(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL — Rookie Callum Olson of Maple Ridge, B.C., scored four goals, including a natural hat-trick in the fourth quarter, while Zack Pagé of Mascouche, Que., added four goals and two assists as McGill defeated the Bishop's Gaiters 12-7 in Canadian University Field Lacrosse Association action at Percival Molson Stadium, Wednesday, to capture the fifth annual Legacy Game.

The victory was McGill's fifth straight to open the season and improved the first-place Redbirds to 5-0 in the CUFLA East Division. Bishop's dropped to 0-5.

It also marked McGill's fifth victory in as many Legacy Games since the event was inaugurated in 2022. The annual contest, presented by McGill Athletics and Recreation in conjunction with the Office of Indigenous Initiatives, recognizes the Indigenous roots of lacrosse as part of Indigenous Awareness Week and the National Day for Truth and Reconciliation.

The Redbirds wore commemorative orange jerseys instead of their traditional red and white uniforms, while Bishop's also participated in the evening's activities. Commemorative T-shirts were sold in recognition of Orange Shirt Day, which honours the experiences of Indigenous Peoples affected by residential schools, celebrates resilience and affirms that every child matters.

"It was really special, to be honest with you," said McGill head coach Andrew Meakes, participating in his first Legacy Game. "It's a solemn day of remembrance, but to see the dialogue generated through lacrosse and building bridges with our First Nations communities was really inspiring."

Meakes pointed in particular to a pre-game visit with the team from Travis Gabriel, a Mohawk wooden lacrosse-stick maker from Kanesatake who has been associated with the McGill program for approximately two decades.

"He spoke to our guys about the higher meaning of the game and linked it back to First Nations culture and bridge building, and how the game was shared among all people and all nations," Meakes said. "He was using the game as an inspirational way to say, 'You're out here playing for something more than just yourselves.' I think it really resonated with the guys."

On the field, McGill took a 4-2 lead after the opening quarter and carried a 6-4 advantage into halftime. The Redbirds stretched that margin to 9-6 through three quarters before Olson took over in the final stanza.

The 19-year-old attackman, an Arts freshman, scored all three McGill goals in the fourth quarter for a natural hat-trick, turning a three-goal advantage into a 12-7 final.

"He's a rookie and comes from a long line of lacrosse family members out west," Meakes said. "He impressed us at camp and has been solid in that left-wing attack role. Tonight, he just broke it open.

"I was laughing with him because I said, 'Were you waiting until I kind of had a heart attack before pulling a hat trick out of your pocket?' He's so humble and coachable, so to see him have a night like that was great."

Pagé continued his torrid start with another four-goal performance to register his third consecutive hat-trick in as many games — and added two assists for a game-high six points.

"He is just on another level," Meakes said. "That guy is the sharpest shooter that I've coached in a long, long time."

McGill players have now combined for 10 hat-tricks in five contests, two in each game played thus far.

John Miraglia, returning from injury, and Liam Miletich scored twice apiece to account for McGill's other four goals. Rookie Tyler Miocevich, an offensive midfielder from Etobicoke, Ont., collected five assists.

Maxwell Chiarella and Liam Reynolds scored twice each for Bishop's, while Benjamin Sipples, Gabe Young and Sam Young added singles.

McGill held a 22-9 advantage in shots, including a 9-2 margin in the third quarter. Brennan Visokey played all 60 minutes in the Redbirds net to earn the victory, while Nathan George went the distance for Bishop's.

The Redbirds were assessed five penalties, compared with four for the Gaiters. Meakes was particularly encouraged by his team's improved discipline after McGill had been assessed 14 penalties in last Thursday's 14-10 victory at Bishop's.

"The biggest success on defence tonight was the lack of penalties," he said. "None of the cheap stick swings or talking back to the refs. The big sticks, especially the guys who had the most penalties in the Bishop's game last Thursday, really cleaned up their game and put in the effort to use their body and athleticism versus swinging sticks."

Before the opening faceoff, a land acknowledgement was followed by a welcome from elder Mike Kanentakeron Mitchell, former Grand Chief of Akwesasne and a longtime Indigenous leader and advocate. A moment of silence was observed for the children, survivors and families affected by residential and day schools.

At halftime, Barbara Diabo, a member of the Kanien'kehá:ka (Mohawk) Nation of Kahnawake, gave a special performance. An award-winning choreographer, Diabo has danced for more than 30 years and creates work highlighting Indigenous themes, stories and perspectives.

Other guests from the Indigenous community included Jeremy Thompson, a member of the Hawk Clan and longtime Haudenosaunee Nationals player, and Isaiah Storm Cree, a Mohawk from Akwesasne and former McGill co-captain who helped establish the Legacy Game as part of the University's Truth and Reconciliation activities.

After the game, the two teams gathered in a ceremonial circle of friendship and a combined team photo before Benoit Gentil, McGill's interim senior director of athletics and recreation, presented the Legacy Game Trophy — a hand-carved wooden lacrosse stick — to the Redbirds captains.

"You match all that with some amazing halftime talent, a big crowd and everyone wearing orange, including the Gaiters, who were fantastic sports and participants in all of this with us," Meakes said. "It was truly special. It was really neat to be a part of."

McGill now has an extended break before hosting Carleton and Ottawa in an Alumni Weekend doubleheader, Oct. 16-17.

REDBIRDS RAP: Page's six-point outing raised his season totals to 17 goals and nine assists for 26 points through five games... Olson has 11 goals on the season after Wednesday's four-goal performance... Miocevich's five assists gave him 13 helpers through five contests... McGill has outscored its opponents 66-40 during its 5-0 start... The Redbirds are 5-0 all-time in the Legacy Game since its inauguration in 2022.

LINK TO CUFLA SCOREBOARD, STATS AND STANDINGS
 

SCORING SUMMARY

McGILL 12, BISHOP'S 7
At Percival Molson Stadium, Montreal

FIRST QUARTER

1. Bishop's — Benjamin Sipples (Joel Sweet) 0:54, 1-0.
2. McGill — John Miraglia (Tyler Miocevich) 7:59, 1-1.
3. McGill — Zack Page (John Miraglia) 7:07, 2-1.
4. McGill — Callum Olson (Tyler Miocevich) 4:53, 3-1.
5. Bishop's — Maxwell Chiarella (unassisted) 4:07, 3-2.
6. McGill — Liam Miletich (unassisted) 3:48, 4-2.

SECOND QUARTER

7. McGill — Liam Miletich (unassisted) 14:46, 5-2.
8. McGill — Zack Page (Jack Faller) 10:54, 6-2.
9. Bishop's — Liam Reynolds (Sam Young) 3:39, 6-3.
10. Bishop's — Maxwell Chiarella (Liam Reynolds) 3:24, 6-4.

THIRD QUARTER

11. Bishop's — Liam Reynolds (Maxwell Chiarella) 12:05, 6-5.
12. McGill — Zack Page (Tyler Miocevich) 5:37, 7-5.
13. McGill — John Miraglia (Tyler Miocevich) 8:27 GWG, 8-5.
14. Bishop's — Gabe Young (unassisted) 4:55, 8-6.
15. McGill — Zack Page (Tyler Miocevich) 11:34, 9-6.

FOURTH QUARTER

16. McGill — Callum Olson (Zack Page) 2:07, 10-6.
17. McGill — Callum Olson (Zack Page) 4:44, 11-6.
18. Bishop's — Sam Young (Maxwell Chiarella) 1:12, 11-7.
19. McGill — Callum Olson (unassisted) 6:32, 12-7.

GOALS BY QUARTER

SHOTS BY QUARTER

GOALTENDERS: Bishop's — Nathan George (L), 60:00, 12 GA. McGill — Brennan Visokey (W), 60:00, 7 GA.

PENALTIES: Bishop's 4; McGill 5.

UPDATED RECORDS: McGill (5-0); Bishop's (0-5).

=================================================

L'orange remplace le rouge et McGill remporte un cinquième match Héritage de suite

Olson et Pagé marquent quatre buts chacun et les Redbirds mettent la main sur le trophée du match Héritage pour une cinquième année consécutive

MONTRÉAL — La recrue Callum Olson, de Maple Ridge, en Colombie-Britannique, a marqué quatre buts, dont trois consécutifs au quatrième quart, tandis que Zack Pagé, de Mascouche, au Québec, a ajouté quatre buts et deux aides pour mener les Redbirds de McGill à une victoire de 12-7 contre les Gaiters de Bishop's, mercredi, au stade Percival-Molson, dans un match de l'Association canadienne de crosse au champ universitaire (CUFLA). McGill a ainsi remporté la cinquième édition du match Héritage.

Cette victoire était la cinquième de suite des Redbirds pour amorcer la saison et leur a permis de porter leur fiche à 5-0, au sommet de la section Est de la CUFLA. Bishop's a glissé à 0-5.

McGill a également signé une cinquième victoire en autant de matchs Héritage depuis la création de l'événement en 2022. Présenté par les Services des loisirs et des sports de McGill en collaboration avec le Bureau des initiatives autochtones, ce match annuel souligne les racines autochtones de la crosse dans le cadre de la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones et de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

Les Redbirds portaient pour l'occasion des chandails orange commémoratifs plutôt que leurs traditionnelles couleurs rouge et blanc, tandis que Bishop's a également participé aux activités entourant la soirée. Des t-shirts commémoratifs ont été vendus dans le cadre de la Journée du chandail orange, qui rend hommage aux expériences vécues par les peuples autochtones touchés par les pensionnats, célèbre leur résilience et réaffirme que chaque enfant compte.

« C'était vraiment spécial, a déclaré l'entraîneur-chef de McGill Andrew Meakes, qui participait à son premier match Héritage. C'est une journée solennelle de commémoration, mais c'était vraiment inspirant de voir le dialogue créé par la crosse et les liens qui se tissent avec nos communautés des Premières Nations. »

Meakes a notamment souligné la visite de Travis Gabriel avant la rencontre. Ce fabricant mohawk de bâtons de crosse en bois, originaire de Kanesatake, est associé au programme de McGill depuis une vingtaine d'années.

« Il a parlé à nos gars de la signification plus profonde du sport, en faisant le lien avec la culture des Premières Nations, le rapprochement entre les communautés et la façon dont ce jeu a été partagé entre les peuples et les nations, a expliqué Meakes. Il s'est servi du sport pour leur rappeler qu'ils jouaient pour quelque chose de plus grand qu'eux-mêmes. Je crois que son message a vraiment trouvé écho auprès des gars. »

Sur le terrain, McGill menait 4-2 après le premier quart et 6-4 à la mi-temps. Les Redbirds ont porté leur avance à 9-6 après trois quarts avant qu'Olson ne prenne les choses en main au dernier engagement.

L'attaquant de 19 ans, étudiant de première année à la Faculté des arts, a inscrit les trois buts de McGill au quatrième quart pour compléter un tour du chapeau naturel et porter la marque finale à 12-7.

« C'est une recrue qui vient d'une famille de joueurs de crosse de l'Ouest canadien, a expliqué Meakes. Il nous a impressionnés au camp et a été solide comme attaquant à l'aile gauche. Ce soir, il a vraiment débloqué.

« Je riais avec lui et je lui ai demandé s'il attendait que je sois sur le point de faire une crise cardiaque avant de sortir un tour du chapeau de sa poche, a ajouté Meakes. Il est tellement humble et réceptif aux conseils. C'était formidable de le voir connaître une soirée comme celle-là. »

Pagé a poursuivi son excellent début de saison avec une autre performance de quatre buts et deux aides, pour un sommet de six points dans la rencontre. Il a ainsi réussi un tour du chapeau dans un troisième match consécutif.

« Il évolue tout simplement à un autre niveau, a déclaré Meakes. C'est le meilleur franc-tireur que j'ai dirigé depuis très, très longtemps. »

Les joueurs de McGill ont maintenant réussi 10 tours du chapeau en cinq rencontres, soit deux dans chacun de leurs matchs cette saison.

John Miraglia, de retour au jeu après une blessure, et Liam Miletich ont marqué deux fois chacun pour compléter la production offensive de McGill. La recrue Tyler Miocevich, un milieu offensif d'Etobicoke, en Ontario, a récolté cinq aides.

Maxwell Chiarella et Liam Reynolds ont inscrit deux buts chacun pour Bishop's, tandis que Benjamin Sipples, Gabe Young et Sam Young ont ajouté les autres filets des Gaiters.

McGill a dominé 22-9 au chapitre des tirs, notamment 9-2 au troisième quart. Brennan Visokey a disputé les 60 minutes devant le filet des Redbirds pour récolter la victoire, tandis que Nathan George a également été d'office pendant toute la rencontre pour Bishop's.

Les Redbirds ont écopé de cinq pénalités, contre quatre pour les Gaiters. Meakes s'est montré particulièrement satisfait de la discipline de son équipe après que McGill eut écopé de 14 pénalités lors de sa victoire de 14-10 à Bishop's jeudi dernier.

« Le plus grand succès de notre défensive ce soir a été notre discipline, a-t-il indiqué. Il n'y a pas eu de coups de bâton inutiles ni de joueurs qui argumentaient avec les arbitres. Les défenseurs à long bâton, particulièrement ceux qui avaient écopé du plus grand nombre de pénalités contre Bishop's jeudi dernier, ont vraiment assaini leur jeu. Ils se sont servis de leur corps et de leurs qualités athlétiques plutôt que de donner des coups de bâton. »

Avant la mise au jeu initiale, une reconnaissance territoriale a été suivie d'un mot de bienvenue de l'aîné Mike Kanentakeron Mitchell, ancien Grand Chef d'Akwesasne et leader autochtone de longue date. Une minute de silence a ensuite été observée en mémoire des enfants et en hommage aux survivants et aux familles touchés par les pensionnats et externats autochtones.

À la mi-temps, Barbara Diabo, membre de la Nation Kanien'kehá:ka (mohawk) de Kahnawake, a offert une prestation spéciale. Chorégraphe primée, elle danse depuis plus de 30 ans et crée des œuvres mettant en valeur des thèmes, des récits et des perspectives autochtones.

Parmi les autres invités de la communauté autochtone figuraient Jeremy Thompson, membre du clan du Faucon et joueur de longue date des Haudenosaunee Nationals, ainsi qu'Isaiah Storm Cree, Mohawk d'Akwesasne et ancien co-capitaine de McGill qui a contribué à l'établissement du match Héritage dans le cadre des activités de vérité et de réconciliation de l'Université.

Après la rencontre, les joueurs des deux équipes se sont réunis dans un cercle d'amitié cérémoniel avant de poser ensemble pour une photo. Benoit Gentil, directeur principal par intérim des Services des loisirs et des sports de McGill, a ensuite remis aux capitaines des Redbirds le trophée du match Héritage, un bâton de crosse en bois sculpté à la main.

« Ajoutez à tout cela une prestation extraordinaire à la mi-temps, une foule nombreuse et tout le monde vêtu d'orange, y compris les Gaiters, qui ont été des participants et des partenaires formidables dans toutes ces activités, a conclu Meakes. C'était vraiment spécial et formidable d'en faire partie. »

McGill profitera maintenant d'une longue pause avant de recevoir Carleton et Ottawa lors d'un programme double dans le cadre du week-end des anciens, les 16 et 17 octobre.

ÉCHOS DES REDBIRDS

Les six points de Pagé ont porté sa fiche saisonnière à 17 buts et neuf aides pour 26 points en cinq rencontres... Olson compte maintenant 11 buts après sa performance de quatre filets mercredi... Les cinq aides de Miocevich lui en donnent 13 en cinq matchs... McGill a dominé ses adversaires 66-40 au chapitre des buts pendant son départ de 5-0... Les Redbirds présentent une fiche parfaite de 5-0 dans le match Héritage depuis sa création en 2022.

SOMMAIRE

McGILL 12, BISHOP'S 7
Au stade Percival-Molson, Montréal

PREMIER QUART

1. Bishop's — Benjamin Sipples (Joel Sweet) 0:54, 1-0.
2. McGill — John Miraglia (Tyler Miocevich) 7:59, 1-1.
3. McGill — Zack Pagé (John Miraglia) 7:07, 2-1.
4. McGill — Callum Olson (Tyler Miocevich) 4:53, 3-1.
5. Bishop's — Maxwell Chiarella (sans aide) 4:07, 3-2.
6. McGill — Liam Miletich (sans aide) 3:48, 4-2.

DEUXIÈME QUART

7. McGill — Liam Miletich (sans aide) 14:46, 5-2.
8. McGill — Zack Pagé (Jack Faller) 10:54, 6-2.
9. Bishop's — Liam Reynolds (Sam Young) 3:39, 6-3.
10. Bishop's — Maxwell Chiarella (Liam Reynolds) 3:24, 6-4.

TROISIÈME QUART

11. Bishop's — Liam Reynolds (Maxwell Chiarella) 12:05, 6-5.
12. McGill — Zack Pagé (Tyler Miocevich) 5:37, 7-5.
13. McGill — John Miraglia (Tyler Miocevich) 8:27 BG, 8-5.
14. Bishop's — Gabe Young (sans aide) 4:55, 8-6.
15. McGill — Zack Pagé (Tyler Miocevich) 11:34, 9-6.

QUATRIÈME QUART

16. McGill — Callum Olson (Zack Pagé) 2:07, 10-6.
17. McGill — Callum Olson (Zack Pagé) 4:44, 11-6.
18. Bishop's — Sam Young (Maxwell Chiarella) 1:12, 11-7.
19. McGill — Callum Olson (sans aide) 6:32, 12-7.

BUTS PAR QUART

TIRS PAR QUART

GARDIENS : Bishop's — Nathan George (D), 60:00, 12 BA. McGill — Brennan Visokey (V), 60:00, 7 BA.

PÉNALITÉS : Bishop's 4; McGill 5.

FICHES : McGill (5-0); Bishop's (0-5).

SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca