(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL — McGill goalkeeper Ann Staphanie Fortin and Rosalie Girouard, her Concordia counterpart, each registered a shutout as the crosstown rivals battled to a 0-0 stalemate in RSEQ women's university soccer at Concordia Stadium, Sunday.

Fortin was credited with seven saves in the contest to earn her fourth clean sheet in five regular season contests. A 5-foot-7 transfer from the NCAA's Rice University Owls, she is a 22-year-old is architectural engineering major from Ste. Julie, Que.

Girouard, who made five saves, is a senior who stands 5-foot-5, and hails from nearby Ile-Perrot, Que.

Only two yellow cards were issued by the referee, one to McGill's Giselle De Leon, the other to Concordia's Holland Hartlen. Player-of-the-game honours, as selected by the head coaches, went to Martlets midfielder Georgia Baldwin and Stingers midfielder Juliana Faustini.

The Martlets sit  fourth in the eight team Quebec conference with a 2-1-2 record,  three points ahead of Concordia (1-3-2). McGill plays at Sherbrooke (3-2-1) on Sept. 19 at 6 p.m.


RSEQ STANDINGS & STATS

GAME STATS

=============================================================

Fortin signe son quatrième blanchissage alors que les Martlets affrontent les Stingers dans un match nul et vierge

 

MONTRÉAL — La gardienne de but de McGill, Ann Stéphanie Fortin, et Rosalie Girouard, son homologue de Concordia, ont chacune réalisé un blanchissage alors que les rivales locales se sont affrontées dans un match nul 0-0 dans le cadre du championnat universitaire féminin de soccer RSEQ au stade Concordia, dimanche.

Fortin a réalisé sept arrêts au cours du match, obtenant ainsi son quatrième blanchissage en cinq matchs de saison régulière. Âgée de 22 ans, cette joueuse de 1,70 m, transférée de l'équipe des Owls de l'université Rice de la NCAA, est étudiante en génie architectural et originaire de Sainte-Julie, au Québec.

Girouard, qui a réalisé cinq arrêts, est une senior de 1,65 m originaire de l'île Perrot, au Québec.

Seuls deux cartons jaunes ont été distribués par l'arbitre, l'un à Giselle De Leon de McGill, l'autre à Holland Hartlen de Concordia. Le titre de joueuse du match, décerné par les entraîneurs principaux, a été attribué à la milieu de terrain des Martlets Georgia Baldwin et à la milieu de terrain des Stingers Juliana Faustini.

Les Martlets occupent la quatrième place de la conférence québécoise, qui compte huit équipes, avec une fiche de 2-1-2, trois points devant Concordia (1-3-2). McGill jouera à Sherbrooke (3-2-1) le 19 septembre à 18 h.
 

CLASSEMENT ET STATISTIQUES DU RSEQ

STATISTIQUES DU MATCH

SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca