(VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS)
 
 
OTTAWA – Massimo Di Ioia, a soccer player from McGill University, has been named as both, the RSEQ and CIS male athlete of the week, for the period ending Sept. 15, 2013. The female recipient, also from the Quebec conference, is soccer playes Léa Chastenay-Joseph from Université Laval.
 
Di Ioia, a first-year physical education major from Blainville, Que., scored all four of his team's goals on Sunday as the Redmen (1-2-1) came from behind to record their first win of the young campaign, a 4-2 success over cross-town rival Concordia. The 5-foot-7 forward, who previously played two seasons for the Montreal Impact, also helped McGill to a 1-1 draw against defending RSEQ champion UQTR last Friday.
 
Chastenay-Joseph, a second-year actuarial student from Donnacona, Que., exploded for six goals in two games last weekend as the Rouge et Or improved to 4-0 on the season and made their way into the national Top 10, in seventh place. The talented striker opened the weekend on Friday night with a pair of markers, including the game-winner, in a 5-4 victory over No. 8-ranked Sherbrooke. She once again led the way on Sunday with a spectacular four-goal, one-assist performance in a 10-3 rout of Bishop's.
 
 
Female nominees:
AUS: Kristy McGregor-Bales, soccer, Dalhousie
RSEQ: Léa Chastenay-Joseph, soccer, Laval (recipient)
OUA: Krista Draycott, soccer, Ottawa
CWUAA: Julia Ignacio, soccer, Alberta
 
Male nominees:
AUS: John Kuto, cross country, Saint Mary's
RSEQ: Massimo Di Ioia, soccer, McGill (recipient)
OUA: Andrew Latty, soccer, Carleton
CWUAA: Reynold Stewart, soccer, UBC
 
 
-CIS-
 
For more information:
 
Michel Bélanger        
Manager, Communications & Media Relations
Canadian Interuniversity Sport
Off: (613) 562-5670 ext. 25
Cell: (613) 447-6334
belanger@universitysport.ca

-------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
 

Athlètes de la semaine de SIC (#3)

Chastenay-Joseph de Laval et Di Ioia de McGill honorés

 
 
OTTAWA (SIC) – Les joueurs de soccer Léa Chastenay-Joseph de l'Université Laval et Massimo Di Ioia de l'Université McGill sont les athlètes féminin et masculin de la semaine de Sport interuniversitaire canadien pour la période se terminant le 15 septembre 2013.
 
Chastenay-Joseph, une étudiante de deuxième année en actuariat originaire de Donnacona, Qué., a explosé avec six buts en deux rencontres le week-end dernier alors que le Rouge et Or a porté son dossier de calendrier régulier à 4-0 en plus de faire son entrée au Top 10 canadien, en septième place. La talentueuse attaquante a entamé la fin de semaine vendredi soir avec deux filets, dont celui de la victoire, dans un gain de 5-4 sur le Vert & Or de Sherbrooke, classé huitième au pays. Elle a une fois de plus mené la charge dimanche avec une remarquable performance de quatre buts et une aide lors d'une domination de 10-3 face à Bishop's.
 
Les joueuses de soccer Kristy McGregor-Bales de Dalhousie, Krista Draycott d'Ottawa et Julia Ignacio de l'Alberta étaient également en lice du côté féminin.
 
Di Ioia, un étudiant de première année en éducation physique originaire de Blainville, Qué., a marqué les quatre buts des siens dimanche pour mener les Redmen (1-2-1) à leur premier gain de la jeune campagne, une victoire de 4-2 face à leurs voisins de Concordia. L'attaquant de 5 pieds 7, qui a précédemment porté les couleurs de l'Impact de Montréal pendant deux saisons, a également aidé McGill à livrer un verdict nul de 1-1 aux champions en titre du RSEQ, les Patriotes de l'UQTR, vendredi soir.
 
John Kuto, un coureur de cross-country de Saint Mary's, ainsi que les joueurs de soccer Andrew Latty de Carleton et Reynold Stewart de UBC étaient les autres finalistes masculins.
 
Candidates féminines:
SUA: Kristy McGregor-Bales, soccer, Dalhousie
RSEQ: Léa Chastenay-Joseph, soccer, Laval (récipiendaire)
SUO: Krista Draycott, soccer, Ottawa
Canada-Ouest: Julia Ignacio, soccer, Alberta
 
Candidats masculins:
SUA: John Kuto, cross-country, Saint Mary's
RSEQ: Massimo Di Ioia, soccer, McGill (récipiendaire)
SUO: Andrew Latty, soccer, Carleton
Canada-Ouest: Reynold Stewart, soccer, UBC
 
 
- SIC -
 
Pour plus d'information, veuillez contacter:
 
Michel Bélanger
Gérant Communications & Relations Médias
Sport interuniversitaire canadien
Bur: (613) 562-5670 poste 25
Cell: (613) 447-6334
belanger@sportuniversitaire.ca