque match et a porté son total en saison régulière à 3-4-7 en 20 matchs. Il a été recruté en 2024 dans la LHJMQ, où il a patrouillé la ligne bleue pour Acadie-Bathurst (2023-24) et Victoriaville (2020-2023), remportant le championnat de la Coupe du Président de la ligue lors de sa première année.

Les lauréats du prix de l'athlète de la semaine de McGill reçoivent un chèque-cadeau de Poulet Rouge, qui sert des repas sains et nutritifs depuis 2017. Tous les étudiants peuvent bénéficier d'une réduction de 15 % au restaurant Poulet Rouge McGill sur présentation de leur carte d'étudiant.

SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca :