(VERSION FRANCAIS SUIT)

DRUMMONDVILLE, Que. – McGill jumped out early with a pair of first-inning runs but Collège de Drummondville capitalized on four Redbirds errors to rally for a 4-2 victory and complete a doubleheader sweep in men's baseball at Stade Jacques-Desautels, Sunday.

Although McGill outhit Drummondville 7-6, the defensive miscues proved costly. The Redbirds left nine men on base, compared with 19 stranded by the Voltigeurs.

McGill, which dropped to 0-8, looked to be on pace for its first win when shortstop William Durnford singled, stole second and later scored on a line-drive single by catcher Robert Glusker, who went 1-for-3 on the day. Third baseman Eli Brisman followed with a base hit to left that plated Glusker. Brisman finished 2-for-3, while Durnford matched him at 2-for-3 with a stolen base to lead the Redbirds' seven-hit output.

The Voltigeurs (4-1) quickly erased that deficit with two runs in the bottom of the second. Guillaume Aupin drew a walk and later crossed the plate on a fielder's choice, while Xavier Beaudry knocked in the tying run with a groundout. One inning later, Drummondville surged ahead for good when Aupin dropped a bunt single that drove in two more runs after consecutive McGill infield errors. Aupin finished 2-for-2 with a walk and two RBIs, while teammate Dany Allen went 2-for-2 with a walk and a double to fuel the hosts' six-hit attack.

On the mound, McGill starter Nathaniel Factor was saddled with the loss after yielding six hits and four runs — three earned — in five innings of work. He walked five and fanned three on 92 pitches before reliever Xavier Felx retired the side on three groundouts in the sixth.

Drummondville countered with a committee approach. Starter Alexandre Sevigny lasted just 1.1 innings, surrendering two runs on two hits and a walk. Félix Côté took over and blanked McGill through three innings, allowing two hits and striking out two to pick up the win. Joël Boisnard-Coté recorded two outs in the sixth, and Allen capped his productive day at the plate by striking out a batter in the seventh to secure the save.

The final totals saw McGill with two runs, seven hits, four errors and nine left on base, while Drummondville collected four runs, six hits, no errors and stranded 19.

The Redbirds will look to regroup on Sept. 17 when they travel across town to confront the Université de Montréal in an 8 p.m. start at Complexe Sportif Claude-Robillard.

Les lancers permet à McGill de rester dans la course, mais les battes restent silencieuses

Factor solide pendant cinq manches, mais les Redbirds laissent neuf coureurs sur base dans une défaite 4-2

DRUMMONDVILLE, Québec – McGill a pris rapidement l'avantage avec deux points marqués dès la première manche, mais le Collège de Drummondville a profité de quatre erreurs des Redbirds pour remonter au score et s'imposer 4-2, remportant ainsi les deux matchs du programme double de baseball masculin disputé dimanche au Stade Jacques-Desautels.

Bien que McGill ait dominé Drummondville 7-6 au nombre de coups sûrs, ses erreurs défensives lui ont coûté cher. Les Redbirds ont laissé neuf coureurs sur les bases, contre 19 pour les Voltigeurs.

McGill, qui a chuté à 0-8, semblait en passe de remporter sa première victoire lorsque le joueur d'arrêt-court William Durnford a frappé un simple, volé la deuxième base et marqué plus tard sur un simple en flèche du receveur Robert Glusker, qui a réussi 1 coup sûr sur 3 dans la journée. Le troisième base Eli Brisman a enchaîné avec un simple vers la gauche qui a permis à Glusker de marquer. Brisman a terminé avec 2 en 3, tandis que Durnford l'a égalé avec 2 en 3 et un but volé, menant les Redbirds avec sept coups sûrs.

Les Voltigeurs (4-1) ont rapidement effacé ce déficit avec deux points en fin de deuxième manche. Guillaume Aupin a obtenu un but sur balles et a ensuite franchi le marbre sur un choix défensif, tandis que Xavier Beaudry a frappé le point égalisateur avec un roulant. Une manche plus tard, Drummondville a pris l'avantage pour de bon lorsque Aupin a frappé un simple sur un amorti qui a permis de marquer deux points supplémentaires après deux erreurs consécutives de McGill en champ intérieur. Aupin a terminé avec 2 coups sûrs en 2 présences au bâton, un but sur balles et deux points produits, tandis que son coéquipier Dany Allen a frappé 2 coups sûrs en 2 présences au bâton, avec un but sur balles et un double, alimentant l'attaque de six coups sûrs des hôtes.

Sur le monticule, le lanceur partant de McGill, Nathaniel Factor, a été crédité de la défaite après avoir concédé six coups sûrs et quatre points (dont trois mérités) en cinq manches. Il a accordé cinq buts sur balles et retiré trois frappeurs sur 92 lancers avant que le releveur Xavier Felx ne retire les trois frappeurs sur des roulants en sixième manche.

Drummondville a riposté avec une approche collective. Le lanceur partant Alexandre Sevigny n'a tenu que 1,1 manche, concédant deux points sur deux coups sûrs et un but sur balles. Félix Côté a pris la relève et a blanchi McGill pendant trois manches, concédant deux coups sûrs et retirant deux frappeurs sur des prises pour remporter la victoire. Joël Boisnard-Coté a enregistré deux retraits en sixième manche, et Allen a couronné sa journée productive à la batte en retirant un frappeur sur des prises en septième manche pour assurer le sauvetage.

Au final, McGill a marqué deux points, frappé sept coups sûrs, commis quatre erreurs et laissé neuf coureurs sur base, tandis que Drummondville a marqué quatre points, frappé six coups sûrs, n'a commis aucune erreur et laissé 19 coureurs sur base.

Les Redbirds tenteront de se ressaisir le 17 septembre lorsqu'ils se rendront de l'autre côté de la ville pour affronter l'Université de Montréal à 20 h au Complexe Sportif Claude-Robillard.

SOMMAIRE