(VERSION FRANÇAISE SUIT)

OTTAWA — Jacob Lofaro of Grimsby, Ont., Patrice Légaré of Montreal and Ayoub Sabri of Morocco, each struck gold twice as the McGill University rowing team opened their fall season with a strong showing at the 51st annual Head of the Rideau regatta, Sunday, at Mooney's Bay Beach in the nation's capital. The McGill crew earned podium finishes across multiple events and captured the Kandahar Trophy, awarded to the university that accumulates the most points across all events at the competition.

Lofaro and  Légaré, both 22-year-old engineering seniors, teamed up to win the men's varsity double, completing the three-kilometre course in 20 minutes, 20.79 seconds. They defeated second-place Clarkson University, an NCAA school that was clocked in 20:22.84.

The McGillian duo then hooked up with Sabri to helped guide the men's varsity eight to victory in 18:03.34, easily outdistancing second-place Trent (19:05.05). Joining the trio on that boat was Zoe Halstead (coxie) of Madison, Wis., Taivan Everett of Berkeley, Calif., Cole Allen of St. Lambert, Que., and Samuel Strong of London, England, along with a pair of veterans from Vancouver, B.C., Markus Maile and Edison Luke.

Sabri, a 20-year-old honours senior in math and computer science, collected his second gold medal of the weekend in the men's varsity single. He crossed the finish line in 21:38.76, to edge out teammate Edwin Luke (21:44.96).

On the women's side, the McGill varsity eight shared the top of the podium with Trent University when both boats finished in a dead heat for first, clocking in at 20:24.44.

The women's eight featured Varya Kataria (coxie) of Ottawa, Maria Fletcher of Vancouver, B.C., Kaelin Vasseur of New Haven, Conn., Emma Navela of  Chanhassen, Minn., Lily Dinwoodie of Terrace, B.C., Naomi Fandrich of Fort Langley, B.C., Eloise Doesserich of  Washington, D.C., Gillian Helliwell of Vancouver, B.C., and Kaitlin Puddy of  Calgary, Alta.

The Rideau regatta marked the first of four competitions for McGill this fall. The team heads to Peterborough, Ont., on Oct. 4 for the Head of the Trent, followed by the OUA championships Oct. 25 in St. Catharines, Ont. The season will conclude on home waters when McGill hosts the Canadian University Rowing Association national championship at the Olympic Rowing basin, Nov. 1-2.

McGill démarre la saison d'aviron en force avec plusieurs podiums à la régate Head of the Rideau

Le trio Lofaro, Légaré et Sabri remporte chacun deux médailles d'or alors que la saison d'automne commence

OTTAWA — Jacob Lofaro, de Grimsby, en Ontario, Patrice Légaré, de Montréal, et Ayoub Sabri, du Maroc, ont chacun remporté deux médailles d'or alors que l'équipe d'aviron de l'Université McGill a débuté sa saison automnale en force lors de la 51e édition annuelle de la régate Head of the Rideau, dimanche, à Mooney's Bay Beach, dans la capitale nationale. L'équipe de McGill est montée sur le podium dans plusieurs épreuves et a remporté le trophée Kandahar, décerné à l'université qui accumule le plus de points dans toutes les épreuves de la compétition.

Lofaro et Légaré, tous deux âgés de 22 ans et étudiants en dernière année d'ingénierie, ont fait équipe pour remporter le double universitaire masculin, terminant le parcours de trois kilomètres en 20 minutes et 20,79 secondes. Ils ont battu l'université Clarkson, une école de la NCAA qui a terminé deuxième avec un temps de 20:22,84.

Le duo de McGill s'est ensuite associé à Sabri pour aider le huit universitaire masculin à remporter la victoire en 18:03,34, devançant facilement Trent (19:05,05), qui a terminé deuxième. Le trio était accompagné de Zoe Halstead (barreuse) de Madison, dans le Wisconsin, Taivan Everett de Berkeley, en Californie, Cole Allen de Saint-Lambert, au Québec, et Samuel Strong de Londres, en Angleterre, ainsi que de deux vétérans de Vancouver, en Colombie-Britannique, Markus Maile et Edison Luke.

Sabri, un étudiant de 20 ans en mathématiques et en informatique, a remporté sa deuxième médaille d'or du week-end dans l'épreuve masculine en skiff. Il a franchi la ligne d'arrivée en 21:38.76, devançant son coéquipier Edwin Luke (21:44.96).

Du côté des femmes, l'équipe universitaire de McGill a partagé la première place du podium avec l'université Trent, les deux bateaux ayant terminé ex æquo en 20:24,44.

L'équipe féminine était composée de Varya Kataria (barreuse) d'Ottawa, Maria Fletcher de Vancouver, en Colombie-Britannique, Kaelin Vasseur de New Haven, dans le Connecticut, Emma Navela de Chanhassen, dans le Minnesota, Lily Dinwoodie de Terrace, en Colombie-Britannique, Naomi Fandrich de Fort Langley, en Colombie-Britannique, Eloise Doesserich de Washington, D.C., Gillian Helliwell de Vancouver, en Colombie-Britannique, et Kaitlin Puddy de Calgary, en Alberta.

La régate Rideau était la première des quatre compétitions auxquelles McGill participera cet automne. L'équipe se rendra à Peterborough, en Ontario, le 4 octobre pour la Head of the Trent, puis aux championnats de l'OUA le 25 octobre à St. Catharines, en Ontario. La saison se terminera sur les eaux locales lorsque McGill accueillera le championnat national de l'Association canadienne d'aviron universitaire au bassin olympique d'aviron, les 1er et 2 novembre.
 

RÉSULTATS COMPLETS