(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL –Ann-Stephanie Fortin of Sainte-Julie, Que., and Jérémie Payant of Saint-Lazare, Que., are the McGill University athletes of the week, presented by Poulet Rouge, for the period ending Oct. 18, 2026.
 
Fortin, a five-foot-seven goalkeeper with the Martlets soccer team, registered back-to-back shutouts as McGill blanked UQAM 3-0 on Oct. 16 and she followed that with a 1-0 whitewash over visiting Sherbrooke on Oct. 18. The 23-year-old architectural science sophomore made seven saves in the win over UQAM and added four saves in the 1-0 victory. Fortin transferred to McGill last year after consuming three years of eligibility at the NCAA's Rice University.
 
Payant, a five-foot-nine, 171-pound centre with the Redbirds hockey team, scored three goals in two weekend victories. The education in global contexts sophomore celebrated his 24th birthday with two goals, including the shorthanded game-winner in a 4-2 victory over Ontario Tech Ridgebacks last Saturday. Two days earlier, he scored once in a 3-0 shutout over the Nipissing Lakers. He transferred to McGill last year after a stint with Rensselaer Polytechnic Institute in the NCAA.
 
McGill athlete of the week award recipients receive a gift certificate from Poulet Rouge, which has been serving healthy meals since 2017.
 
================================================================
 
Ann-Stéphanie Fortin (soccer) et Jérémie Payant (hockey) nommés athlètes de la semaine à McGill
 
MONTRÉAL – Ann-Stéphanie Fortin, de Sainte-Julie, au Québec, et Jérémie Payant, de Saint-Lazare, au Québec, ont été nommés athlètes de la semaine de l'Université McGill, présentés par Poulet Rouge, pour la période se terminant le 18 octobre 2026.
 
Fortin, une gardienne de but de 5 pieds 7 pouces des Martlets de McGill, a signé deux jeux blancs consécutifs, aidant son équipe à blanchir l'UQAM 3-0 le 16 octobre, puis Sherbrooke 1-0 le 18 octobre, à domicile. L'étudiante de deuxième année en sciences de l'architecture, âgée de 23 ans, a effectué sept arrêts dans la victoire contre l'UQAM, avant d'en ajouter quatre dans le gain de 1-0 contre Sherbrooke. Fortin s'est jointe à McGill l'an dernier après avoir disputé trois saisons dans les rangs de la NCAA avec l'Université Rice.
 
Payant, un joueur de centre de 5 pieds 9 pouces et 171 livres des Redbirds de McGill, a inscrit trois buts en deux victoires de son équipe au cours de la fin de semaine.
L'étudiant de deuxième année en éducation en contextes mondiaux a célébré son 24e anniversaire en marquant deux buts, dont celui de la victoire en infériorité numérique, dans un gain de 4-2 contre les Ridgebacks d'Ontario Tech, samedi dernier.
Deux jours plus tôt, il avait trouvé le fond du filet dans une victoire par jeu blanc de 3-0 contre les Lakers de Nipissing. Payant s'est joint à McGill l'an dernier après avoir évolué avec le Rensselaer Polytechnic Institute dans les rangs de la NCAA.
 
Les récipiendaires du titre d'athlète de la semaine de McGill reçoivent un certificat-cadeau de Poulet Rouge, qui sert des repas santé depuis 2017.

SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca