(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL — Tanner Wickware stopped 47 shots as sixth-seeded Queen's stunned third-seeded McGill 6-2 in the opener of their OUA East quarter-final men's hockey series at McConnell Arena on Wednesday.

The Gaels can sweep the best-of-three series with a win in Game 2 at the Memorial Centre in Kingston, Ont., on Friday at 7:30 p.m. A McGill victory would even the series and force a deciding game in Montreal Sunday at 3 p.m.

Despite being outshot 49-33 overall — including a 22-8 advantage in the third period — the Redbirds were unable to solve Wickware, the senior netminder who turned aside all but two shots. Queen's led 2-1 after the first period and 4-2 through 40 minutes en route to the upset.

"That was not our best game, we will be better on Friday," vowed McGill head coach David Urquhart, whose squad appeared distracted in the opening period, with a few lineup shuffles and three players writing mid-terms earlier in the day.

Redbirds netminder Nicolas Ruccia made 27 saves on 32 shots in the loss.  He was pulled for an extra attacker with 7:15 remaining in the third period -- the longest empty-net situation ever for McGill, which was trailing by three. The Gaels withstood a late barrage before Nolan Hutcheson sealed it with an empty-net goal with 62 seconds left. 

Kolton Cousins opened the scoring for Queen's at 7:12 of the first period before Charles Boutin replied for McGill just 92 seconds later.  A power-play goal by Aidan Castle restored the Gaels' lead late in the opening frame.

Sebbie Johnson and Ethan Larmand struck in a span of 1:13 midway through the second period to extend the advantage to 4-1.  Damen Boose cut the deficit to 4-2 with a power-play marker late in the period but Castle added his second of the night early in the third before the late empty-netter.

Both teams went 1-for-2 on the power play, although the officials overlooked a few more man-advantage situations, most notably when Queen's escaped an obvious penalty after beginning the game with a starting lineup that didn't match the one on the official scoresheet.

McGill, which won three of four regular-season meetings with the Gaels, holds a 139-60-2 advantage in 201 all-time meetings dating back to 1895, including a 7-4 edge in post-season play.
 

SCORING SUMMARY


OUA STANDINGS & STATS
 

U SPORTS NATIONAL STATS


================================================================================

McGill domine les Gaels 49-33, mais cette avalanche de tirs n'a pas suffi et les Redbirds s'inclinent lors du premier match des séries éliminatoires.

La série se déplace à Kingston, où les Redbirds devront absolument s'imposer

MONTRÉAL — Tanner Wickware a arrêté 47 tirs alors que Queen's, sixième tête de série, a surpris McGill, troisième tête de série, 6-2 lors du premier match de leur série quart de finale de hockey masculin de l'OUA Est à la McConnell Arena mercredi.

Les Gaels peuvent remporter la série au meilleur des trois matchs en gagnant le deuxième match au Memorial Centre de Kingston, en Ontario, vendredi à 19 h 30. Une victoire de McGill égaliserait la série et forcerait un match décisif à Montréal dimanche à 15 h.

Queen's menait 2-1 après la première période et 4-2 après 40 minutes, avant de créer la surprise.

« Ce n'était pas notre meilleur match, nous ferons mieux vendredi », a promis l'entraîneur-chef de McGill, David Urquhart, dont l'équipe semblait distraite en début de match, avec quelques changements dans la composition de l'équipe et trois joueurs qui passaient leurs examens de mi-semestre plus tôt dans la journée.

Malgré un total de 49 tirs contre 33, dont 22 contre 8 en troisième période, les Redbirds n'ont pas réussi à déjouer Wickware, le gardien de but senior qui a repoussé 47 des 49 tirs.

Nicolas Ruccia a effectué 27 arrêts sur 32 tirs dans la défaite. Il a été remplacé par un attaquant supplémentaire à 7:15 de la fin, la plus longue situation de cage vide jamais vue pour McGill, qui accusait un retard de trois points. Les Gaels ont résisté à une avalanche de tirs en fin de match avant que Nolan Hutcheson ne scelle le score avec un but dans la cage vide à 62 secondes de la fin.

Kolton Cousins a ouvert le score pour Queen's à 7:12 de la première période, avant que Charles Boutin ne réplique pour McGill seulement 92 secondes plus tard. Un but en avantage numérique d'Aidan Castle a redonné l'avantage aux Gaels en fin de première période.

Sebbie Johnson et Ethan Larmand ont marqué en l'espace de 1:13 au milieu de la deuxième période pour porter l'avantage à 4-1 . Damen Boose a réduit l'écart à 4-2 avec un but en supériorité numérique en fin de période, mais Castle a ajouté son deuxième but de la soirée au début de la troisième période avant de marquer dans un filet désert en fin de match.

Les deux équipes ont marqué une fois sur deux en avantage numérique, bien que les arbitres aient ignoré quelques autres situations d'avantage numérique, notamment lorsque Queen's a échappé à une pénalité évidente après avoir commencé le match avec une formation de départ qui ne correspondait pas à celle indiquée sur la feuille de match officielle.

McGill, qui a remporté trois des quatre rencontres de la saison régulière contre les Gaels, détient un avantage de 139-60-2 dans les 201 rencontres disputées depuis 1895, dont une avance de 7-4 en séries éliminatoires.

SOMMAIRE

CLASSEMENT ET STATISTIQUES DE L'OUA

STATISTIQUES NATIONALES DE U SPORTS

SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca