(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL — The McGill Redbirds shook off a sluggish start after a 16-day layoff and got timely contributions from their younger players to defeat the Carleton Ravens 12-5 in Canadian University Field Lacrosse Association action at Percival Molson Stadium, Friday.

The victory was McGill's sixth straight to open the season, keeping the Redbirds undefeated at 6-0 atop the CUFLA East Division under first-year head coach Andrew Meakes. Carleton remained winless at 0-8.

"Six in a row and six very different wins," said Meakes. "Tonight was not an easy one."

McGill was held to a 1-1 tie after the opening quarter before finding its offensive rhythm with four goals in the second to take a 5-2 lead into halftime. The Redbirds stretched their advantage to 8-4 after three quarters and outscored the visitors 4-1 in the final stanza.

"After a 16-day break in our schedule, we were pretty rusty today," Meakes said. "I felt we were controlling the tempo of play. Our defence was good and we were transitioning the ball, but we just weren't able to hit the back of the net."

The coach also credited Carleton for making life difficult for his offence.

"Their goalie played phenomenal tonight," he said. "Carleton stepped up and their defence did their job against our offence."

With several veterans struggling to finish their scoring chances, McGill turned to its younger players, who provided much of the offensive spark in the second half.

Cameron Prior, a first-year transfer from NCAA Division III Tufts University, collected four points, including two goals. Meakes also praised the contributions of freshmen Lukas Archer and Sean Doyle, along with sophomores Dylan Fenton and Spencer Mason, who each found the back of the net.

"Our younger players really took over," Meakes said. "It was really nice to see the bench step up and support some of the struggles we were having. I think it was a real character win tonight."

Senior John Miraglia and junior Torsten Blodgett scored twice apiece for McGill, while junior Zack Page and freshman Callum Olson added singles.

Logan Grant paced Carleton with a hat-trick, while Griffin Armstrong and Kian McGuigan supplied the other Ravens markers.

McGill held a 15-8 advantage in shots.

Sophomore Brennan Visokey started between the pipes for McGill and allowed two goals over the first 30 minutes before giving way to Cameron Volk, a 5-foot-11 management freshman from Regina, Sask., who made his collegiate debut. Volk conceded three goals in the second half and was credited with the victory as he was between the pipes when the winning tally was scored by Miraglia early in the third quarter.

"We had a game plan going in to really run our rookies and some of the guys deeper in the roster," Meakes said. "Cameron Volk, a rookie goaltender, was in for the second half and he played really well."

Liam Clark played all 60 minutes in the Carleton net and was charged with the loss.

The Redbirds were assessed seven penalties, compared with six for the Ravens.

McGill (6-0) has a quick turnaround and returns to action Saturday when it hosts second-place Ottawa (5-1) at 3 p.m. at Percival Molson Stadium. Carleton's next scheduled game is Oct. 23 at Queen's.

REDBIRDS RAP: Friday marked McGill's first game this season without an individual hat-trick after producing at least one in each of its first five contests... The Redbirds have outscored opponents 78-45 through six games, an average of 13 goals per outing... McGill has swept its two regular-season meetings with Carleton, outscoring the Ravens 29-11.

LINK TO CUFLA SCOREBOARD, STATS AND STANDINGS
 

SCORING SUMMARY

McGILL 12, CARLETON 5 At Percival Molson Stadium, Montreal

FIRST QUARTER

1. Carleton — Logan Grant (unassisted) 1:57, 0-1.

2. McGill — Callum Olson (Jack Faller) 12:35, 1-1.

SECOND QUARTER

3. McGill — Zack Pagé (Torsten Blodgett) 0:42, 2-1.

4. McGill — John Miraglia (unassisted) 1:57, 3-1.

5. McGill — Torsten Blodgett (Pagé) 5:04, 4-1.

6. Carleton — Griffin Armstrong (unassisted) 8:17, 4-2.

7. McGill — Dylan Fenton (Cam Prior) 8:50, 5-2.

THIRD QUARTER

8. McGill — John Miraglia (unassisted) 6:08 GWG, 6-2.

9. Carleton — Logan Grant (unassisted) 6:58, 6-3.

10. Carleton — Logan Grant (Cooper Delorey) 10:07, 6-4.

11. McGill — Torsten Blodgett (John Miraglia) 13:49, 7-4.

12. McGill — Lukas Archer (unassisted) 14:39, 8-4.

FOURTH QUARTER

13. McGill — Cameron Prior (Charlie Hostetter) 11:03, 9-4.

14. McGill — Sean Doyle (Cam Prior) 11:35, 10-4.

15. McGill — Spencer Mason (Zack Pagé) 11:56, 11-4.

16. McGill — Cameron Prior (unassisted) 13:05, 12-4.

17. Carleton — Kian McGuigan (unassisted) 14:45, 12-5.

GOALS BY QUARTER

SHOTS BY QUARTER

GOALTENDERS: Carleton — Liam Clark (L), 60:00, 12 GA. McGill — Brennan Visokey, 30:00, 2 GA; Cameron Volk (W), 30:00, 3 GA.

PENALTIES: Carleton 6; McGill 7.

UPDATED RECORDS: McGill (6-0); Carleton (0-8).

NEXT GAMES: Ottawa at McGill, Saturday, Oct. 17, 3 p.m.; Carleton at Queen's, Friday, Oct. 23, 7 p.m.

Prior brille et Volk mène les Redbirds à la victoire contre les Ravens

Le joueur transféré de Tufts récolte quatre points et le gardien recrue signe la victoire à son premier match universitaire, permettant à McGill de demeurer invaincu

MONTRÉAL — Les Redbirds de McGill ont surmonté un début de match laborieux après une pause de 16 jours et ont profité des contributions opportunes de leurs jeunes joueurs pour vaincre les Ravens de Carleton 12-5, vendredi, au stade Percival-Molson, dans un match de l'Association canadienne de crosse au champ universitaire (CUFLA).

Cette victoire, la sixième consécutive de McGill pour amorcer la saison, a permis aux Redbirds de conserver une fiche parfaite de 6-0 au sommet de la section Est de la CUFLA, sous les ordres de leur entraîneur-chef de première année, Andrew Meakes. Carleton est demeuré sans victoire avec une fiche de 0-8.

« Six victoires de suite, et six victoires très différentes, a déclaré Meakes. Celle de ce soir n'a pas été facile. »

Les deux équipes étaient à égalité 1-1 après le premier quart, mais McGill a retrouvé son rythme offensif en inscrivant quatre buts au deuxième engagement pour prendre les devants 5-2 à la mi-temps. Les Redbirds ont porté leur avance à 8-4 après trois quarts, avant de dominer les visiteurs 4-1 au dernier engagement.

« Après une pause de 16 jours dans notre calendrier, nous étions un peu rouillés, a expliqué Meakes. J'avais l'impression que nous contrôlions le rythme du match. Notre défensive jouait bien et nous réussissions nos transitions, mais nous n'arrivions tout simplement pas à trouver le fond du filet. »

L'entraîneur a également reconnu le mérite de Carleton, qui a donné du fil à retordre à son attaque.

« Leur gardien a été phénoménal ce soir, a-t-il ajouté. Carleton a haussé son niveau de jeu et sa défensive a fait le travail contre notre attaque. »

Alors que plusieurs vétérans éprouvaient des difficultés à concrétiser leurs occasions de marquer, McGill s'est tourné vers ses jeunes joueurs, qui ont donné un nouvel élan à l'attaque en deuxième demie.

Cameron Prior, un joueur transféré de l'Université Tufts, établissement de la troisième division de la NCAA, a récolté quatre points, dont deux buts. Meakes a également souligné les contributions des recrues Lukas Archer et Sean Doyle, ainsi que des joueurs de deuxième année Dylan Fenton et Spencer Mason, qui ont tous trouvé le fond du filet.

« Nos jeunes joueurs ont vraiment pris les choses en main, a indiqué Meakes. C'était formidable de voir les joueurs du banc prendre la relève et compenser les difficultés que nous éprouvions. Je crois que c'était une véritable victoire de caractère. »

Le vétéran de quatrième année John Miraglia et le joueur de troisième année Torsten Blodgett ont marqué deux buts chacun pour McGill, tandis que Zack Pagé, également en troisième année, et la recrue Callum Olson ont ajouté un but chacun.

Logan Grant a mené l'attaque de Carleton avec un tour du chapeau, tandis que Griffin Armstrong et Kian McGuigan ont inscrit les autres buts des Ravens.

McGill a dominé 15-8 au chapitre des tirs.

Le gardien de deuxième année Brennan Visokey a amorcé la rencontre devant le filet de McGill et accordé deux buts au cours des 30 premières minutes avant de céder sa place à Cameron Volk, une recrue de cinq pieds 11 pouces originaire de Regina, en Saskatchewan, qui étudie en gestion. Volk a effectué ses débuts universitaires, accordant trois buts en deuxième demie, et a été crédité de la victoire puisqu'il était devant le filet lorsque Miraglia a inscrit le but gagnant au début du troisième quart.

« Nous avions prévu dans notre plan de match de donner beaucoup de temps de jeu à nos recrues et à certains joueurs qui occupent habituellement un rôle moins important, a expliqué Meakes. Cameron Volk, notre gardien recrue, a joué la deuxième demie et il a très bien fait. »

Liam Clark a disputé les 60 minutes devant le filet de Carleton et a encaissé la défaite.

Les Redbirds ont écopé de sept pénalités, contre six pour les Ravens.

McGill (6-0) bénéficiera de peu de repos avant de reprendre l'action samedi, alors que les Redbirds accueilleront les Gee-Gees d'Ottawa (5-1), deuxièmes au classement, à 15 h au stade Percival-Molson. Le prochain match de Carleton est prévu le 23 octobre à Queen's.

ÉCHOS DES REDBIRDS

Vendredi marquait le premier match de McGill cette saison sans tour du chapeau individuel, après qu'au moins un joueur eut réussi l'exploit lors des cinq premières rencontres... Les Redbirds ont dominé leurs adversaires 78-45 au chapitre des buts en six matchs, soit une moyenne de 13 buts par rencontre... McGill a remporté ses deux affrontements de saison régulière contre Carleton, dominant les Ravens 29-11 au total.

TABLEAU DES RÉSULTATS, STATISTIQUES ET CLASSEMENT DE LA CUFLA

SOMMAIRE

McGILL 12, CARLETON 5 Au stade Percival-Molson, Montréal

PREMIER QUART

1. Carleton — Logan Grant (sans aide) 1:57, 0-1.

2. McGill — Callum Olson (Jack Faller) 12:35, 1-1.

DEUXIÈME QUART

3. McGill — Zack Pagé (Torsten Blodgett) 0:42, 2-1.

4. McGill — John Miraglia (sans aide) 1:57, 3-1.

5. McGill — Torsten Blodgett (Pagé) 5:04, 4-1.

6. Carleton — Griffin Armstrong (sans aide) 8:17, 4-2.

7. McGill — Dylan Fenton (Cameron Prior) 8:50, 5-2.

TROISIÈME QUART

8. McGill — John Miraglia (sans aide) 6:08 BG, 6-2.

9. Carleton — Logan Grant (sans aide) 6:58, 6-3.

10. Carleton — Logan Grant (Cooper Delorey) 10:07, 6-4.

11. McGill — Torsten Blodgett (John Miraglia) 13:49, 7-4.

12. McGill — Lukas Archer (sans aide) 14:39, 8-4.

QUATRIÈME QUART

13. McGill — Cameron Prior (Charlie Hostetter) 11:03, 9-4.

14. McGill — Sean Doyle (Cameron Prior) 11:35, 10-4.

15. McGill — Spencer Mason (Zack Pagé) 11:56, 11-4.

16. McGill — Cameron Prior (sans aide) 13:05, 12-4.

17. Carleton — Kian McGuigan (sans aide) 14:45, 12-5.

BUTS PAR QUART

TIRS PAR QUART

GARDIENS : Carleton — Liam Clark (D), 60:00, 12 BA. McGill — Brennan Visokey, 30:00, 2 BA; Cameron Volk (V), 30:00, 3 BA.

PÉNALITÉS : Carleton 6; McGill 7.

FICHES : McGill (6-0); Carleton (0-8).

PROCHAINS MATCHS : Ottawa à McGill, samedi 17 octobre, 15 h; Carleton à Queen's, vendredi 23 octobre, 19 h.