(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL — Catherine Proulx scored twice as the Université de Montréal Carabins defeated McGill 4-2 in RSEQ women's hockey at CEPSUM Arena on Friday.

U.deM, which took only six of the 29 penalty minutes dished out, finished 1-for-5 on the power play, while McGill went 1-for-3. Montreal improved to 12-8-2 with the win, while McGill fell to 2-14-6.

The teams were tied 1-1 after the first period, with Montreal taking a 3-1 lead through 40 minutes before adding an empty-net goal in the third. The Carabins  outshot McGill 25-17 overall.

Mika Chang opened the scoring for McGill on the power play at 14:21 of the first period but Wikona Laloche replied with a power-play goal just over two minutes later.

Proulx scored twice in a span of 3:34 early in the second period to give the hosts a 3-1 advantage.

The game was delayed for eight minutes at 12:14 of the middle frame when Carabins forward Mia Dion fell awkwardly into the corner boards following an incidental collision with McGill defenceman Meganne Chailler. A major penalty for tripping and an automatic game misconduct was called on the play, although video replays suggested no apparent infraction.

Mia Giles cut the deficit to one with an even-strength goal at 14:32 of the third period , but Laurie-Anne Ethier sealed the result with an empty-netter at 19:37.

Maude Desroches made 15 saves for the win, while Jade Rivard-Coulombe turned aside 21 shots in a losing cause for the Martlets.

The Carabins have now won six straight over McGil, which took the season opener 3-2 in an overtime shootout.  The result left McGill with a lifetime  65-47 record in 112 games overall against their crosstown rivals.

UdeM will make the short trip around Mont Royal for a rematch at McGill's McConnell Arena on Sunday. Puck drop is set for 3 p.m.


SCORING SUMMARY

U SPORTS STANDINGS

RSEQ SCORING LEADERS


===============================================================

Chang frappe tôt, mais la tentative de remontée tardive des Martlets est repoussée dans une défaite 4-2 contre les Carabins

Les Martlets écopent de 23 des 29 minutes de pénalité dans un match très disputé

MONTRÉAL — Catherine Proulx a marqué deux buts vendredi à l'aréna CEPSUM, permettant aux Carabins de l'Université de Montréal de vaincre McGill 4-2 dans le cadre du championnat de hockey féminin du RSEQ.

L'UdeM, qui n'a écopé que de six des 29 minutes de pénalité infligées, a terminé avec un résultat de 1 sur 5 en avantage numérique, tandis que McGill a obtenu un résultat de 1 sur 3. Montréal a amélioré sa fiche à 12-8-2 grâce à cette victoire, tandis que McGill a vu la sienne passer à 2-14-6.

Les équipes étaient à égalité 1-1 après la première période, Montréal prenant une avance de 3-1 après 40 minutes avant d'ajouter un but dans un filet désert au troisième tiers. Les Carabins ont dominé McGill 25-17 au chapitre des tirs au but.

Mika Chang a ouvert le score pour McGill en avantage numérique à 14:21 de la première période, mais Wikona Laloche a répliqué avec un but en avantage numérique un peu plus de deux minutes plus tard.

Proulx a marqué deux fois en 3:34 au début de la deuxième période pour donner une avance de 3-1 aux hôtes.

Le match a été interrompu pendant huit minutes à 12:14 de la deuxième période lorsque l'attaquante des Carabins Mia Dion est tombée maladroitement dans la bande après une collision accidentelle avec la défenseuse de McGill Meganne Chailler. Une pénalité majeure pour trébuchement et une pénalité d'extrême inconduite ont été infligées, bien que les rediffusions vidéo n'aient montré aucune infraction apparente.

Mia Giles a réduit l'écart à un but avec un but en égalité numérique à 14:32 de la troisième période, mais Laurie-Anne Ethier a scellé le résultat avec un but dans un filet désert à 19:37.

Maude Desroches a effectué 15 arrêts pour la victoire, tandis que Jade Rivard-Coulombe a repoussé 21 tirs dans la défaite des Martlets.

Les Carabins ont maintenant remporté six victoires consécutives contre McGill, qui avait remporté le match d'ouverture de la saison 3-2 en prolongation. Ce résultat laisse McGill avec un bilan de 65-47 en 112 matchs contre ses rivaux de la ville.

L'UdeM fera le court trajet autour du Mont-Royal pour un match revanche à l'aréna McConnell de McGill dimanche. Le coup d'envoi est prévu à 15 h.

SOMMAIRE

CLASSEMENT U SPORTS

MEILLEURS MARQUEURS DU RSEQ