(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL – Lily Rose Chatila of Quebec City and Matt Phaneuf of Gatineau, Que., are the McGill University athletes of the week, presented by Restaurant Poulet Rouge, for the period ending Jan. 11, 2026.
 
Chatila, a 22-year-old junior majoring in anatomical science and cellular biology, scored 39 points and pulled down eight rebounds as the McGill Martlets swept a pair of key games against Bishop's, winning 66-50 at home and 60-59 on the road last week. The 5-foot-7 guard shot 52.2 per cent from the floor (12/23), went 3-for-5 from three-point range and was a stellar 12-for-14 from the free-throw line. She played an average 31 minutes over the two games and was also credited with three assists and five steals. She is a product of Dawson College and her younger brother, Charles-Hugo Chatila, followed in her footsteps and is second-year defensive back with the McGill football team.
 
Phaneuf, 22, is a third-year Arts student majoring in international development studies. The 5-foot-8, 164-pound point-guard scored 24 points, grabbed 10 rebounds and was credited with seven assists in two games, both narrow losses to division-leading Bishop's last week. He shot 47.1 per cent from the field (8/17), with a 4-for-11 performance from three-point range, and shot a perfect 4-for-4 from the free-throw line. All of his points were scored in one game – a career high of 24 – in Saturday's 83-72 loss in Lennoxville. Phaneuf enrolled at McGill in 2003 out of Collège de l'Outaouais.
 
McGill athlete of the week award recipients receive a gift certificate from Poulet Rouge, serving healthy and nutritious meals since 2017. All students can get a 15% discount at the Poulet Rouge McGill location upon presentation of their student ID card.
 
=====================================================================================
 
Les basketteurs Chatila et Phaneuf nommés athlètes de la semaine à McGill
 
MONTRÉAL – Lily Rose Chatila, de Québec, et Matt Phaneuf, de Gatineau, au Québec, sont les athlètes de la semaine de l'Université McGill, présentés par le restaurant Poulet Rouge, pour la période se terminant le 11 janvier 2026.

Chatila, une étudiante de 22 ans en troisième année d'anatomie et de biologie cellulaire, a marqué 39 points et capté huit rebonds alors que les Martlets de McGill remportaient deux matchs importants contre Bishop's, s'imposant 66-50 à domicile et 60-59 à l'extérieur la semaine dernière. La meneuse qui mesure 5 pieds et 7 pouces a réussi 52,2 % de ses tirs (12/23), 3 sur 5 à trois points et 12 sur 14 aux lancers francs. Elle a joué en moyenne 31 minutes au cours des deux matchs et a également réalisé trois passes décisives et cinq interceptions. Elle est issue du Dawson College et son jeune frère, Charles-Hugo Chatila, a suivi ses traces et est défenseur de deuxième année dans l'équipe de football de McGill.

Phaneuf, 22 ans, est étudiante en troisième année en arts, avec une spécialisation en études du développement international. La meneuse de jeu, qui mesure 5 pieds et 8 pouces et pèse 164 livres, a marqué 24 points, capté 10 rebonds et réalisé sept passes décisives en deux matchs, tous deux perdus de justesse contre Bishop's, leader de la division, la semaine dernière. Il a réussi 47,1 % de ses tirs (8/17), avec un 4 sur 11 à trois points, et un parfait 4 sur 4 aux lancers francs. Tous ses points ont été marqués lors d'un seul match – un record personnel de 24 points – lors de la défaite 83-72 samedi à Lennoxville. Phaneuf s'est inscrit à McGill en 2003 après avoir fréquenté le Collège de l'Outaouais.

Les lauréats du prix de l'athlète de la semaine de McGill reçoivent un chèque-cadeau de Poulet Rouge, qui sert des repas sains et nutritifs depuis 2017. Tous les étudiants peuvent bénéficier d'une réduction de 15 % au restaurant Poulet Rouge McGill sur présentation de leur carte d'étudiant.
 

SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca :