(VERSION FRANÇAISE SUIT)

TROIS-RIVIÈRES, Que. — Loïc Courville-Fortin from Repentigny, Que., earned swimmer of the meet honours and led the McGill men's swim team to a dominant victory at the first RSEQ University Cup meet of the season, held Saturday in Trois-Rivières.

The defending conference champions finished well ahead of the field with 461 points, followed by Ottawa (345), Montréal (257.5), Laval (121.5), Sherbrooke (113) and UQTR (0). In the 11 events contested, the Redbirds collected six gold, seven silver and three bronze medals.

Courville-Fortin, a 21-year-old biochemistry sophomore, struck gold four times. He swept the 50- and 100-metre backstroke events, in 25.58 and 54.49 seconds, respectively. He also took the 200 individual medley (2:03.45) and anchored the winning 4×50 medley relay (1:39.00).

His relay teammates included junior Tristan Govier of West Vancouver, B.C.,  senior Erik Linseisen and River He, a kinesiology sophomore from Richmond, B.C. He added an individual victory in the 200 breaststroke, along with a silver and bronze in other events, while Govier registered gold, silver and bronze medals finishes, and Linseisen posted gold and silver results.

Robin Domingo, a science senior from Greer, S.C., rounded out McGill's list of individual champions with a win in the 200 butterfly with a U SPORTS qualifying time of 2:00.96.

"The team performed exceptionally well under duress from a heavy load of training and midterms and they responded well to the challenges that the other teams offered," said McGill head coach Peter Carpenter. "The men's teams from Ottawa and Montreal are much improved and they will no doubt provide more competition this year for the Redbirds which ultimately is exciting news for the conference."

McGill will host the second University Cup meet of the season on Oct. 26 at 1 p.m. in Memorial Pool at the Sir Arthur Currie Gym.
 

McGill Redbirds Medal Count:
 

Gold (6)

1. Loïc Courville-Fortin – 200 m individual medley

2. Loïc Courville-Fortin – 50 m backstroke

3. Loïc Courville-Fortin – 100 m backstroke

4. 4 × 50 m medley relay (Loïc Courville-Fortin, Tristan Govier, Erik Linseisen, River He)

5. River He – 200 m breaststroke

6. Robin Domingo – 200 m butterfly
    

Silver (7)

1. River He – 100 m freestyle

2. Erik Linseisen – 200 m individual medley

3. Tristan Govier – 50 m butterfly

4. Hocine Feddag – 200 m freestyle

5. Artiom Volodin – 400 m freestyle

6. 4×50 m freestyle relay (Augustin Boussion, Karl Ghannam, Hocine Feddag, River He)

7. 4×200 m freestyle relay (Artiom Volodin,  Hocine Feddag, Augustin Boussion, Erik Linseisen)
    

Bronze (3)

1. River He – 200 m breast

2. Tristan Govier – 50 m butterfly

3. Hocine Feddag – 100 m freestyle

WOMEN'S RACE RECAP

COMPLETE MEET RESULTS

RSEQ STANDINGS & STATS

===================================================

Courville-Fortin remporte quatre médailles d'or alors que les Redbirds dominent la première journée de natation du RSEQ

Les hommes de McGill remportent sept médailles d'or en 11 courses et entament leur défense du titre en beauté

TROIS-RIVIÈRES, Québec — Loïc Courville-Fortin, originaire de Repentigny, au Québec, a été nommé nageur de la rencontre et a mené l'équipe masculine de natation de McGill à une victoire écrasante lors de la première rencontre de la Coupe universitaire du RSEQ de la saison, qui s'est déroulée samedi à Trois-Rivières.

Les champions en titre de la conférence ont terminé loin devant leurs adversaires avec 461 points, suivis par Ottawa (345), Montréal (257,5), Laval (121,5), Sherbrooke (113) et l'UQTR (0). Dans les 11 épreuves disputées, les Redbirds ont remporté six médailles d'or, sept d'argent et trois de bronze.

Courville-Fortin, étudiant de deuxième année en biochimie âgé de 21 ans, a remporté quatre médailles d'or. Il a remporté les épreuves du 50 et du 100 mètres dos, en 25,58 et 54,49 secondes respectivement. Il a également remporté le 200 mètres quatre nages individuel (2:03,45) et a mené le relais 4×50 mètres quatre nages (1:39,00) à la victoire.

Ses coéquipiers du relais comprenaient Tristan Govier, étudiant de troisième année originaire de West Vancouver, en Colombie-Britannique, Erik Linseisen, étudiant de dernière année, et River He, étudiant de deuxième année en kinésiologie originaire de Richmond, en Colombie-Britannique. Il a ajouté une victoire individuelle au 200 mètres brasse, ainsi qu'une médaille d'argent et une médaille de bronze dans d'autres épreuves, tandis que Govier a remporté des médailles d'or, d'argent et de bronze, et Linseisen des médailles d'or et d'argent.

Robin Domingo, étudiant de quatrième année en sciences originaire de Greer, en Caroline du Sud, a complété la liste des champions individuels de McGill en remportant le 200 m papillon avec un temps de qualification U SPORTS de 2:00.96.

« L'équipe a réalisé des performances exceptionnelles malgré la pression liée à un entraînement intensif et aux examens de mi-semestre, et elle a bien réagi aux défis lancés par les autres équipes », a déclaré l'entraîneur principal de McGill, Peter Carpenter. « Les équipes masculines d'Ottawa et de Montréal se sont beaucoup améliorées et elles donneront sans aucun doute plus de fil à retordre aux Redbirds cette année, ce qui est finalement une excellente nouvelle pour la conférence. »

McGill accueillera la deuxième rencontre de la Coupe universitaire de la saison le 26 octobre à 13 h à la piscine Memorial du gymnase Sir Arthur Currie.

RÉSUMÉ DE LA COURSE FÉMININE

RÉSULTATS COMPLETS DE LA RENCONTRE

CLASSEMENT ET STATISTIQUES DU RSEQ

SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca