(VERSION FRANCAISE SUIT)
 
MONTREAL – Chloé Renaud of the McGill women's soccer team and Sherbrooke cross-country runner Nolan Turgeon are the RSEQ athletes of the week, presented by Go Pure, for the period ending Sept. 8, 2074.
 
Renaud, a 5-foot-5 midfielder from St. Hubert, Que., scored two goals in McGill's 4-0 shutout at Sherbrooke on Sept. 6, helping the team extend its undefeated record to 3-0.  She opened the scoring with what proved to be the game-winner in the 18th minute of play and made it 3-0 by the 39-minute mark. A 21-year-old psychology junior, Renaud currently leads the RSEQ conference with four goals in three games. The two-time RSEQ conference all-star enrolled at McGill in 2022 from Champlain College in St. Lambert, Que.
 
Turgeon, a native of Victoriaville, Que., who was running in his first ever university competition, Nolan turned heads by winning the McGill Open course atop Mt. Royal. He completed the six-kilometre course in 19 minutes and two seconds, maintaining an average pace of 3:10 per kilometre. His gold medal effort helped enabled Sherbrooke to finish first of nine schools overall
 
====================================================================================================================
 
10 septembre 2024
Chloé Renaud et Nolan Turgeon sont les étudiant·es-athlètes de la semaine
 
À la suite de la 2e semaine de la saison 2024-2025 du secteur universitaire, le RSEQ annonce la sélection de ses deux étoiles présentées par Go Pure. Chloé Renaud (Soccer) de l'Université McGill et Nolan Turgeon (Cross-country) de l'Université de Sherbrooke sont les sélections.
 
Chloé Renaud, originaire de Saint-Hubert, au Québec, est une joueuse de milieu de terrain qui mesure 5 pieds 5. Elle a marqué deux buts lors du blanchissage de 4-0 de McGill à Sherbrooke le 6 septembre, aidant l'équipe à étendre sa fiche invaincue à 3-0.  Elle a ouvert la marque avec ce qui s'est avéré être le but décisif à la 18e minute de jeu et a porté la marque à 3-0 à la 39e minute. Âgée de 21 ans et en son troisième annee en psychologie, Renaud mène actuellement la conférence du RSEQ avec quatre buts en trois matchs. Sélectionné deux fois parmi les étoiles de la ligue depuis son inscription à McGill en 2022, elle avait en provenance du Collège Champlain de Saint-Lambert, au Québec.
 
À sa toute première compétition universitaire à vie, Nolan Turgeon a fait tourner toutes les têtes. Le coureur de Victoriaville a effectué le parcours de 6 km du McGill Open en 19 minutes et 2 secondes, maintenant un rythme moyen de 3 :10 par kilomètre. Cette excellente performance lui a permis d'atteindre le tout premier rang du classement individuel de l'événement, et a permis à son équipe de remporter l'événement au classement général par équipe. Ce résultat époustouflant de la recrue du Vert & Or met la table pour un parcours universitaire prometteur de la part de Turgeon.