(La version française suit)
MONTREAL – The NBA's Toronto Raptors have announced that they will hold their annual Open Practice on Oct. 4 at 7 p.m. at G. Donald Love Competition Hall on the campus of McGill University. Tickets will be made available
online starting at 10 a.m. on Wednesday, Sept. 25. Net proceeds from the event will go towards providing underserved youth in the community with free weeks at the McGill Summer Sports Camp.
The Raptors will hold a Media Day on Sept. 30 in Toronto before traveling to Montreal for practices from Oct. 1 through Oct. 5. The trip will mark the first time the Raptors will hold training camp in Montreal, and second time in the province of Quebec.
Wrapping up the team's week, the Raptors will open the preseason on Oct. 6 against the Washington Wizards at the Bell Centre as part of the 10th edition of the NBA Canada Series presented by Bell. The game will mark Toronto's seventh preseason game in Montreal (2010, 2012, 2014, 2015, 2018 & 2022).
==========================================================================================
MONTREAL – Les Raptors de Toronto ont annoncé le mardi 24 septembre qu'ils tiendront leur séance d'entraînement ouverte annuelle le 4 octobre à 19 h au G. Donald Love Competition Hall sur le campus de l'Université McGill. Les billets seront disponibles à partir de 10 h le mercredi 25 septembre à l'adresse
ici. Les produits nettes de l'événement serviront à offrir aux jeunes défavorisés des semaines gratuites au camp sportif d'été de McGill.
Les Raptors tiendront leur journée des médias le 30 septembre à Toronto avant de se rendre à Montréal pour des entraînements du 1er au 5 octobre. Ce voyage marquera la première fois que les Raptors tiendront un camp d'entraînement dans la ville de Montréal, et la deuxième fois dans la province de Québec.
Pour conclure la semaine de l'équipe, les Raptors ouvriront la pré-saison le 6 octobre contre les Wizards de Washington au Centre Bell dans le cadre de la 10e édition de la Série NBA Canada présentée par Bell. Il s'agira du septième match de présaison de Toronto à Montréal (2010, 2012, 2014, 2015, 2018 et 2022).
