(VERSION FRANÇAISE SUIT)

SHERBROOKE, Que. – Alexandra Hughes-Goyette of Squamish, B.C., struck midway through the second half to lift McGill to a 1-1 draw with the Sherbrooke Vert & Or in RSEQ women's soccer at Stade de l'Université de Sherbrooke, Friday night.

The home side opened the scoring in the 17th minute when midfielder Marie-Jeanne Trifiro capitalized on a loose ball and fired home an unassisted tally past goalkeeper Ann-Stephanie Fortin.

McGill responded in the 67th minute as Hughes-Goyette, a master's student in biochemistry, converted a feed on a header from Sasha Merk to level the contest. On the play that led to her goal, it was initiated from a goal kick in the McGill zone and nine passes were made between eight different McGill players.

The Martlets pressed for a go-ahead marker but were turned aside by Vert & Or keeper Alexandrine Noël, who went the distance.

"The scoreline was frustrating because it didn't represent how we played," said McGill head coach Jose-Luis Valdes. "We're proud of our effort. We followed the game plan, created a variety of opportunities in the both halves. We hit the goal post  early on and had a few occasions where one of our players was alone with the Sherbrooke 'keeper and she either made a save or we missed the net."

Both goalkeepers were steady, with Fortin playing the full 90 minutes for McGill and Noël doing likewise for Sherbrooke. Official save totals were not immediately available.

With the result, McGill moved to 2-1-3 on the season while Sherbrooke sits at 3-2-2. The Martlets return home to host Bishop's on Sept. 21 at 1 p.m., while the Vert & Or travel to face Concordia on Sept. 26 at 6 p.m.

MARTLET MURMURS: McGill's All-Canadian midfielder Chloe Renaud returned to the McGill lineup after missing the previous two contests with an undisclosed injury. She was substituted into the game for the final 30 minutes.... It was a similar story for sophomore striker Vanessa Kumar, who returned from injury and played about 30 minutes.

RSEQ STANDINGS & STATS

SCORING SUMMARY
 
McGill 1, Sherbrooke 1
 
(Sept. 19 at Sherbrooke, Que)
 
FIRST HALF:
1. Sherbrooke: Marie-Jeanne Trifiro (unassisted), 17' 

SECOND HALF:
2. McGill: Alexandra Hughes-Goyette (Sasha Merk), 67' 

CARDS:
(currently unavailable)
 
SHOTS ON NET:
(currently unavailable)
 
GOALKEEPERS:
McGill: Ann Stephanie Fortin (W; 90:00; saves currently unavailable)
Sherbrooke: Alexandrine Noël (L; 90:00; saves currently unavailable)
 

==============================================================================================

Les Martlets de soccer font match nul 1-1 contre Vert & Or

Hughes-Goyette déclenche la remontée de McGill en deuxième mi-temps

SHERBROOKE, Québec – Alexandra Hughes-Goyette, de Squamish, en Colombie-Britannique, a marqué au milieu de la deuxième mi-temps, permettant à McGill d'obtenir un match nul 1-1 contre le Vert & Or de Sherbrooke dans le cadre du championnat de soccer féminin RSEQ au Stade de l'Université de Sherbrooke, vendredi soir.

L'équipe locale a ouvert le score à la 17e minute lorsque la milieu de terrain Marie-Jeanne Trifiro a profité d'un ballon perdu pour marquer sans aide, battant la gardienne Ann-Stephanie Fortin.

McGill a réagi à la 67e minute lorsque Hughes-Goyette, étudiante à la maîtrise en biochimie, a converti une passe de Sasha Merk d'un coup de tête pour égaliser le score. Le jeu qui a mené à son but a été initié par un coup de pied de but dans la zone de McGill et neuf passes ont été effectuées entre huit joueuses différentes de McGill.

Les Martlets ont poussé pour prendre l'avantage, mais elles ont été repoussées par la gardienne du Vert & Or, Alexandrine Noël, qui a tenu bon jusqu'à la fin.

« Le score était frustrant, car il ne reflétait pas notre jeu », a déclaré l'entraîneur-chef de McGill, Jose-Luis Valdes. « Nous sommes fiers de nos efforts. Nous avons suivi notre plan de match et créé plusieurs occasions dans les deux mi-temps. Nous avons touché le poteau dès le début du match et avons eu plusieurs occasions où l'une de nos joueuses s'est retrouvée seule face à la gardienne de Sherbrooke, mais celle-ci a effectué un arrêt ou nous avons manqué le but. »

Les deux gardiennes ont été solides, Fortin jouant les 90 minutes pour McGill et Noël faisant de même pour Sherbrooke. Le nombre officiel d'arrêts n'était pas immédiatement disponible.

Avec ce résultat, McGill affiche désormais un bilan de 2-1-3 pour la saison, tandis que Sherbrooke se situe à 3-2-2. Les Martlets rentrent chez elles pour accueillir Bishop's le 21 septembre à 13 h, tandis que les Vert & Or se déplacent pour affronter Concordia le 26 septembre à 18 h.

MARTLET MURMURS : La milieu de terrain All-Canadian de McGill, Chloe Renaud, a fait son retour dans l'alignement de McGill après avoir manqué les deux derniers matchs en raison d'une blessure non divulguée. Elle a été remplacée dans les 30 dernières minutes du match... Il en a été de même pour l'attaquante de deuxième année Vanessa Kumar, qui a fait son retour après une blessure et a joué environ 30 minutes.

CLASSEMENT ET STATISTIQUES DU RSEQ

SOMMAIRE

McGill 1, Sherbrooke 1

(19 septembre à Sherbrooke, Québec)

PREMIÈRE MI-TEMPS :

1. Sherbrooke : Marie-Jeanne Trifiro (sans aide), 17'

DEUXIÈME MI-TEMPS :

2. McGill : Alexandra Hughes-Goyette (Sasha Merk), 67'

CARTONS :

(indisponibles pour le moment)

TIRS AU BUT :

(indisponibles pour le moment)

GARDIENNES DE BUT :

McGill : Ann Stephanie Fortin (W ; 90:00 ; arrêts actuellement indisponibles)

Sherbrooke : Alexandrine Noël (L ; 90:00 ; arrêts actuellement indisponibles)

SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca