(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL — Veteran Lefika Noko scored twice and sophomore Maher Fares added a goal and two assists as McGill blanked the UQAM Citadins 3-0 in RSEQ men's soccer, Friday at Stade Hebert.

The victory kept the Redbirds (2-3-3) in the playoff hunt. They remain three points behind fourth-place Laval (4-4-0) in the seven-team Quebec conference with three games remaining.

Noko, a management junior from Geneva (Switzerland), opened the scoring just three minutes in, finishing a setup from Fares, before striking again in the 32nd minute. Fares, a management sophomore from Brossard, Que., sealed the result early in the second half with an unassisted marker at the 48-minute mark.

McGill outshot UQAM 14-2 and held a 2-11 deficit in corners. Fouls were 10-2 in favour of the Citadins. Only two yellow cards were called in the contest, one per side.

Ludovyck Ciociola, a senior from Montreal,  started in goal for McGill and played 77 minutes, splitting the netminding chores with Emile LeBlanc, a freshman from Boucherville, Que., each making one save to share the shutout. At the other end, UQAM goalkeeper Elliot Bouhours made 11 saves on 14 shots in the loss.

The Redbirds will return home to host sixth-place Concordia (3-6-0) in a 1 p.m. matinee on Oct. 5. The loss all but eliminated last-place UQAM (0-7-1), which will now turn its focus to hosting Laval the same day

BOX SCORE

RSEQ STANDINGS & STATS


===========================================================

Noko marque deux buts et les Redbirds battent les Citadins pour rester dans la course aux séries éliminatoires

Fares ajoute un but et deux passes décisives dans la victoire 3-0 à l'extérieur

MONTRÉAL — Le vétéran Lefika Noko a marqué deux buts et le sophomore Maher Fares a ajouté un but et deux passes décisives, permettant à McGill de battre les Citadins de l'UQAM 3-0 dans le championnat de soccer masculin RSEQ, vendredi au Stade Hébert.

Cette victoire permet aux Redbirds (2-3-3) de rester dans la course aux séries éliminatoires. Ils comptent toujours trois points de retard sur Laval (4-4-0), quatrième au classement de la conférence québécoise qui compte sept équipes, avec trois matchs à jouer.

Noko, étudiant de troisième année en gestion originaire de Genève (Suisse), a ouvert le score après seulement trois minutes de jeu, concluant une passe de Fares, avant de frapper à nouveau à la 32e minute. Fares, étudiant en deuxième année de gestion originaire de Brossard, au Québec, a scellé le résultat au début de la deuxième mi-temps avec un but sans aide à la 48e minute.

McGill a dominé l'UQAM 14-2 au nombre de tirs et a accusé un déficit de 2-11 au nombre de corners. Les fautes ont été de 10-2 en faveur des Citadins. Seuls deux cartons jaunes ont été distribués pendant le match, un par équipe.

Ludovyck Ciociola, un étudiant de dernière année originaire de Montréal, a débuté le match dans les buts de McGill et a joué 77 minutes, partageant les tâches de gardien de but avec Emile LeBlanc, un étudiant de première année originaire de Boucherville, au Québec. Chacun d'eux a effectué un arrêt, partageant ainsi le blanchissage. À l'autre bout du terrain, le gardien de but de l'UQAM, Elliot Bouhours, a effectué 11 arrêts sur 14 tirs dans la défaite.

Les Redbirds rentreront chez eux pour accueillir Concordia (3-6-0), sixième au classement, lors d'un match en matinée à 13 h le 5 octobre. Cette défaite a pratiquement éliminé l'UQAM (0-7-1), dernière au classement, qui se concentrera désormais sur l'accueil de Laval le même jour.

SOMMAIRE

CLASSEMENT ET STATISTIQUES DU RSEQ

SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca