(VERSION FRANÇAISE SUIT)
OTTAWA — Torsten Blodgett and Zack Pagé each scored three goals as the McGill Redbirds captured the Canadian University Field Lacrosse Association East Division pennant with a decisive 15-8 road victory over Ottawa at Gee-Gees Field, Sunday.
The result capped a 9-1 regular season for McGill under first-year head coach Andrew Meakes, while Ottawa, which needed a victory to have any chance of overtaking the Redbirds, finished second with a 7-3 record.
It marked McGill's third consecutive CUFLA East Division pennant.
The Redbirds took command with a seven-goal outburst in the second quarter, turning a 1-1 opening-quarter deadlock into an 8-3 halftime advantage. McGill maintained its five-goal cushion through three quarters before outscoring the hosts 4-2 in the final stanza.
Jason Bonnema led McGill with four points on two goals and two assists, while Blodgett and Pagé provided the offensive firepower with their hat-tricks.
Liam Miletich collected three points on a goal and two assists. Massimo Thauvette, Callum Olson and John Miraglia each registered a goal and an assist, while Bryce Hogan, Jack Faller and Cam Prior supplied the other Redbirds markers.
Luke Nickel, McGill's faceoff specialist, contributed an assist.
Julien Belair and Hunter Lubiniecki scored three goals apiece for Ottawa, while Elliot Malcolm and Jack McCaig added singles.
The teams were even at 17 shots apiece, although McGill held an 11-7 advantage in the opening half.
Brennan Visokey went the distance in the McGill net and was credited with the victory, allowing eight goals over 60 minutes. Finn Harapiak played the entire game for Ottawa and was charged with the loss.
The Redbirds were assessed six penalties, compared with four for the Gee-Gees.
McGill will now host fifth-place Bishop's (2-8) in a sudden-death CUFLA playoff qualifying game on Sunday, Nov. 8 at 5:30 p.m. at Percival Molson Stadium.
The winner will advance to the Baggataway Cup championship with a first-round bye. The three-day national tournament is scheduled for Nov. 12-14 in the nation's capital.
Ottawa has already qualified for the championship as the host team but will not receive a first-round bye. The Gee-Gees would have to win three games in three days to capture their first national title.
REDBIRDS RAP: McGill completed the regular season with 133 goals scored and 86 allowed, an average of 13.3 goals per game... The Redbirds won both meetings with Ottawa, having edged the Gee-Gees 14-13 in Montreal on Oct. 17... McGill outscored Ottawa 29-21 in those two encounters... Sunday's victory marked the second time this season that McGill scored seven goals in a quarter, having previously accomplished the feat in the opening stanza of a 17-6 win at Carleton on Sept. 13... McGill players combined for 18 hat-tricks over 10 regular-season games, registering at least one in nine contests... Among those performances were four-goal outings by Zack Pagé, Callum Olson and Jason Bonnema... The lone game without a hat-trick was a 12-5 home-field victory over Carleton on Oct. 16.
SCORING SUMMARY
McGILL 15, OTTAWA 8
At Gee-Gees Field, Ottawa
Goals numbered sequentially, with the running score after each goal.
FIRST QUARTER
-
McGill — Callum Olson (unassisted) 2:58, 1-0.
-
Ottawa — Julien Belair (Blake Herd) 5:50, 1-1.
SECOND QUARTER
-
McGill — Liam Miletich (Jason Bonnema) 0:37, 2-1.
-
McGill — Jason Bonnema (unassisted) 1:51, 3-1.
-
McGill — Jack Faller (Luke Nickel) 2:34, 4-1.
-
Ottawa — Julien Belair (unassisted) 3:38, 4-2.
-
McGill — Zack Pagé (Callum Olson) 4:56, 5-2.
-
McGill — John Miraglia (unassisted) 6:30, 6-2.
-
Ottawa — Hunter Lubiniecki (unassisted) 9:06, 6-3.
-
McGill — Zack Pagé (Jason Bonnema) 13:41, 7-3.
-
McGill — Torsten Blodgett (unassisted) 14:51, 8-3.
THIRD QUARTER
-
Ottawa — Hunter Lubiniecki (Shaydon Cannon) 1:52, 8-4.
-
McGill — Jason Bonnema (Liam Miletich) 2:58 GWG, 9-4.
-
McGill — Torsten Blodgett (John Miraglia) 5:36, 10-4.
-
Ottawa — Elliot Malcolm (unassisted) 6:40, 10-5.
-
Ottawa — Hunter Lubiniecki (Elliot Malcolm) 11:40, 10-6.
-
McGill — Zack Pagé (unassisted) 12:50, 11-6.
FOURTH QUARTER
-
McGill — Bryce Hogan (unassisted) 2:41, 12-6.
-
Ottawa — Julien Belair (unassisted) 4:19, 12-7.
-
McGill — Cam Prior (unassisted) 5:14, 13-7.
-
Ottawa — Jack McCaig (unassisted) 7:07, 13-8.
-
McGill — Torsten Blodgett (Massimo Thauvette) 9:51, 14-8.
-
McGill — Massimo Thauvette (Liam Miletich) 14:08, 15-8.
GOALS BY QUARTER
|
Team
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Total
|
|
McGill
|
1
|
7
|
3
|
4
|
15
|
|
Ottawa
|
1
|
2
|
3
|
2
|
8
|
SHOTS BY QUARTER
|
Team
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Total
|
|
McGill
|
6
|
5
|
2
|
4
|
17
|
|
Ottawa
|
2
|
5
|
6
|
4
|
17
|
GOALTENDERS: McGill — Brennan Visokey (W), 60:00, 8 GA. Ottawa — Finn Harapiak (L), 60:00, 15 GA.
PENALTIES: McGill 6; Ottawa 4.
FINAL REGULAR-SEASON RECORDS: McGill (9-1); Ottawa (7-3).
NEXT GAME: Bishop's (2-8) at McGill (9-1), Sunday, Nov. 8, 5:30 p.m., Percival Molson Stadium — CUFLA East playoff qualifier.
BAGGATAWAY CUP CHAMPIONSHIP: Nov. 12-14, Ottawa.
======================================================
Les Redbirds règnent sur la section Est de la CUFLA grâce à une victoire convaincante de 15-8 contre les Gee-Gees
Blodgett et Pagé réussissent des tours du chapeau et McGill décroche le titre de sa section ainsi que l'avantage du terrain pour son match de qualification aux séries
OTTAWA — Torsten Blodgett et Zack Pagé ont marqué trois buts chacun pour mener les Redbirds de McGill à une victoire convaincante de 15-8 contre Ottawa, dimanche, au terrain des Gee-Gees. Ce gain a permis à McGill de remporter le championnat de la section Est de l'Association canadienne de crosse au champ universitaire (CUFLA).
Les Redbirds ont ainsi conclu leur saison régulière avec une fiche de 9-1 sous les ordres de leur nouvel entraîneur-chef, Andrew Meakes. Ottawa, qui devait absolument l'emporter pour espérer ravir le premier rang à McGill, a terminé deuxième avec un dossier de 7-3.
Il s'agissait du troisième titre consécutif de McGill dans la section Est de la CUFLA .
Les Redbirds ont pris les commandes grâce à une poussée de sept buts au deuxième quart, transformant une égalité de 1-1 après le premier engagement en une avance de 8-3 à la mi-temps. McGill a conservé son avance de cinq buts après trois quarts avant de dominer les locaux 4-2 au dernier engagement.
Jason Bonnema a mené l'attaque de McGill avec quatre points, grâce à deux buts et deux aides, tandis que Blodgett et Pagé ont fourni la puissance offensive avec leurs tours du chapeau.
Liam Miletich a récolté trois points, soit un but et deux aides. Massimo Thauvette, Callum Olson et John Miraglia ont chacun inscrit un but et une aide, tandis que Bryce Hogan, Jack Faller et Cam Prior ont ajouté les autres filets des Redbirds.
Luke Nickel, spécialiste des mises au jeu de McGill, a également récolté une aide.
Julien Belair et Hunter Lubiniecki ont marqué trois buts chacun pour Ottawa, tandis qu'Elliot Malcolm et Jack McCaig ont ajouté un filet chacun.
Les deux équipes ont terminé à égalité 17-17 au chapitre des tirs, bien que McGill ait détenu un avantage de 11-7 en première demie.
Brennan Visokey a disputé les 60 minutes devant le filet de McGill et a été crédité de la victoire après avoir accordé huit buts. Finn Harapiak a également joué toute la rencontre pour Ottawa et a encaissé la défaite.
Les Redbirds ont écopé de six pénalités, contre quatre pour les Gee-Gees.
McGill accueillera maintenant Bishop's (2-8), cinquième au classement, dans un match de qualification éliminatoire sans lendemain de la CUFLA, le dimanche 8 novembre à 17 h 30, au stade Percival-Molson.
Le vainqueur accédera au championnat de la Coupe Baggataway et bénéficiera d'un laissez-passer pour le premier tour. Le tournoi national de trois jours se déroulera du 12 au 14 novembre dans la capitale fédérale.
Ottawa a déjà obtenu sa place au championnat à titre d'équipe hôtesse, mais ne bénéficiera pas d'un laissez-passer au premier tour. Les Gee-Gees devront donc remporter trois matchs en trois jours pour décrocher le premier titre national de leur histoire.
ÉCHOS DES REDBIRDS
McGill a conclu la saison régulière avec 133 buts marqués et 86 accordés, soit une moyenne de 13,3 buts par match... Les Redbirds ont remporté leurs deux affrontements contre Ottawa, après avoir défait les Gee-Gees 14-13 à Montréal le 17 octobre... McGill a dominé Ottawa 29-21 au total lors de ces deux rencontres... La victoire de dimanche marquait la deuxième fois cette saison que McGill inscrivait sept buts en un quart, après avoir réussi l'exploit au premier engagement d'un gain de 17-6 à Carleton, le 13 septembre... Les joueurs de McGill ont réussi un total de 18 tours du chapeau en 10 matchs de saison régulière, dont au moins un dans neuf rencontres... Parmi ces performances figuraient des matchs de quatre buts de Zack Pagé, Callum Olson et Jason Bonnema... Le seul match sans tour du chapeau a été une victoire de 12-5 à domicile contre Carleton, le 16 octobre.
SOMMAIRE
McGILL 15, OTTAWA 8
Au terrain des Gee-Gees, Ottawa
Les buts sont numérotés dans l'ordre chronologique, avec le pointage cumulatif après chaque but.
PREMIER QUART
-
McGill — Callum Olson (sans aide) 2:58, 1-0.
-
Ottawa — Julien Belair (Blake Herd) 5:50, 1-1.
DEUXIÈME QUART
-
McGill — Liam Miletich (Jason Bonnema) 0:37, 2-1.
-
McGill — Jason Bonnema (sans aide) 1:51, 3-1.
-
McGill — Jack Faller (Luke Nickel) 2:34, 4-1.
-
Ottawa — Julien Belair (sans aide) 3:38, 4-2.
-
McGill — Zack Pagé (Callum Olson) 4:56, 5-2.
-
McGill — John Miraglia (sans aide) 6:30, 6-2.
-
Ottawa — Hunter Lubiniecki (sans aide) 9:06, 6-3.
-
McGill — Zack Pagé (Jason Bonnema) 13:41, 7-3.
-
McGill — Torsten Blodgett (sans aide) 14:51, 8-3.
TROISIÈME QUART
-
Ottawa — Hunter Lubiniecki (Shaydon Cannon) 1:52, 8-4.
-
McGill — Jason Bonnema (Liam Miletich) 2:58 BG, 9-4.
-
McGill — Torsten Blodgett (John Miraglia) 5:36, 10-4.
-
Ottawa — Elliot Malcolm (sans aide) 6:40, 10-5.
-
Ottawa — Hunter Lubiniecki (Elliot Malcolm) 11:40, 10-6.
-
McGill — Zack Pagé (sans aide) 12:50, 11-6.
QUATRIÈME QUART
-
McGill — Bryce Hogan (sans aide) 2:41, 12-6.
-
Ottawa — Julien Belair (sans aide) 4:19, 12-7.
-
McGill — Cam Prior (sans aide) 5:14, 13-7.
-
Ottawa — Jack McCaig (sans aide) 7:07, 13-8.
-
McGill — Torsten Blodgett (Massimo Thauvette) 9:51, 14-8.
-
McGill — Massimo Thauvette (Liam Miletich) 14:08, 15-8.
BUTS PAR QUART
|
Équipe
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Total
|
|
McGill
|
1
|
7
|
3
|
4
|
15
|
|
Ottawa
|
1
|
2
|
3
|
2
|
8
|
TIRS PAR QUART
|
Équipe
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Total
|
|
McGill
|
6
|
5
|
2
|
4
|
17
|
|
Ottawa
|
2
|
5
|
6
|
4
|
17
|
GARDIENS : McGill — Brennan Visokey (V), 60:00, 8 BA. Ottawa — Finn Harapiak (D), 60:00, 15 BA.
PÉNALITÉS : McGill 6; Ottawa 4.
FICHES FINALES EN SAISON RÉGULIÈRE : McGill (9-1); Ottawa (7-3).
PROCHAIN MATCH : Bishop's (2-8) à McGill (9-1), dimanche 8 novembre, 17 h 30, stade Percival-Molson — match de qualification aux séries de la section Est de la CUFLA.
CHAMPIONNAT DE LA COUPE BAGGATAWAY : Du 12 au 14 novembre, à Ottawa.
SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca
