(VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS)
 
TRENTINO, Italy – Sébastien Landry, a speedskater from McGill University, helped the Canadian men's relay quad win their heat over Hungary (6:56.783) and France (7:02.642) to qualify for the semifinals at the FISU World University Games, on the opening day of the short track competition, Wednesday.

Landry, a native Montrealer, teamed up with Vincent Cournoyer of Boucherville, Que., Guillaume Bastille of Rivière-du-Loup, and Patrick Duffy of Oakville, Ont., to clock 6:56.724 in the 5,000 metre race.

Yoan Gauthier claimed Canada's first medal of the 26th Winter Universiade on Wednesday thanks to a third-place finish in the men's 1500-metre.
 
In other Canadian action on the ninth day of competition at the world university games, the women's and men's hockey teams qualified for the final and semifinals, respectively.
 
On the opening day of short track events, Gauthier, a Collège de Maisonneuve student from Rivière-du-Loup, Que., was consistent from start to finish on his way to the podium, winning his qualifying heat (2:27.185) before placing second in both his quarter-final (2:16.164) and semifinal (2:16.767).
 
In the final, the veteran of two junior world championships (2012, 2013) crossed the line in 2:17.742, just behind South Koreans Noh Jin-Kyu (2:16.810) and Um Cheon-Ho (2:16.852).
 
Noh is the world record-holder in the event (2:09.041, Shanghai, 2011) and the 2011 overall world champion, while Um set a new Universiade mark of 2:16.052 earlier on Wednesday, in the quarter-finals.
 
"I was a little stressed in the early goings. It was as if I had forgotten how to skate against other countries. But as the competition progressed I felt more and more comfortable," Gauthier said. "In the final, I was pleasantly surprised by my performance considering I was the only Canadian against, among others, three South Koreans.
 
"I didn't realize right away I had just won Canada's first medal of the Games. It makes it even more special."
 
All five other Canadians advanced to the semis in the men's and women's 1500m, including Vincent Cournoyer of Boucherville, Que., Guillaume Bastille of Rivière-du-Loup, Namasthée Harris-Gauthier of Montreal, Keri Morrison of Burlington, Ont., and Caroline Truchon of Saguenay, Que., but none was able to reach the medal round.
 
In women's hockey, McGill's Gabrielle Davidson netted a hat-trick and Guelph's Amanda Parkins tallied five points as Canada advanced to its third straight Universiade final thanks to a dominating 15-0 semifinal victory over Japan.
 
It was the second win over Japan in three days for the CIS all-stars (6-0), who beat the same opponent 9-1 on Monday to finish first in round-robin play. In Friday's gold-medal match at 2 p.m. EST (8 p.m. Trentino), the Canadians will face Russia (4-2), a team they blanked 5-0 in preliminary round action on Dec. 12.
 
Canada is aiming for its third Universiade title in as many tries, after winning the inaugural FISU tournament in 2009 in Harbin, China, and repeating two years ago in Erzurum, Turkey. The Red & White is 20-0 all-time at the biennial competition and has now outscored its opponents by a 169-12 margin overall.
 
"Every game we seem to get a little stronger, which was our goal from the beginning. The more time we spend playing together, things seem to be coming a lot easier," said Team Canada head coach Howie Draper from the University of Alberta. "We talked about psychological momentum as a team, and I think we had that in this game. It was important for us to jump out to a good start against Japan so that we can carry on from where we left off in the previous contest. We were able to successfully do that, which put the Japanese players at a disadvantage."
 
In men's hockey, UNB's Tyler Carroll scored two goals while Chris Culligan, also of UNB, and Éric Faille of Moncton tallied three points apiece as the Canadian team qualified for the semifinals thanks to a 6-0 quarter-final win over Slovakia.
 
The result sets up yet another meeting at the tournament between Canada and archrival Russia, Friday at 10:30 a.m. EST (4:30 p.m. Trentino) in the early Final Four matchup. The second semi will see the United States battle Kazakhstan at 2:30 p.m. EST. Both games are streamed live at www.fisu.tv.
 
The Canadians and Russians – the two-time defending champions - have met at each of the last four FISU tourneys. Russia prevailed 4-2 in the 2011 semis, 4-2 in the 2009 gold-medal match and 6-0 in pool play in 2005, while the Canucks triumphed 3-1 in the 2007 final to capture their third Universiade title.
 
In 13 previous appearances at the competition, Canada has reached the podium 12 times, including three gold medals (2007, 1991, 1981), three silver and six bronze.
 
"Any time you get Canada and Russia, it's going to be great for hockey fans," said Team Canada head coach Gardiner MacDougall from reigning CIS champion UNB. "You have two very good teams and it will be exciting.
 
"The whole point of this tournament is to get better every game and it's not always going to be a straight line. Maybe the performance in the last game allowed us to go up two steps today instead of one. We had more urgency, were more business-like."
 
Canada was also competing in alpine skiing and biathlon on Wednesday.
 
On the slopes, Maëlle Bergeron of Quebec City was the top Canuck in the women's giant slalom with a 30th position (1:56.92). Teammates Sandrine David of Montreal (1:58.01) and Émilie Lamoureux of Mt. Tremblant, Que. (1:59.67) were 38th and 45th, respectively.
 
In biathlon, the foursome of Jennifer Paterson of St. Albert, Alta., Keely MacCullough of Calgary, Ryan Burlingame of Whitehorse and Guillaume Bertrand of St. Barnabé, Que., placed ninth in the mixed relay (women 2 x 6 km & men 2 x 7.5 km).
 
Team Canada website: http://english.cis-sic.ca/universiade/winter/2013/index
Trentino 2013 website: http://www.universiadetrentino.org/en 
 
WEDNESDAY, DECEMBER 18 RESULTS
 
ALPINE SKIING
 
Women's Giant Slalom
1. Maryna Gasienica-Daniel, Poland, 1:50.99; 2. Michelle Morik, Austria, 1:51.23; Veronica Smedh, Sweden, 1:51.54; 30. Maëlle Bergeron, Quebec City, Que., 1:56.92; 38. Sandrine David, Montreal, Que., 1:58.01; 45. Émilie Lamoureux, Mt. Tremblant, Que., 1:59.67.
 
BIATHLON
 
Mixed Relay (women 2x6 km & men 2x7.5 km)
1. Russia, 1:18:25.6; 2. Ukraine, 1:19:54.5; 3. Czech Republic, 1:20:58.2; 9. Canada (Jennifer Paterson, St. Albert, Alta.; Keely MacCullough, Calgary, Alta.; Ryan Burlingame, Whitehorse, Yukon; Guillaume Bertrand, St. Barnabé, Que.), lapped.
 
WOMEN'S HOCKEY
Canada (6-0) wins 15-0 over Japan (3-3) in semifinals; will face Russia (4-2) Friday at 2 p.m. EST (8 p.m. Trentino) in final.
 
MEN'S HOCKEY
Canada (3-1) wins 6-0 over Slovakia (2-2) in quarter-finals; will face Russia (4-0) Friday at 10:30 a.m. EST (4:30 p.m. Trentino) in semifinals.
 
SHORT TRACK SPEED SKATING
 
Women's 1500m – Heat 1
1. Caroline Truchon, Chicoutimi, Que., 2:29.353, advances to semifinals.
 
Women's 1500m – Heat 2
2. Keri Morrison, Burlington, Ont., 2:34.777, advances to semifinals.
 
Women's 1500m – Heat 5
2. Namasthée Harris-Gauthier, Montreal, Que., 2:28.149, advances to semifinals.
 
Women's 1500m – Semifinal 1
4. Namasthée Harris-Gauthier, Montreal, Que., 2:29.630, advances to B final.
 
Women's 1500m – Semifinal 2
4. Keri Morrison, Burlington, Ont., 2:27.461, advances to B final; 5. Caroline Truchon, Chicoutimi, Que., 2:27.722, does not advance, finishes 13^th overall.
 
Women's 1500m – B Final
3. Namasthée Harris-Gauthier, Montreal, Que., 2:26.902, finishes 9^th overall; 5. Keri Morrison, Burlington, Ont., 2:27.217, finishes 11^th overall.
 
Men's 1500m – Heat 4
2. Guillaume Bastille, Rivière-du-Loup, Que., 2:26.995, advances to quarter-finals.
 
Men's 1500m – Heat 5
1. Vincent Cournoyer, Boucherville, Que., 2:20.823, advances to quarter-finals.
 
Men's 1500m – Heat 7
2. Yoan Gauthier, Rivière-du-Loup, Que., 2:27.185, advances to quarter-finals.
 
Men's 1500m – Quarter-Final 1
2. Yoan Gauthier, Rivière-du-Loup, Que., 2:16.164, advances to semifinals.
 
Men's 1500m – Quarter-Final 3
1. Vincent Cournoyer, Boucherville, Que., 2:19.672, advances to semifinals.
 
Men's 1500m – Quarter-Final 4
2. Guillaume Bastille, Rivière-du-Loup, Que., 2:24.554, advances to semifinals.
 
Men's 1500m – Semifinal 1
Guillaume Bastille, Rivière-du-Loup, Que., PEN, does not advance, finishes 12^th overall.
 
Men's 1500m – Semifinal 2
2. Yoan Gauthier, Rivière-du-Loup, Que., 2:16.767, advances to A final; 4. Vincent Cournoyer, Boucherville, Que., 2:16.970, advances to B final.
 
Men's 1500m – B Final
2. Vincent Cournoyer, Boucherville, Que., 2:29.007, finishes 9^th overall.
 
Men's 1500m – A Final
1. Noh Jin-Kyu, South Korea, 2:16.810; 2. Um Cheon-Ho, South Korea, 2:16.852; 3. Yoan Gauthier, Rivière-du-Loup, Que., 2:17.742.
 
Men's 5000m Relay – Heat 2
1. Canada (Guillaume Bastille, Rivière-du-Loup, Que.; Vincent Cournoyer, Boucherville, Que.; Patrick Duffy, Oakville, Ont.; Sébastien Landry, Montreal, Que.), 6:56.724, advances to semifinals Thursday at 12:30 p.m. EST (6:30 p.m. Trentino).                        
                                   
About the Winter Universiade

The Winter Universiade is a biennial international multi-sport event open to competitors who are at least 17 and less than 28 years of age as of January 1 in the year of the Games. Participants must be full-time students at a post-secondary institution (university, college, CEGEP) or have graduated from a post-secondary institution in the year preceding the event. The competition program of the Trentino Universiade includes alpine skiing, biathlon, cross-country skiing, curling, figure skating, freestyle skiing, ice hockey (women & men), nordic combined, ski jumping, snowboarding and speed skating (short & long track).
 

 
For more information:
 
Mary Beth Challoner
Communications Manager
Team Canada
Cell in Trentino: (011) 39 347 929 3719
mb.challoner@utoronto.ca
 
Michel Bélanger        
Manager, Communications & Media Relations
Canadian Interuniversity Sport
Off: (613) 562-5670 ext. 25
Cell: (613) 447-6334
belanger@universitysport.ca
 
 
 
 ==============================================================================
 

Universiades d'hiver 2013 

Résumé & résultats d'Équipe Canada: Jour 9 (18 décembre)
 
18 décembre 2013
 
TRENTINO, Italie (SIC) – Le patineur de vitesse courte piste Yoan Gauthier a remporté la première médaille canadienne aux 26^e Universiades d'hiver mercredi grâce à une troisième place au 1500 mètres masculin.
 
Parmi les autres performances du Canada lors de la neuvième journée des jeux mondiaux universitaires, on note les équipes féminine et masculine de hockey, qui se sont qualifiées pour la finale et les demi-finales, respectivement.
 
Lors de la journée d'ouverture des épreuves de courte piste, Gauthier, un étudiant au Collège de Maisonneuve originaire de Rivière-du-Loup, Qué., a été constant du début à la fin en route vers le podium, gagnant sa vague de qualification (2:27.185) avant de prendre le deuxième rang de son quart de finale (2:16.164) et de sa demi-finale (2:16.767).
 
En finale, le vétéran de deux championnats du monde junior (2012, 2013), a franchi la ligne en 2:17.742, tout juste derrière les Sud-Coréens Noh Jin-Kyu (2:16.810) et Um Cheon-Ho (2:16.852).
 
Noh est détenteur du record mondial dans cette épreuve (2:09.041, Shanghai, 2011) et a remporté le titre mondial au cumulatif en 2011, alors que Um a établi une nouvelle marque des Universiades (2:16.052) plus tôt mercredi, lors des quarts de finale.
 
« J'étais un peu stressé lors des qualifications. On dirait que j'avais presque oublié comment patiner contre d'autres pays. Mais à mesure que la compétition a progressé, je me suis senti de plus en plus à l'aise, a dit l'étudiant au Collège de Maisonneuve. En finale, j'ai été très agréablement surpris par ma performance, compte tenu du fait que j'étais le seul Canadien contre, entre autres, trois Sud-Coréens.
 
« Je n'ai pas réalisé sur le coup que je venais de remporter la première médaille du Canada à Trentino. Ça rend cette médaille encore plus spéciale. »
 
Les cinq autres Canadiens inscrits aux 1500m féminin et masculin ont atteint les demi-finales, soit Vincent Cournoyer de Boucherville, Qué., Guillaume Bastille de Rivière-du-Loup, Namasthée Harris-Gauthier de Montréal, Keri Morrison de Burlington, Ont., et Caroline Truchon de Saguenay, Qué., mais aucun d'entre eux n'a réussi à prendre part à la ronde des médailles.
 
En hockey féminin, Gabrielle Davidson de McGill a réussi un tour du chapeau et Amanda Parkins de Guelph a amassé cinq points alors que le Canada s'est qualifié pour la finale des Universiades pour une troisième fois de suite grâce à un gain écrasant de 15-0 sur le Japon.
 
Il s'agissait d'une deuxième victoire contre le Japon en trois jours pour les étoiles de SIC (6-0), qui ont vaincu le même adversaire par 9-1 lundi pour terminer en tête après la ronde préliminaire. Lors du match ultime, vendredi à 14h HNE (20h Trentino), les Canadiennes affronteront la Russie (4-2), une équipe qu'elles ont battue par 5-0 au premier tour le 12 décembre.
 
Le Canada vise un troisième titre des Universiades en autant de tentatives, après avoir remporté le tournoi inaugural de la FISU en 2009 à Harbin, en Chine, avant de répéter l'exploit deux ans plus tard à Erzurum, en Turquie. La formation unifoliée présente un dossier à vie de 20-0 à la compétition biennale et a maintenant dominé ses adversaires par 169 buts contre 12 au total.
 
« Nous semblons nous améliorer encore un peu à chaque match. Je me répète, mais c'était notre objectif dès le début, a dit l'entraîneur-chef d'Équipe Canada, Howie Draper, de l'Université de l'Alberta. On parle souvent du momentum, et nous voulions définitivement utiliser cette rencontre pour nous présenter en finale dans un état d'esprit positif. Nous avons frappé tôt et cela a déstabilisé les Japonaises. »
 
En hockey masculin, Tyler Carroll de UNB a marqué deux buts et Chris Culligan, lui aussi de UNB, et Éric Faille de Moncton ont récolté trois points chacun alors que l'équipe canadienne s'est qualifiée pour le carré d'as grâce à un gain de 6-0 sur la Slovaquie en ronde quart de finale.
 
Le résultat met la table pour une nouvelle confrontation au tournoi entre le Canada et ses éternels rivaux Russes, vendredi à 10h30 HNE (16h30 Trentino) dans le cadre de la première demi-finale. Le deuxième duel du carré d'as mettra aux prises les États-Unis et le Kazakhstan à 14h30 HNE. Les deux rencontres seront diffusées en direct sur le web à www.fisu.tv.
 
Les Canadiens et les Russes – les doubles champions en titre – se sont affrontés lors de chacun des quatre derniers tournois de la FISU. La Russie l'a emporté par 4-2 en demi-finale en 2011, 4-2 en finale en 2009 et 6-0 en ronde préliminaire en 2005, alors que la formation unifoliée a triomphé par 3-1 lors du match ultime en 2007 pour décrocher sa troisième bannière des Universiades.
 
À ses 13 premières participations à la compétition, le Canada a atteint le podium à 12 reprises, récoltant trois médailles d'or (2007, 1991, 1981), trois d'argent et six de bronze.
 
« Chaque fois que le Canada et la Russie s'affrontent, les amateurs de hockey sont choyés, a dit l'entraîneur-chef d'Équipe Canada, Gardiner MacDougall, pilote des champions en titre de SIC, UNB.
 
« L'objectif dans ce tournoi est de s'améliorer à chaque match. Ce ne sera pas toujours une ligne droite. Notre performance dans notre dernière partie nous a probablement permis de faire deux bonds en avant aujourd'hui, au lieu d'un seul. Nous étions plus concentrés, il y avait un sentiment d'urgence au sein de l'équipe. »
 
Le Canada était également en action en ski alpin et en biathlon mercredi.
 
Sur les pentes, Maëlle Bergeron de Québec a été la meilleure de la délégation au slalom géant féminin avec une 30^e position (1:56.92). Ses coéquipières Sandrine David de Montréal (1:58.01) et Émilie Lamoureux de Mont-Tremblant, Qué. (1:59.67) ont terminé 38^e et 45^e, respectivement.
 
En biathlon, le quatuor composé de Jennifer Paterson de St. Albert, Alb., Keely MacCullough de Calgary, Ryan Burlingame de Whitehorse et Guillaume Bertrand de Saint-Barnabé, Qué., ont pris la neuvième place du relais mixte (femmes 2x6 km & hommes 2x7,5 km).
 
Site web d'Équipe Canada: http://francais.cis-sic.ca/universiade/hiver/2013/index
Site web de Trentino 2013: http://www.universiadetrentino.org/en 
 
RÉSULTATS MERCREDI 18 DÉCEMBRE
 
SKI ALPIN
 
Slalom géant féminin
1. Maryna Gasienica-Daniel, Pologne, 1:50.99; 2. Michelle Morik, Autriche, 1:51.23; Veronica Smedh, Suède, 1:51.54; 30. Maëlle Bergeron, Québec, Qué., 1:56.92; 38. Sandrine David, Montréal, Qué., 1:58.01; 45. Émilie Lamoureux, Mont-Tremblant, Qué., 1:59.67.
 
BIATHLON
 
Relais mixte (femmes 2x6 km & hommes 2x7,5 km)
1. Russie, 1:18:25.6; 2. Ukraine, 1:19:54.5; 3. République tchèque, 1:20:58.2; 9. Canada (Jennifer Paterson, St. Albert, Alb.; Keely MacCullough, Calgary, Alb.; Ryan Burlingame, Whitehorse, Yukon; Guillaume Bertrand, Saint-Barnabé, Qué.), dépassé.
 
HOCKEY FÉMININ
Canada (6-0) gagne 15-0 contre Japon (3-3) en demi-finale; affrontera Russie (4-2) vendredi à 14h HNE (20h Trentino) en finale.
 
HOCKEY MASCULIN
Canada (3-1) gagne 6-0 contre Slovaquie (2-2) en quart de finale; affrontera Russie (4-0) samedi à 10h30 HNE (16h30 Trentino) en demi-finale.
 
PATINAGE DE VITESSE COURTE PISTE
 
1500m féminin – Vague 1
1. Caroline Truchon, Chicoutimi, Qué., 2:29.353, passe en demi-finale.
 
1500m féminin – Vague 2
2. Keri Morrison, Burlington, Ont., 2:34.777, passe en demi-finale.
 
1500m féminin – Vague 5
2. Namasthée Harris-Gauthier, Montréal, Qué., 2:28.149, passe en demi-finale.
 
1500m féminin – Demi-finale 1
4. Namasthée Harris-Gauthier, Montréal, Qué., 2:29.630, passe à la finale B.
 
1500m féminin – Demi-finale 2
4. Keri Morrison, Burlington, Ont., 2:27.461, passe à la finale B; 5. Caroline Truchon, Chicoutimi, Qué., 2:27.722, n'avance pas, termine 13^e au total.
 
1500m féminin – Finale B
3. Namasthée Harris-Gauthier, Montréal, Qué., 2:26.902, termine 9^e au total; 5. Keri Morrison, Burlington, Ont., 2:27.217, termine 11^e au total.
 
1500m masculin – Vague 4
2. Guillaume Bastille, Rivière-du-Loup, Qué., 2:26.995, passe en quart de finale.
 
1500m masculin – Vague 5
1. Vincent Cournoyer, Boucherville, Qué., 2:20.823, passe en quart de finale.
 
1500m masculin – Vague 7
2. Yoan Gauthier, Rivière-du-Loup, Qué., 2:27.185, passe en quart de finale.
 
1500m masculin – Quart de finale 1
2. Yoan Gauthier, Rivière-du-Loup, Qué., 2:16.164, passe en quart de finale.
 
1500m masculin – Quart de finale 3
1. Vincent Cournoyer, Boucherville, Qué., 2:19.672, passe en demi-finale.
 
1500m masculin – Quart de finale 4
2. Guillaume Bastille, Rivière-du-Loup, Qué., 2:24.554, passe en demi-finale.
 
1500m masculin – Demi-finale 1
Guillaume Bastille, Rivière-du-Loup, Qué., PEN, n'avance pas, termine 12^e au total.
 
1500m masculin – Demi-finale 2
2. Yoan Gauthier, Rivière-du-Loup, Qué., 2:16.767, passe à la finale A; 4. Vincent Cournoyer, Boucherville, Qué., 2:16.970, passe à la finale B.
 
1500m masculin – Finale B
2. Vincent Cournoyer, Boucherville, Que., 2:29.007, termine 9^e au total.
 
1500m masculin – Finale A
1. Noh Jin-Kyu, Corée du Sud, 2:16.810; 2. Um Cheon-Ho, Corée du Sud, 2:16.852; 3. Yoan Gauthier, Rivière-du-Loup, Qué., 2:17.742.
 
Relais 5000m masculin – Vague 2
1. Canada (Guillaume Bastille, Rivière-du-Loup, Qué.; Vincent Cournoyer, Boucherville, Qué.; Patrick Duffy, Oakville, Ont.; Sébastien Landry, Montréal, Qué.), 6:56.724, passe en demi-finale jeudi à 12h30 HNE (18h30 Trentino).        
                                                                                               
À propos des Universiades d'hiver

Les Universiades d'hiver sont un événement multi-sport international biennal ouvert à tous les compétiteurs âgés d'au moins 17 ans et de moins de 28 ans le 1^er janvier de l'année des Jeux. Les participants doivent être étudiants à temps plein dans une institution d'enseignement postsecondaire (université, collège, cégep) ou avoir complété leurs études dans une institution postsecondaire au cours de l'année précédant l'événement. Le programme des Universiades de Trentino est composé du biathlon, combiné nordique, curling, hockey sur glace (féminin & masculin), patinage artistique, patinage de vitesse (courte & longue piste), saut à ski, ski acrobatique, ski alpin, ski de fond et surf des neiges.
 

 
Pour plus d'information, veuillez contacter:
 
Mary Beth Challoner
Gérante Communications
Équipe Canada
Cell à Trentino: (011) 39 347 929 3719
mb.challoner@utoronto.ca
 
Michel Bélanger
Gérant Communications & Relations Médias
Sport interuniversitaire canadien
Bur: (613) 562-5670 poste 25
Cell: (613) 447-6334
belanger@sportuniversitaire.ca