(VERSION FRANÇAISE SUIT)
MONTREAL -- On Sept. 30, the McGill men's varsity hockey team will face off against Université du Québec à Trois-Rivières in an exhibition match like no other. The game won't be held at McConnell Arena but in the Innu community of Mashteuiatsh, nearly 500 kilometres north of Montreal.
For Mikisiw Awashish, a senior forward for the Redbirds and the driving force behind the event, this game is about much more than hockey. It's about giving back to his hometown, fostering representation and sparking dreams in young Indigenous players who, like him, grew up skating on the local rink
SEE COMPLETE STORY
=======================================================================================================
Mikisiw Awashish, héros du hockey universitaire à Mashteuiatsh
« Je veux montrer aux enfants de chez moi qu'il n'y a aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir. »
MONTREAL -- Le 30 septembre, les équipes masculines de hockey de l'Université McGill et de l'Université du Québec à Trois-Rivières disputeront un match hors concours et d'exception. En effet, la rencontre n'aura pas lieu à l'Aréna McConnell comme d'habitude, mais dans la communauté innue de Mashteuiatsh, à près de 500 kilomètres au nord de Montréal.
Pour Mikisiw Awashish, joueur offensif senior des Redbirds et instigateur de l'événement, cette rencontre est bien plus qu'un simple match de hockey : ce sera pour lui l'occasion de redonner à sa ville natale et d'allumer la flamme chez les jeunes joueurs autochtones qui, comme lui, ont passé leur enfance sur la patinoire locale pour les encourager par l'exemple à revendiquer leur place.
VOIR L'ARTICLE COMPLET
