(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL – Thomas Belzile of Ste. Julie, Que., and Selima Guidara , who hails from Tunis, in Tunisia, are the McGill University athletes of the week, presented by Restaurant Poulet Rouge, for the period ending Nov. 10, 2025.
 
Belzile, a 6-foot-3, 191-pound defenceman, scored a team-leading three points, including a goal, in two games as the Redbirds split a pair of games on a long road trip last weekend. The 23-year-old economics junior registered an assist in Friday's 6-2 loss at Nipissing and followed that with one goal and an assist in a huges 4-2 win at Ontario Tech, a result that put McGill into sole possession of second-place in the nine-team OUA East Division. Belzile is currently ranked fourth among the league's rearguards with 12 points, including three goals, in 13 games. He was recruited to McGill in 2003 from the QMJHL, where he skated with Victoriaville and Rouyn-Noranda.
 
Guidara, a six-foot setter, controlled the pace with 16 assists and a game-high 12 digs as the volleyball Martlets upset the visiting Montreal Carabins with a 3-0 sweep last Friday at Love Competition Hall. The result avenged a 3-0 loss to Montreal in the previous meeting and moved McGill into a three-way tie for the last playoff spot in the RSEQ conference. A 22-year-old junior with joint-honours majoring in international development studies and political science, she added four kills on eight attempts for a lofty 50 per cent kill percentage and also registered a pair of assisted blocks. Guidara was recruited to McGill in 2023 after playing for Collège Bois-de-Boulogne.
 
McGill athlete of the week award recipients receive a gift certificate from Poulet Rouge, serving healthy and nutritious meals since 2017. All students can get a 15% discount at the Poulet Rouge McGill location upon presentation of their student ID card.
 
======================================================================================
 
Belzile, joueur de hockey, et Guidara, joueuse de volleyball, nommés athlètes de la semaine à McGill

MONTRÉAL – Thomas Belzile, de Sainte-Julie, au Québec, et Selima Guidara, originaire de Tunis, en Tunisie, sont les athlètes de la semaine à l'Université McGill, présentés par le restaurant Poulet Rouge, pour la période se terminant le 10 novembre 2025.
 
Belzile, un défenseur qui mesure 6 pieds, 3 pouces et pèse 191 poids, a marqué trois points, dont un but, en deux matchs, ce qui le place en tête de son équipe, alors que les Redbirds ont remporté une victoire et essuyé une défaite lors d'une longue série de matchs à l'extérieur le week-end dernier. L'étudiant en économie de 23 ans a enregistré une passe décisive lors de la défaite 6-2 vendredi à Nipissing, puis un but et une passe décisive lors de la victoire 4-2 à Ontario Tech, un résultat qui a permis à McGill de prendre seul la deuxième place de la division Est de l'OUA, qui compte neuf équipes. Belzile occupe actuellement le quatrième rang parmi les défenseurs de la ligue avec 12 points, dont trois buts, en 13 matchs. Il a été recruté par McGill en 2003 après avoir joué dans la LHJMQ, où il a évolué avec Victoriaville et Rouyn-Noranda.
 
Guidara, une passeuse de six pieds, a contrôlé le rythme avec 16 passes décisives et 12 récupérations, le meilleur total du match, alors que les Martlets de volleyball ont surpris les Carabins de Montréal en les battant 3-0 vendredi dernier au Love Competition Hall. Ce résultat a permis de prendre la revanche de la défaite 3-0 subie contre Montréal lors de la rencontre précédente et a permis à McGill de se hisser à la troisième place ex æquo pour la dernière place en séries éliminatoires dans la conférence RSEQ. Cette junior de 22 ans, qui suit un double programme d'études en développement international et en sciences politiques, a ajouté quatre attaques décisives sur huit tentatives, pour un pourcentage impressionnant de 50 %, et a également enregistré deux blocs assistés. Guidara a été recrutée à McGill en 2023 après avoir joué pour le Collège Bois-de-Boulogne.
 
Les lauréats du prix de l'athlète de la semaine de McGill reçoivent un chèque-cadeau de Poulet Rouge, qui sert des repas sains et nutritifs depuis 2017. Tous les étudiants peuvent bénéficier d'une réduction de 15 % au restaurant Poulet Rouge McGill sur présentation de leur carte d'étudiant.
 
SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca