(VERSION FRANÇAISE SUIT)

OSHAWA, Ont. — Spencer Rheaume scored twice and goaltender Andrew Ballantyne made 34 saves as the Ontario Tech Ridgebacks completed a surprising two-game weekend sweep of McGill with a 4-1 victory in OUA men's hockey at the Campus Ice Centre on Saturday afternoon.

The result followed Friday night's 2-1 victory by the Ridgebacks, who entered the weekend with just five lifetime wins against McGill in the past 18 years.

The Redbirds, who had defeated Ontario Tech 4-2 in Montreal on Oct. 17, outshot their hosts 35-25 but struggled to capitalize on their opportunities, converting just once in six power plays.  Ontario Tech connected once in five chances with the extra attacker.

McGill received its lone goal from Xavier Fortin, who struck on the power play at 8:40 of the third period to cut Ontario Tech's lead to 2-1.

But the Ridgebacks responded just three minutes 30 seconds later when Rheaume scored his second of the afternoon with the man advantage at 12:10, restoring the two-goal cushion.

Daks Klinkhammer added an insurance marker at 16:50 to seal the victory for Ontario Tech.

The teams battled through a scoreless opening period before Rheaume broke the deadlock just 29 seconds into the middle frame. Kyle Leonard doubled the advantage at 1:12 of the third, setting the stage for Fortin's brief comeback bid.

Fortin's goal, assisted by Thomas Belzile and rookie Justin Boisselle, was his sixth of the season.

Sophomore Nicolas Ruccia made 21 saves on 25 shots in a losing cause, while Ballantyne was particularly sharp, turning aside 34 of 35 shots to earn the victory.The weekend sweep was a rare achievement for the Ridgebacks, who improved their lifetime record against McGill to 7-26 since the rivals first met in 2008.

Ontario Tech (4-2-0) now sits fourth in the nine-team OUA East division, while McGill (2-4-2) occupies seventh place.

"We're obviously disappointed with our results from the weekend," said McGill coach Jocelyn Perreault. "But I liked the compete level of our players. Right now, we're not being rewarded for our efforts, while it seems we're being punished for almost every mistake.

"The game isn't always fair at the moment, but in the long run, it usually is. Maintaining that high compete level will help us get over the hump. When we do, we'll realize that all these tight, frustrating games have made us a stronger team, better equipped to handle those situations."

McGill will look to regroup before returning to action Friday, Nov. 6, when it travels to Kingston, Ont., to face the Royal Military College Paladins in a 7 p.m. encounter.

Ontario Tech will return home to host the Nipissing Lakers on Friday, Nov. 6 at 7 p.m.

REDBIRDS RAP: Third-year defenceman Igor Mburanumwe finally returned to the McGill lineup in Friday's game after serving a league-imposed four-game suspension stemming from a penalty assessed in the game at Concordia on Oct. 11... Sophomore goaltender Benoit Forget made his first start of the regular season for McGill in Friday's 2-1 loss, turning aside 18 of 20 shots. Charles-Thomas Larochelle scored the Redbirds' lone goal… Saturday's contest featured three 10-minute misconducts assessed with 1:11 remaining, including penalties to McGill's Justin Boisselle and Frédéric Deschênes and Ontario Tech's Alex Park.

SCORING SUMMARY

OUA STATS & STANDINGS

Les Ridgebacks surprennent encore les Redbirds et complètent le balayage à Oshawa

Fortin inscrit son sixième but de la saison, mais les 35 tirs de McGill ne suffisent pas dans une défaite de 4-1 contre Ontario Tech

OSHAWA, Ont. — Spencer Rheaume a inscrit deux buts et le gardien Andrew Ballantyne a réalisé 34 arrêts pour permettre aux Ridgebacks d'Ontario Tech de compléter un surprenant balayage de deux matchs contre McGill grâce à une victoire de 4-1, samedi après-midi, dans un match de hockey masculin des SUO au Campus Ice Centre.

Ce résultat faisait suite à la victoire de 2-1 des Ridgebacks vendredi soir. Avant cette série de deux rencontres, Ontario Tech n'avait remporté que cinq matchs à vie contre McGill en 18 ans de rivalité.

Les Redbirds, qui avaient défait Ontario Tech 4-2 à Montréal le 17 octobre, ont dominé leurs hôtes 35-25 au chapitre des tirs au but, mais ont éprouvé des difficultés à concrétiser leurs occasions, ne marquant qu'une fois en six avantages numériques. Ontario Tech a pour sa part fait mouche une fois en cinq occasions avec un joueur supplémentaire.

Le seul but de McGill a été l'œuvre de Xavier Fortin, qui a marqué en avantage numérique à 8:40 de la troisième période pour réduire l'avance d'Ontario Tech à 2-1.

Mais les Ridgebacks ont répliqué trois minutes et 30 secondes plus tard lorsque Rheaume a inscrit son deuxième filet de l'après-midi en supériorité numérique à 12:10, rétablissant ainsi une avance de deux buts.

Daks Klinkhammer a ajouté un but d'assurance à 16:50 pour confirmer la victoire d'Ontario Tech.

Après une première période sans but, Rheaume a brisé l'égalité après seulement 29 secondes de jeu au deuxième engagement. Kyle Leonard a doublé l'avance à 1:12 de la troisième période, avant que Fortin ne redonne brièvement espoir aux Redbirds.

Le filet de Fortin, inscrit sur des passes de Thomas Belzile et de la recrue Justin Boisselle, était son sixième de la saison.

Le gardien de deuxième année Nicolas Ruccia a repoussé 21 des 25 tirs dirigés vers lui dans la défaite, tandis que Ballantyne s'est particulièrement illustré en bloquant 34 des 35 tirs auxquels il a fait face pour signer la victoire.

Ce balayage du week-end représente un exploit peu commun pour les Ridgebacks, qui ont porté leur fiche à vie contre McGill à 7-26 depuis le premier affrontement entre les deux formations en 2008.

Ontario Tech (4-2-0) occupe maintenant le quatrième rang de la division Est des SUO, qui compte neuf équipes, tandis que McGill (2-4-2) se retrouve en septième position.

« Nous sommes évidemment déçus des résultats de la fin de semaine, a déclaré l'entraîneur de McGill, Jocelyn Perreault. Mais j'ai aimé l'intensité et la combativité de nos joueurs. Pour l'instant, nos efforts ne sont pas récompensés, alors qu'on a l'impression que presque chacune de nos erreurs nous coûte cher.

« Le hockey n'est pas toujours juste sur le coup, mais à long terme, il finit généralement par l'être. Si nous maintenons ce niveau d'engagement et d'intensité, nous finirons par franchir le cap. Quand nous y parviendrons, nous réaliserons que tous ces matchs serrés et frustrants nous auront rendus plus forts et mieux préparés à affronter ce genre de situations. »

McGill tentera de se ressaisir avant de reprendre l'action le vendredi 6 novembre, alors que les Redbirds se rendront à Kingston, en Ontario, pour affronter les Paladins du Collège militaire royal du Canada dans une rencontre prévue à 19 h.

Ontario Tech sera de retour à domicile pour accueillir les Lakers de Nipissing le vendredi 6 novembre à 19 h.

ÉCHOS DES REDBIRDS : Le défenseur de troisième année Igor Mburanumwe a finalement effectué son retour dans la formation de McGill lors du match de vendredi, après avoir purgé une suspension de quatre rencontres imposée par la ligue à la suite d'une pénalité reçue contre Concordia le 11 octobre… Le gardien de deuxième année Benoit Forget effectuait son premier départ de la saison régulière pour McGill lors de la défaite de 2-1 vendredi, repoussant 18 des 20 tirs dirigés vers lui. Charles-Thomas Larochelle a inscrit le seul but des Redbirds… La rencontre de samedi a donné lieu à trois pénalités d'inconduite de 10 minutes alors qu'il restait une minute et 11 secondes à écouler, imposées à Justin Boisselle et Frédéric Deschênes, de McGill, ainsi qu'à Alex Park, d'Ontario Tech.

SOMMAIRE DU MATCH

STATISTIQUES ET CLASSEMENT DES SUO