(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL — The McGill Redbirds finally broke through Wednesday night, outlasting Université de Montréal 10-9 in a baseball slugfest that lasted three hours and seven minutes due to a power outage at Centre Sportif Claude-Robillard. The result snapped an eight-game losing streak and squared the season series at one apiece against their crosstown rivals.

McGill (1-8) piled up 10 runs on 11 hits, overcoming three errors and 18 men left on base, while Montreal (1-1) countered with nine runs on nine hits, committing two errors and stranding a staggering 22 baserunners.

The Redbirds surged ahead in the sixth inning after trailing 8-7. Catcher Nathaniel Steffler, who finished with a hit, two runs and a walk, led off with a free pass and eventually scored on a sharp RBI-single from right-fielder Xavier Felx. That set the table for first baseman Dawson Kusel, who capped a two-hit, three-RBI night by driving in both William Durnford and Felx with a line single to left. Durnford, who was the offensive catalyst, reached base four times with a double, triple, walk and hit-by-pitch, scoring four runs and knocking in two more. Felx also chipped in a pair of hits, two RBIs and a stolen base, while Kusel swiped one of McGill's four steals on the night.

Montreal, which had built an early 7-6 lead on the strength of a five-run third, closed the gap in the bottom of the sixth when Nicolas Carrillo drew a bases-loaded walk to make it 10-9. Carrillo reached base four times on the night with a hit and three walks, while teammate William Dupuis went 2-for-4 with a double and two RBIs. William Audet also had two hits and scored twice. But McGill's bullpen held firm, as reliever Robert Passmore-Waugh pitched out of the jam before closer William Greer struck out two of the last three batters in the seventh to record the save.

It was a shaky start for McGill right-hander Agastya Kushari, who lasted only 2.2 innings, yielding seven earned runs on four hits, six walks and two hit batsmen. Donovan Worrall (1-0) took over and steadied the ship with two innings of relief, allowing just one unearned run on five hits while striking out four to collect the win. Passmore-Waugh walked three and fanned four in 1.1 innings before Greer closed the door.

On the other side, Montreal starter Maxime Patenaude (0-1) was roughed up for six runs on seven hits in just 1.2 innings. Reliever Xavier Delisle finished the contest, working five innings and conceding four runs — three of them earned — on four hits, with six strikeouts, four walks and two hit batters.

McGill's late rally secured its first victory of the campaign and set the stage for a key stretch ahead as the Redbirds head to the nation's capital for back-to-back doubleheaders against Carleton on Sept. 20-21. The Carabins will face Collège Laflèche in a doubleheader on Sept. 20 in Trois-Rivières, Que.

BOXSCORE

==============================================================================================

Les Redbirds prennent enfin leur envol, McGill se ressaisit et bat l'UdeM 10-9 dans un match de baseball endiablé

Les trois points produits par Kusel et l'étincelle de Durnford contribuent à mettre fin à une série de huit défaites consécutives

MONTRÉAL - Les Redbirds de McGill ont finalement réussi à s'imposer mercredi soir contre l'Université de Montréal par la marque de 10 à 9, dans une lutte acharnée qui a duré trois heures et sept minutes en raison d'une panne d'électricité au Centre sportif Claude-Robillard. Ce résultat a mis fin à une série de huit défaites consécutives et a permis aux Redbirds de remporter la série de la saison contre leurs rivaux locaux.

McGill (1-8) a accumulé 10 points sur 11 coups sûrs, surmontant trois erreurs et 18 hommes laissés sur base, tandis que Montréal (1-1) a riposté avec neuf points sur neuf coups sûrs, commettant deux erreurs et laissant un nombre incroyable de 22 coureurs sur base.

Les Redbirds ont pris l'avantage en sixième manche après avoir été menés 8-7. Le receveur Nathaniel Steffler, qui a terminé avec un coup sûr, deux points et un but sur balles, a commencé par un but sur balles et a finalement marqué sur un simple du champ droit Xavier Felx. Cela a préparé le terrain pour le premier baseman Dawson Kusel, qui a couronné une soirée de deux coups sûrs et trois points produits en faisant marquer William Durnford et Felx avec un simple en ligne vers la gauche. Durnford, qui a été le catalyseur de l'attaque, a atteint la base quatre fois avec un double, un triple, un but sur balles et un coup sûr, marquant quatre points et en ajoutant deux autres. Felx a également contribué avec deux coups sûrs, deux points produits et un but volé, tandis que Kusel a réussi l'un des quatre vols de base de McGill dans la soirée.

Montréal, qui avait pris une avance de 7-6 grâce à cinq points marqués en troisième manche, a réduit l'écart en fin de sixième manche lorsque Nicolas Carrillo a obtenu un but sur balles avec les bases pleines, portant le score à 10-9. Carrillo a atteint la base quatre fois dans la soirée avec un coup sûr et trois buts sur balles, tandis que son coéquipier William Dupuis a réussi 2 en 4 avec un double et deux points produits. William Audet a également réussi deux coups sûrs et marqué deux fois. Mais l'enclos des releveurs de McGill a tenu bon, le releveur Robert Passmore-Waugh sortant son équipe du pétrin avant que le stoppeur William Greer ne retire deux des trois derniers frappeurs en septième manche pour enregistrer le sauvetage.

Le début de match a été difficile pour le lanceur droitier de McGill, Agastya Kushari, qui n'a tenu que 2,2 manches, concédant sept points mérités sur quatre coups sûrs, six buts sur balles et deux frappeurs touchés. Donovan Worrall (1-0) a pris la relève et a stabilisé la situation avec deux manches de relève, ne concédant qu'un point non mérité sur cinq coups sûrs tout en retirant quatre frappeurs sur des prises pour remporter la victoire. Passmore-Waugh a accordé trois buts sur balles et retiré quatre frappeurs sur des prises en 1,1 manche avant que Greer ne ferme la porte.

De l'autre côté, le lanceur partant de Montréal, Maxime Patenaude (0-1), a été malmené, concédant six points sur sept coups sûrs en seulement 1,2 manche. Le releveur Xavier Delisle a terminé le match, lançant cinq manches et concédant quatre points, dont trois mérités, sur quatre coups sûrs, avec six retraits au bâton, quatre buts sur balles et deux frappeurs touchés.

La remontée tardive de McGill lui a permis de remporter sa première victoire de la saison et de se préparer pour une série de matchs importants, alors que les Redbirds se rendront dans la capitale nationale pour deux doubles rencontres consécutives contre Carleton les 20 et 21 septembre. Les Carabins affronteront le Collège Laflèche lors d'un double match le 20 septembre à Trois-Rivières, au Québec.

SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca