(VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS)

MONTREAL – Soccer Québec held its third annual "Académie des éducatrices", a coaching development opportunity for women in sport, at McGill University's Percival Molson Stadium, Aug. 19-20.
 
The weekend was organized in collaboration with McGill's Women in Sports program, under the direction of manager Roxane Carrière, who presented a seminar on how to communicate and provide feedback to athletes.

Coaches and mentors from the Academy fully immersed themselves in the daily operations of the McGill Martlets under the guidance of head coach Jose-Luis Valdes and associate coach Kelsey Wilson.
 
This was one of the Federation programs to support and mentor women in coaching, giving them an opportunity to shadow the McGill coaching staff through two complete days of the varsity team's training camp. It was essentially a workshop for women of varying age groups from all over Quebec, which also included a Q & A session with the student-athletes. McGill had previously held a similar clinic in 2019.
 
"Basically we gave them full exposure to our varsity program through an embedded experience to see how we operate," said Valdes. "We invited them to watch our scrimmage against Vanier College, then to observe the coach's post-game video analysis, followed by our video feedback to the players and subsequent practice sessions. They were fully engaged and asking questions. The feedback that we received from the group was that they enjoyed the experience and were very appreciative."

The event was in line with the Academy's objective of developing coaching skills of educators and offering them unique and exclusive learning opportunities.
 
"This collaboration between McGill and Soccer Québec was a first for the Académie des Éducatrices," said Montserrat Flores-Maso, who oversees the Academy for Soccer Québec. "The McGill women's soccer team and its staff were extremely generous to open their doors to us. This weekend was fruitful in learning and providing exchanges for educators across the province. Usually, female educators don't have the opportunity to be involved in an elite environment. This event serves as an inspiration for women not only to pursue a career in the field, but also to bring best practices to their respective communities."
 
============================================================================

Les Martlets de McGill participent à l'Académie de Soccer Québec qui vise à valoriser le développement professionnel des femmes entraîneures

MONTRÉAL - Soccer Québec a tenu sa troisième édition de l'Académie des éducatrices, une occasion de formation pour les femmes dans le sport, au stade Percival Molson de l'Université McGill, les 19 et 20 août.
 
La fin de semaine a été organisée en collaboration avec le programme «  Women in Sports » de McGill, sous la direction de la gestionnaire Roxane Carrière, qui a présenté un séminaire sur la façon de communiquer et de fournir des rétroactions aux athlètes.

Les éducatrices et les mentors de l'Académie se sont pleinement immergés dans les opérations quotidiennes des Martlets de McGill sous la direction de l'entraîneur en chef Jose-Luis Valdes et de l'entraîneur associé Kelsey Wilson.
 
Il s'agit de l'un des programmes de la Fédération visant à soutenir et à encadrer les femmes dans le domaine du coaching en leur donnant l'occasion de suivre le personnel d'entraînement de McGill pendant deux jours complets du camp d'entraînement de l'équipe universitaire. Il s'agissait essentiellement d'un atelier pour les femmes de différents groupes d'âge à travers le Québec, qui comprenait également une séance de questions et réponses avec les étudiantes-athlètes de McGill. McGill avait déjà organisé une clinique/atelier similaire en 2019.

«  Globalement, nous leur avons donné une exposition complète à notre programme universitaire par le biais d'une expérience immersive pour voir comment nous fonctionnons » a déclaré Valdes. «  Nous les avons invités à regarder notre match d'exhibition contre le Collège Vanier, puis à observer une séance d'analyse vidéo de l'entraîneur après le match, une période de rétroactions aux joueuses et des séances d'entraînement qui ont suivi. Elles étaient très impliquées et posaient des questions. Les éducatrices nous a fait savoir qu'eiles avait apprécié l'expérience et qu'eiles étaient très reconnaissantes.»

L'événement s'inscrit dans l'objectif de l'Académie de développer les compétences de coaching des éducatrices et de leur offrir des opportunités d'apprentissage uniques et exclusives.
 
«  Cette collaboration entre McGill et Soccer Québec était une première pour l'Académie des Éducatrices, a déclaré Montserrat Flores-Maso, qui supervise l'Académie pour Soccer Québec. L'équipe de soccer féminin de McGill et son personnel ont été extrêmement généreux de nous ouvrir leurs portes. Ce week-end a été fructueux en termes d'apprentissage et d'échanges pour les éducateurs de toute la province. Habituellement, les éducatrices n'ont pas l'occasion de s'impliquer dans un environnement de sport élite. Cela peut être une source d'inspiration pour les femmes, non seulement pour poursuivre une carrière dans ce domaine, mais aussi pour transmettre les meilleures pratiques à leurs communautés respectives. »


SOURCE:

Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
514-398-7012
WEBSITE:www.mcgillathletics.ca
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca