(VERSION FRANÇAISE SUIT)

LENNOXVILLE, Que. — Rowan Birrell of North Vancouver, B.C., collected six points, including four goals, and McGill reeled off five unanswered goals in the fourth quarter as the No. 1-ranked Redbirds spoiled yet another Bishop's University's Homecoming celebration with a 13-6 victory in Canadian University Field Lacrosse Association action at Coulter Field, Thursday.

It was McGill's fourth straight win, improving to 5-1 and keeping them atop the six-team CUFLA East Division. The Gaiters fell to 2-2 and remain in third place. The Redbirds also extended their head-to-head win streak over BU to 13 consecutive victories since the last setback nine years ago, a 12-10 triple overtime loss on Sept. 21, 2017 in Lennoxville.

"Birrell was very dominant tonight. He has (bounced back nicely) from missing all of last season with a knee injury while on a tryout with Team Canada," said McGill head coach Nicolas Soubry.  "We envisioned him being our leading scorer two years ago but it's taken him time to recover and adjust back to the field game (instead of indoor box lacrosse).  He's not really a flashy type but he just makes nice plays all the time. Goals seem so easy for him. It's like watching a ballet performer making difficult moves look easy. He was our best player tonight."

McGill jumped out to a 4-1 lead after the opening quarter on goals from Torsten Blodgett of Vancouver, Zach Page of Mascouche, Que., John Miraglia of Memphis, Tenn., and Birrell.

Tucker Kauffeldt replied for Bishop's.

The Redbirds extended their advantage with a four-goal second quarter, including a pair from Joshua Jewell, a senior from La Canada, Calif., while BU countered with markers from Emmett Legault and rookie Austin Nichol.

McGill led 8-4 at halftime.

The only goal of the third quarter came from Bishop's Gabe Young to cut the deficit to 8-6. But McGill slammed the door in the fourth, scoring five unanswered: Page, Birrell (twice), Blodgett and Owen Howard of Cincinnati, Oh., with Jewell assisting on Howard's late tally.

Jewell, Blodgett and Page each netted two markers, with singles from Miraglia, Miletich and Howard. Bishop's offence was led by Legault with two, while Kauffeldt, Young and Nichol also found the net.

"It was a hard-fought game, Bishop's always gives us a good battle but we persevered," noted Soubry. "We've had some injuries and started the game with three freshman on defence, something that we've never done before, and another rookie in nets, so that's not for the faint-hearted as a coach. But we played through it, communicated well and it was a non-issue. It was a bit nerve-racking at times but we controlled most of the game, gained momentum and came away with a road win."

Rookie goaltender Brennan Visokey of Glen Rock, N.J., went the distance for McGill, recording the win. Bishop's keeper Jake Cox also played all 60 minutes in the loss. Official shots on goal were not recorded.

McGill took all six penalties called in the contest.

Next on tap, McGill hosts Ottawa in the annual Legacy Game on Sept. 30 at 7:30 p.m., which is part of the National Day for Truth and Reconciliation. Bishop's is off until Oct. 4 when they welcome the Gee-Gees in a 7 p.m. start.

BOXSCORE

CUFLA STANDINGS & STATS

======================================================================

Birrell dynamise McGill avec quatre buts alors que les Redbirds écrasent les Gaiters lors de leur match de rentrée

Les Redbirds, classés premiers, prolongent leur série de victoires à quatre

LENNOXVILLE, Québec — Rowan Birrell, de North Vancouver, en Colombie-Britannique, a récolté six points, dont quatre buts, et McGill a marqué cinq buts sans riposte au quatrième quart, alors que les Redbirds, classés premiers, ont gâché une fois de plus la fête des anciens (« Homecoming ») de l'Université Bishop's en remportant une victoire de 13-6 dans le cadre de la Canadian University Field Lacrosse Association, jeudi, au Terrain Bruce-Coulter.

Il s'agissait de la quatrième victoire consécutive de McGill, qui affiche désormais un bilan de 5-1 et conserve la tête de la division Est de la CUFLA, composée de six équipes. Les Gaiters ont chuté à 2-2 et restent en troisième position. Les Redbirds ont également prolongé leur série de victoires consécutives contre Bishop's à 13 depuis leur dernière défaite il y a neuf ans, un revers 12-10 après trois prolongations le 21 septembre 2017 à Lennoxville.

« Birrell a été très dominant ce soir. Il s'est bien remis après avoir raté toute la saison dernière en raison d'une blessure au genou lors d'un essai avec l'équipe canadienne », a déclaré l'entraîneur-chef de McGill, Nicolas Soubry.  « Il y a deux ans, nous l'imaginions déjà comme notre meilleur buteur, mais il lui a fallu du temps pour se remettre et se réadapter au jeu sur gazon (au lieu du lacrosse en salle). Il n'est pas vraiment du genre spectaculaire, mais il fait tout le temps de beaux jeux. Les buts semblent si faciles pour lui. C'est comme regarder un danseur de ballet qui rend les mouvements difficiles faciles. Il a été notre meilleur joueur ce soir. »

McGill a pris une avance de 4-1 après le premier quart-temps grâce à des buts de Torsten Blodgett de Vancouver, Zach Page de Mascouche, au Québec, John Miraglia de Memphis, au Tennessee, et Birrell.

Tucker Kauffeldt a répliqué pour Bishop's.

Les Redbirds ont accru leur avantage avec quatre buts au deuxième quart-temps, dont deux de Joshua Jewell, un senior de La Canada, en Californie, tandis que BU a riposté avec des buts d'Emmett Legault et du rookie Austin Nichol. McGill menait 8-5 à la mi-temps.

Le seul but du troisième quart a été marqué par Gabe Young de Bishop's, réduisant l'écart à 8-6. Mais McGill a fermé la porte au quatrième quart, marquant cinq buts sans réponse : Page, Birrell (deux fois), Blodgett et Owen Howard de Cincinnati, dans l'Ohio, avec Jewell assistant sur le but tardif de Howard.

Jewell, Blodgett et Page ont chacun marqué deux buts, tandis que Miraglia, Miletich et Howard ont marqué un but chacun. L'attaque de Bishop's a été menée par Legault avec deux buts, tandis que Kauffeldt, Young et Nichol ont également trouvé le chemin des filets.

« Ce fut un match très disputé, Bishop's nous donne toujours du fil à retordre, mais nous avons persévéré », a souligné Soubry. « Nous avons eu quelques blessés et avons commencé le match avec trois recrues en défense, ce que nous n'avions jamais fait auparavant, et un autre rookie dans les buts, ce qui n'est pas une mince affaire pour un entraîneur. Mais nous avons joué malgré tout, nous avons bien communiqué et cela n'a pas posé de problème. C'était parfois un peu stressant, mais nous avons contrôlé la majeure partie du match, pris l'avantage et remporté une victoire à l'extérieur. »

Le gardien recrue Brennan Visokey, originaire de Glen Rock, dans le New Jersey, a joué tout le match pour McGill, remportant ainsi la victoire. Le gardien de Bishop, Jake Cox, a également joué les 60 minutes du match perdu. Le nombre officiel de tirs au but n'a pas été enregistré.

McGill a écopé des six pénalités infligées dans le match.

Prochainement, McGill accueillera Ottawa lors du match annuel « Legacy Game » le 30 septembre à 19 h 30, dans le cadre de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Bishop's sera en congé jusqu'au 4 octobre, date à laquelle il accueillera les Gee-Gees à 19 h.

SOMMAIRE

CLASSEMENT ET STATISTIQUES DE LA CUFLA

SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca