(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL — Rowan Birrell was named the team's most valuable player as the McGill University men's lacrosse team held its annual awards gala Tuesday at the Faculty Club.
 
Birrell, a 6-foot-2 attackman from North Vancouver, B.C., led McGill in scoring and finished eighth in the CUFLA scoring race with 35 points, including 23 goals and five hat-tricks in 10 regular season games. Including playoffs, the 21-year-old biology senior posted a 24-16-40 record in 12 contests overall.
 
Brennan Visokey of Glen Rock, N.J., received the rookie of the year award. The 18-year-old materials engineering freshman, became the first McGill goaltender to merit all-star status in his rookie campaign. The 5-foot-11, 172-pound netminder started six of the team's 10 regular-season games and posted a 4-1 record. He logged 295 minutes, allowing 32 goals for a 4.88 goals-against average.
 
The most improved player award went to Luke Nickel, 19, a 5-foot-10 arts sophomore from Toronto, who earned CUFLA East all-star honours as a faceoff specialist. He won 65 per cent of his draws, added one assist and only had two penalty minutes in 10 regular season outings.
 
Adrian Simons was named most sportsmanlike player. The 6-foot-2 midfielder from Cranbrook, B.C., is a 21-year-old anatomy and cellular biology senior.
 
The most dedicated player honours, for the third straight year, went to Maverick Hoziel, a 6-foot midfielder from Laval, Que. The 23-year-old electrical engineering senior received the Evans Huber Memorial Award, named in honour of a former graduate who died tragically at the age of 24 when struck by lightning in 2007.
 
The Baggataway Award for most impactful graduating senior resulted in a tie between brothers Jack Buzby and Ben Buzby of Boonton Township, New Jersey.

Jack, 22, is a six-foot midfielder and a fifth-year political science senior who merited CUFLA East all-star status. Ben, a 6-foot-2 defender, is a 21-year-old finance senior in the Desautels faculty of management.
 
Christopher Koran, 21, from Longmeadow, Mass., received the Bell Ringer Award as the team's most physical player. Koran, who only had three penalty minutes, is a 5-foot-11 junior midfielder studying computer science and biology..
 
The soiree was capped off with head coach Nicolas Soubrey presenting game jerseys to nine graduating seniors not expected back. That group includes Christopher Koran, Joshua Jewell, Owen Howard, Kyle Glick, Mark Symon, Adrian Simons, Ben Buzby, Jack Buzby and Henry Komosa.
 
The team posted a 9-3 overall record, including an 8-2 first-place finish atop the Canadian University Field Lacrosse Association's East Division. The Redbirds rallied to win a first-round playoff game 11-10 in overtime against Ottawa to qualify for its fourth consecutive appearance at the league semifinal for the Baggataway Cup championship tournament in Brampton, Ont. But the dream season came to a sudden end with a 15-12 setback to Nipissing. 
 
McGill Redbirds Lacrosse 2025 Team Awards

Most Valuable Player (Tim Murdoch Award): Rowan Birrell
Rookie of the Year: Brennan Visokey
Most Improved Player: Luke Nickel
Most Sportsmanlike Player: Adrian Simons
Most Dedicated Player (Evans Huber Memorial Award): Maverick Hoziel (3rd straight year)
Most Impactful Graduating Senior (Baggataway Award): (tie) Jack Buzby & Ben Buzby 
Most Physical Player (Bell Ringer Award): Christopher Koran
 
=====================================================================

L'équipe masculine de crosse de McGill annonce les lauréats de 2025

MONTRÉAL — Rowan Birrell a été nommé joueur le plus utile de l'équipe lors du gala annuel de remise des prix de l'équipe masculine de crosse de l'Université McGill, qui s'est tenu mardi au Faculty Club.

Birrell, un attaquant de 6 pieds, 2 pouces, originaire de North Vancouver, en Colombie-Britannique, a mené McGill au classement des meilleurs marqueurs et a terminé huitième du classement des meilleurs marqueurs de la CUFLA avec 35 points, dont 23 buts et cinq triplés en 10 matchs de saison régulière. En incluant les séries éliminatoires, cet étudiant de 21 ans en dernière année de biologie a affiché un bilan de 24-16-40 en 12 matchs au total.

Brennan Visokey, de Glen Rock, dans le New Jersey, a reçu le prix du recrue de l'année. Cet étudiant de première année en génie des matériaux, âgé de 18 ans, est devenu le premier gardien de but de McGill à mériter le statut d'étoile dès sa première saison. Ce gardien de but qui mesure 5 pieds, 11 pouces et 172 poids, a disputé six des dix matchs de saison régulière de l'équipe et affiché un bilan de 4-1. Il a joué 295 minutes, encaissant 32 buts pour une moyenne de 4,88 buts par match.

Le prix du joueur le plus amélioré a été décerné à Luke Nickel, 19 ans, étudiant en deuxième année en arts originaire de Toronto, qui mesure 5 pieds, 10 pouces, et a été nommé joueur étoile de la CUFLA East en tant que spécialiste des mises en jeu. Il a remporté 65 % de ses mises au jeu, ajouté une aide et n'a écopé que de deux minutes de pénalité en 10 matchs de saison régulière.

Adrian Simons a été nommé joueur le plus gentilhomme. Le milieu de terrain qui mesurant 6 pieds, 2 pouces, originaire de Cranbrook, en Colombie-Britannique, est un étudiant de 21 ans en anatomie et biologie cellulaire.

Le titre de joueur le plus dévoué a été décerné, pour la troisième année consécutive, à Maverick Hoziel, un milieu de terrain de 6 pieds originaire de Laval, au Québec. Cet étudiant de 23 ans en dernière année d'ingénierie électrique a reçu le prix Evans Huber Memorial Award, nommé en l'honneur d'un ancien diplômé décédé tragiquement à l'âge de 24 ans après avoir été frappé par la foudre en 2007.

Le prix Baggataway, qui récompense le joueur de dernière année le plus influent, a été décerné ex æquo aux frères Jack Buzby et Ben Buzby, de Boonton Township, dans le New Jersey.

Jack, 22 ans, est un milieu de terrain de 6 pieds qui est en cinquième année de sciences politiques et qui a mérité le statut d'étoile de la CUFLA East. Ben, un défenseur qui mesure 6 pieds et 2 pouces, est un étudiant de 21 ans en finance à la faculté de gestion Desautels.

Christopher Koran, 21 ans, originaire de Longmeadow, dans le Massachusetts, a reçu le prix Bell Ringer Award en tant que joueur le plus physique de l'équipe. Koran, qui n'a écopé que de trois minutes de pénalité, est un milieu de terrain de 5 pieds, 11 pouces, qui étudie l'informatique et la biologie.

La soirée s'est terminée par la remise, par l'entraîneur principal Nicolas Soubrey, des maillots de match à neuf seniors diplômés qui ne devraient pas revenir. Ce groupe comprend Christopher Koran, Joshua Jewell, Owen Howard, Kyle Glick, Mark Symon, Adrian Simons, Ben Buzby, Jack Buzby et Henry Komosa.

L'équipe a affiché un bilan global de 9-3, dont une première place avec 8-2 dans la division Est de la Canadian University Field Lacrosse Association. Les Redbirds se sont ralliés pour remporter le match de première ronde des séries éliminatoires 11-10 en prolongation contre Ottawa, se qualifiant ainsi pour la quatrième fois consécutive pour la demi-finale de la ligue dans le cadre du tournoi du championnat de la Coupe Baggataway à Brampton, en Ontario. Mais la saison de rêve a pris fin brusquement avec une défaite de 15-12 contre Nipissing.

Récompenses de l'équipe de crosse des Redbirds de McGill 2025

Joueur le plus utile (prix Tim Murdoch) : Rowan Birrell

Recrue de l'année : Brennan Visokey

Joueur le plus amélioré : Luke Nickel

Joueur le plus fair-play : Adrian Simons

Joueur le plus dévoué (prix Evans Huber Memorial) : Maverick Hoziel (3e année consécutive)

Senior diplômé le plus influent (prix Baggataway) : (ex æquo) Jack Buzby et Ben Buzby

Joueur le plus physique (prix Bell Ringer) : Christopher Koran

SOURCE