(VERSION FRANÇAISE SUIT)
MONTREAL — Rookie forward Jeremie Payant tallied twice and freshman goaltender Nicolas Ruccia turned aside 27 shots, including several highlight-reel saves, as McGill defeated the visiting Queen's Gaels 4–2 in OUA men's university hockey Friday night at McConnell Arena.
The victory moved McGill back into sole possession of second place in the OUA East with a 15-4-1 record, one point ahead of third-place Ottawa (11-6-2) and two points clear of Concordia (11-7-1). Five points separate second from seventh in the congested nine-team division.
It was the 199th lifetime meeting between the longtime rivals, with McGill improving to 138-59-2 all-time against Queen's since they first met in 1894, with two wins in three matchups this season. The Redbirds prevailed despite being outshot 29–22 overall, including a 10–3 disadvantage in the third period.
"When you have a process of doing things consistently well, then you'll get rewarded for it eventually and that's what we did tonight," said McGill head coach David Urquhart. "Having our 2-0 lead (erased) in the second period, those are the times where you want to have a good response. And I thought we responded well to that. We had a good shift following that (tying) goal. And we (upped) the intensity in the third period. Guys were contributing from all different places, as you can see from the score sheet."
Sophomore defenceman Igor Mburanumwe of Chambly, Que., opened the scoring late in the first period for McGill, finishing a feed from the brother act of Alexandre Gagnon and Mathieu Gagnon. It was the third marker of the OUA campaign for Mburanumwe and the 15th goal by a McGill rearguard in 20 games this season, two more than the blue-line brigade tallied all of last year.
Rookie Jerome Gilbert doubled the lead early in the second, converting a pass from Damen Boose and Mikisiw Awashish. It was the first of three helpers for Boose, a physical education freshman from Collingwood, Ont.
Queen's responded with even-strength goals from Sebbie Johnson and Michael Renwick to tie the game late in the middle frame, setting the stage for a tense third period.
Payant proved the difference, scoring twice in the final period. He restored McGill's lead at 2:13, then sealed the win at 16:02, with both goals set up by Boose and Mikisiw Awashish.
"J.P.'s got a ton of speed, and since coming back from the exam break, he's found another level in his game," Urquhart said. "It's really positive to see that. He shoots the puck well, skates hard, and he's a physical guy as well. His contribution was really timely tonight."
Special teams were largely neutralized. Queen's went 0-for-4 on the power play, while McGill was 0-for-1.
Ruccia earned the win to even his record at 8-8. Queen's goaltender Tanner Wickware allowed four goals on 22 shots and took the loss, dropping to 5-2. One of Tanner's stops was a rare penalty shot awarded to McGill rookie Alexi Van Houtte-Cachero at 14:44 of the first period.
The Gaels will close out their weekend road trip in Montreal at Concordia on Saturday at 7 p.m. For McGill, with eight games remaining before the playoffs, the Redbirds will host crosstown rival Concordia on Jan. 21 for a 7 p.m. puck drop at McConnell Arena.
REDBIRDS RAP: With the win, McGill improved its lifetime record to 1,209-1,065-127 in 2,401 games against Canadian university opponents since its first intercollegiate contest in 1892. Prior to that, the Redbirds competed exclusively against club teams dating back to 1877... Junior defenceman Nicolas Pavan sat out a league-imposed one-game suspension stemming from a major penalty in the previous contest... Senior forward Patrick Larkin returned to the lineup after missing nearly the entire first semester following an upper-body injury suffered in the Oct. 8 season opener... Sophomore Nicolas Lisbona of Hampstead, Que., has officially been added to the McGill roster as a third netminder.
SCORING SUMMARY
OUA STANDINGS & STATS
===================================================================================================
Payant ouvre la voie à la victoire alors que McGill s'impose dans un duel classique contre Queen's
Boose se démarque avec trois passes décisives alors que les Redbirds battent les Gaels lors de leur 199e confrontation depuis 1894
MONTRÉAL — Le jeune attaquant Jérémie Payant a marqué deux buts et le gardien de but recrue Nicolas Ruccia a repoussé 27 tirs, dont plusieurs arrêts spectaculaires, alors que McGill a battu les Gaels de Queen's 4-2 vendredi soir à l'aréna McConnell dans le cadre d'un match de hockey universitaire masculin de l'OUA.
Cette victoire permet à McGill de reprendre seul la deuxième place de la division Est de l'OUA avec une fiche de 15-4-1, un point devant Ottawa (11-6-2), troisième, et deux points devant Concordia (11-7-1). Cinq points séparent la deuxième de la septième place dans cette division très disputée qui compte neuf équipes.
Il s'agissait de la 199e rencontre entre ces deux rivaux de longue date. McGill affiche désormais un bilan de 138-59-2 contre Queen's depuis leur première rencontre en 1894, avec deux victoires en trois matchs cette saison. Les Redbirds l'ont emporté malgré un déficit de 29-22 au total des tirs, dont un désavantage de 10-3 en troisième période.
« Lorsque vous faites les choses bien de manière constante, vous finissez par en être récompensé, et c'est ce que nous avons fait ce soir », a déclaré l'entraîneur-chef de McGill, David Urquhart. « Après avoir vu notre avance de 2-0 (effacée) en deuxième période, c'est le moment où il faut bien réagir. Et je pense que nous avons bien réagi.
Nous avons fait un bon changement après ce but (égaliseur). Et nous avons (augmenté) l'intensité au troisième tiers. Tous les joueurs ont contribué, comme vous pouvez le voir sur la feuille de match. »
Le défenseur de deuxième année Igor Mburanumwe, de Chambly, au Québec, a ouvert le score à la fin du premier tiers pour McGill, en concluant une passe des frères Alexandre Gagnon et Mathieu Gagnon. Il s'agissait du troisième but de Mburanumwe dans la campagne de l'OUA et du 15e but d'un défenseur de McGill en 20 matchs cette saison, soit deux de plus que le total de la brigade bleue pour toute la saison dernière.
La recrue Jérôme Gilbert a doublé l'avance au début de la deuxième période, convertissant une passe de Damen Boose et Mikisiw Awashish. Il s'agissait de la première des trois passes décisives de Boose, un étudiant de première année en éducation physique originaire de Collingwood, en Ontario.
Queen's a répliqué avec des buts en égalité numérique de Sebbie Johnson et Michael Renwick pour égaliser le score à la fin de la deuxième période, préparant le terrain pour une troisième période tendue.
Payant a fait la différence en marquant deux fois dans la dernière période. Il a redonné l'avantage à McGill à 2:13, puis a scellé la victoire à 16:02, les deux buts ayant été préparés par Boose et Mikisiw Awashish.
« J.P. est très rapide et, depuis son retour après la pause des examens, il a atteint un autre niveau dans son jeu », a déclaré Urquhart. « C'est vraiment positif de voir ça. Il tire bien, patine fort et est également très physique. Sa contribution a été très opportune ce soir. »
Les unités spéciales ont été largement neutralisées. Queen's a échoué ses quatre supériorités numériques, tandis que McGill a échoué la sienne.
Ruccia a remporté la victoire, égalisant son bilan à 8-8. Le gardien de Queen's, Tanner Wickware, a encaissé quatre buts sur 22 tirs et a subi la défaite, portant son bilan à 5-2. L'un des arrêts de Tanner a été un rare tir de pénalité accordé à la recrue de McGill, Alexi Van Houtte-Cachero, à 14:44 de la première période.
Les Gaels termineront leur week-end à l'extérieur à Montréal, à Concordia, samedi à 19 h. Pour McGill, avec huit matchs à jouer avant les séries éliminatoires, les Redbirds accueilleront leur rival local Concordia le 21 janvier à 19 h à la McConnell Arena.
REDBIRDS RAP : Grâce à cette victoire, McGill a amélioré son bilan à 1 209-1 065-127 en 2 401 matchs contre des adversaires universitaires canadiens depuis son premier match interuniversitaire en 1892. Avant cela, les Redbirds affrontaient exclusivement des équipes de club depuis 1877... Le défenseur junior Nicolas Pavan a purgé une suspension d'un match imposée par la ligue à la suite d'une pénalité majeure lors du match précédent... L'attaquant senior Patrick Larkin a fait son retour dans l'alignement après avoir manqué la quasi-totalité du premier semestre en raison d'une blessure au haut du corps subie lors du match d'ouverture de la saison, le 8 octobre... Nicolas Lisbona, étudiant de deuxième année originaire de Hampstead, au Québec, a été officiellement ajouté à l'effectif de McGill en tant que troisième gardien de but.
SOMMAIRE
CLASSEMENT ET STATISTIQUES DE L'OUA
SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca
