(VERSION FRANÇAISE SUIT)

LENNOXVILLE, Que.— Bishop's University used a dominant second quarter to upset visiting McGill 56-53 in RSEQ women's basketball action Thursday night at Mitchell Gym.

McGill appeared in control with a 16-9 advantage after the opening quarter but the Gaiters outscored the Martlets 23-12 in the second frame, turning a seven-point deficit into a six-point halftime lead and building a cushion McGill could never fully erase. both sides tallied 10 points in the third stanza and McGill had a 15-14 edge in the final frame.

Bishop's (8-5) stretched the margin to as many as 12 points midway through the third quarter, but McGill (9-4) mounted a determined comeback in the final 10 minutes. The Martlets trimmed the gap to 55-53 with 11 seconds remaining when Emilia Diaz-Ruiz converted a layup, but Bishop's Sabryna Purich sealed the outcome with a free throw and the hosts held on defensively in the closing seconds.

Eve Atchampone led Bishop's with 15 points, while Zou Boithias added 10 points and a game-high 11 rebounds. Laurie Lafleur chipped in 11 points for the Gaiters, who shot just 30.2 per cent from the floor but capitalized on McGill's 17 turnovers.

Diaz-Ruiz, who is recovering from an injury and didn't start for the third straight game, paced McGill with 16 points and nine rebounds in 20 minutes off the bench. Teammates Lily-Rose Chatila and Daniella Mbengo added 13 and 12, respectively.

The Martlets struggled from long range, hitting just four of 20 three-point attempts, and missed four layups in the dying moments. Rebounds were even at 42-42 but BU had a favourable  17-12 advantage in turnovers.

The setback snapped McGill's three-game winning streak and was only its second loss in the last 10 league contests. More significantly, the Martlets slipped into second place in the RSEQ standings, one game behind Laval (10-3) and just one win ahead of Bishop's (8-5) with three games remaining before the playoffs.

Thursday's contest marked the 191st meeting between the longtime provincial rivals. McGill still holds a slim 97-94 edge in the all-time series dating back to 1972.

McGill will look to regroup quickly, quietly observing its 106th birthday anniversary on Friday, before returning to action Saturday afternoon (Feb. 7) with a 1 p.m. matinee against visiting Concordia (5-8). The women's game will be followed by the men's clash with Concordia in the annual George Lengvari Cup rivalry game.
 

Un deuxième quart-temps coûteux fait sombrer McGill dans la défaite face à Bishop's

McGill réduit son retard de 12 points à deux avant la fin du temps réglementaire

LENNOXVILLE, Québec — L'Université Bishop's a profité d'un deuxième quart-temps dominant pour créer la surprise en battant McGill 56-53 lors d'un match de basket-ball féminin de la RSEQ jeudi soir au Mitchell Gym.

McGill semblait contrôler le match avec une avance de 16 à 9 après le premier quart-temps, mais les Gaiters ont dominé les Martlets 23 à 12 au deuxième quart-temps, transformant un déficit de sept points en une avance de six points à la mi-temps et se constituant une avance que McGill n'a jamais pu rattraper complètement. Les deux équipes ont marqué 10 points chacune au troisième quart-temps et McGill a pris l'avantage 15 à 14 au dernier quart-temps.

Bishop's (8-5) a creusé l'écart jusqu'à 12 points au milieu du troisième quart-temps, mais McGill (9-4) a réussi un retour déterminé dans les 10 dernières minutes. Les Martlets ont réduit l'écart à 55-53 à 11 secondes de la fin lorsque Emilia Diaz-Ruiz a converti un lay-up, mais Sabryna Purich de Bishop's a scellé le résultat avec un lancer franc et les hôtes ont tenu bon en défense dans les dernières secondes.

Eve Atchampone a mené Bishop's avec 15 points, tandis que Zou Boithias a ajouté 10 points et 11 rebonds, le meilleur total de la partie. Laurie Lafleur a ajouté 11 points pour les Gaiters, qui n'ont réussi que 30,2 % de leurs tirs, mais ont profité des 17 pertes de balle de McGill.

Diaz-Ruiz, qui se remet d'une blessure et n'a pas débuté le match pour la troisième fois consécutive, a mené McGill avec 16 points et 9 rebonds en 20 minutes après être entrée en jeu. Ses coéquipières Lily-Rose Chatila et Daniella Mbengo ont ajouté respectivement 13 et 12 points.

Les Martlets ont éprouvé des difficultés à longue distance, ne réussissant que quatre de leurs 20 tentatives à trois points, et ont raté quatre lay-ups dans les derniers instants. Les rebonds étaient à égalité 42-42, mais BU avait un avantage favorable de 17-12 au niveau des revirements.

Cette défaite a mis fin à la série de trois victoires consécutives de McGill et n'était que sa deuxième défaite lors des 10 derniers matchs de championnat. Plus important encore, les Martlets ont glissé à la deuxième place du classement du RSEQ, à un match derrière Laval (10-3) et avec seulement une victoire d'avance sur Bishop's (8-5), alors qu'il ne reste plus que trois matchs avant les séries éliminatoires.

Le match de jeudi marquait la 191e rencontre entre ces deux rivaux provinciaux de longue date. McGill conserve un léger avantage de 97-94 dans la série qui remonte à 1972.

McGill cherchera à se ressaisir rapidement, en célébrant discrètement son 106e anniversaire vendredi, avant de revenir au jeu samedi après-midi (7 février) avec un match en matinée à 13 h contre Concordia (5-8). Le match féminin sera suivi du match masculin contre Concordia dans le cadre du match annuel de la Coupe George Lengvari.

SOMMAIRE

CLASSEMENT ET STATISTIQUES DU RSEQ

STATISTIQUES NATIONALES DE U SPORTS

SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca