(VERSION FRANÇAISE SUIT)
MONTREAL — Defenceman Mia Giles of Hammonds Plains, N.S., scored just 14 seconds into the second overtime period as McGill rallied from a two-goal deficit to defeat the visiting Laval Rouge et Or 3-2 in RSEQ women's university hockey at McConnell Arena, Sunday.
The victory was McGill's second straight and improved its record to 2-1-0, while Laval dropped to 0-2-1 after suffering its third consecutive defeat. The Rouge et Or returned to Quebec university women's hockey this season after a 36-year absence, having last competed in the league in 1989-90.
Giles, a 21-year-old science senior majoring in anatomy and cellular biology, converted a setup from forwards Taylor Garcia and Chloe Blanchard to end the marathon affair and complete the comeback. Counting non-conference play, it was her second goal in eight games overall, both of them overtime winners.
"We were very confident in that 3-on-3 lineup in the second overtime," said McGill coach Leslie Oles, who noted that Giles had scored a similar overtime winner during the preseason. "We've seen a very similar goal before against Carleton, so we went with those three and it paid off."
"Mia's one of our most consistent leaders on the team. She has an elite mindset, shows up every day and wants to be better. She pushes her teammates in practice. She's just a team-first player, and it was fun to watch her score the game-winner tonight."
The Martlets dominated the shot clock by a lopsided 50-17 margin but were repeatedly frustrated by Laval goaltender Ericka Gagnon, a transfer from Bishop's, who turned aside 47 shots in a losing cause.
Laval opened the scoring at 13:11 of the first period when Laura Tremblay connected on the power play.
The visitors doubled their advantage at 7:28 of the second period on an unassisted goal by Doryane Halle, leaving McGill facing a 2-0 deficit despite controlling much of the play.
"We had a tough start in the first period," Oles said. "Laval came out to play. They played hard. We knew they were going to be tough to play against."
Oles suggested that fatigue may have contributed to the sluggish opening period, despite McGill holding a 15-4 advantage in shots.
"We just felt in the first period we weren't connected, weren't playing our structure. So we kind of reconvened in the room and made sure we got back to our systems, and that we were just able to read each other better going into the second and third period."
India Benoit, a senior from Sherbrooke, Que., finally solved Gagnon at 14:19 of the middle frame, scoring her first goal of the regular season to cut the deficit in half. Mahely Charbonneau and Cassidy Blanchard drew assists on the play.
McGill completed the comeback early in the third period when Chloe Blanchard, a sophomore from Drummondville, Que., struck on the power play at 1:40, converting a setup from Meganne Chailler and Garcia to tie the game at 2-2.
The goal was Blanchard's second of the regular season and seventh overall, including five during the preseason.
Despite maintaining relentless pressure, the Martlets could not find the winner in regulation. Gagnon continued to frustrate McGill's shooters, keeping Laval in contention through the first overtime session.
Giles finally ended the stalemate just 14 seconds into the second extra period, giving McGill its second consecutive victory.
"We stuck to the plan, found a way," Oles said. "I think we showed a lot of mental toughness there, something that doesn't come easy. It's hard to persevere when you're down 2-0."
Garcia finished with two assists, while Blanchard collected a goal and an assist for a two-point outing.
Jade Rivard-Coulombe, a five-foot-11 goaltender from Chateauguay, Que., made 15 saves on 17 shots over 65:14 to earn the victory for McGill. The 23-year-old elementary education senior outduelled Gagnon, who stopped 47 of 50 shots in the Laval net.
Both teams converted once with the extra attacker. McGill went 1-for-5 on the power play, while Laval finished 1-for-4.
The win capped a successful weekend for the Martlets, who also upset the Montreal Carabins 3-1 on Friday.
"We're on a high right now," Oles said. "We know that we have work to do this week. We have a big weekend next week against Concordia."
The Martlets (2-1-0) return to McConnell Arena on Thursday, Oct. 29, to host the Concordia Stingers at 3 p.m. Laval (0-2-1) will visit Bishop's on Nov. 6 at 7:30 p.m.
SCORING SUMMARY
RSEQ STATS & STANDINGS
===========================================================
Giles tranche en deuxième prolongation et complète la remontée des Martlets
La défenseure marque après seulement 14 secondes de jeu en deuxième prolongation et McGill efface un déficit de deux buts pour vaincre Laval 3-2
MONTRÉAL — La défenseure Mia Giles, de Hammonds Plains, en Nouvelle-Écosse, a marqué après seulement 14 secondes de jeu en deuxième prolongation pour permettre aux Martlets de McGill d'effacer un déficit de deux buts et de vaincre le Rouge et Or de Laval 3-2, dimanche, dans un match de hockey universitaire féminin du RSEQ à l'aréna McConnell.
Cette victoire, une deuxième de suite pour McGill, a porté sa fiche à 2-1-0, tandis que Laval a subi une troisième défaite consécutive pour présenter un dossier de 0-2-1. Le Rouge et Or a effectué son retour dans le circuit universitaire québécois cette saison après une absence de 36 ans, sa dernière participation remontant à la saison 1989-1990.
Giles, une étudiante de 21 ans en dernière année de sciences, spécialisée en anatomie et biologie cellulaire, a concrétisé une passe des attaquantes Taylor Garcia et Chloe Blanchard pour mettre fin à ce long duel et compléter la remontée. En incluant les matchs préparatoires, il s'agissait de son deuxième but en huit rencontres cette saison, les deux ayant été inscrits en prolongation.
« Nous avions pleinement confiance en ce trio pour jouer à trois contre trois en deuxième prolongation, a déclaré l'entraîneuse-chef de McGill, Leslie Oles, rappelant que Giles avait inscrit un but victorieux semblable pendant le calendrier préparatoire. Nous avions déjà vu un but très semblable contre Carleton. Nous avons donc fait appel à ces trois joueuses et notre décision a porté ses fruits. »
« Mia est l'une des leaders les plus constantes de notre équipe. Elle possède une mentalité d'élite, se présente chaque jour avec la volonté de s'améliorer et pousse ses coéquipières à se dépasser à l'entraînement. Elle fait toujours passer l'équipe en premier. C'était vraiment agréable de la voir inscrire le but gagnant ce soir. »
Les Martlets ont largement dominé 50-17 au chapitre des tirs au but, mais se sont constamment butées à la gardienne de Laval, Ericka Gagnon, une ancienne joueuse de Bishop's, qui a réalisé 47 arrêts dans une cause perdante.
Laval a ouvert la marque à 13:11 de la première période lorsque Laura Tremblay a fait mouche en avantage numérique.
Les visiteuses ont doublé leur avance à 7:28 du deuxième engagement grâce à un but sans aide de Doryane Halle. McGill tirait ainsi de l'arrière 2-0 malgré sa domination territoriale.
« Nous avons connu un début de match difficile en première période, a reconnu Oles. Laval était prête à jouer. Les joueuses ont travaillé fort et nous savions que ce serait une équipe difficile à affronter. »
Oles a laissé entendre que la fatigue avait peut-être contribué au départ laborieux de son équipe, malgré une domination de 15-4 au chapitre des tirs au but au premier engagement.
« Nous avions simplement l'impression de manquer de cohésion en première période et de ne pas respecter notre structure de jeu. Nous nous sommes donc regroupées dans le vestiaire pour nous assurer de revenir à notre système et de mieux nous comprendre sur la glace en deuxième et en troisième période. »
India Benoit, une finissante originaire de Sherbrooke, au Québec, a finalement trouvé la faille dans la muraille de Gagnon à 14:19 de la deuxième période. Elle a inscrit son premier but de la saison régulière pour réduire l'écart de moitié. Mahely Charbonneau et Cassidy Blanchard ont récolté les mentions d'aide.
McGill a complété sa remontée tôt au troisième engagement lorsque Chloe Blanchard, une étudiante de deuxième année originaire de Drummondville, au Québec, a marqué en avantage numérique à 1:40, sur des passes de Meganne Chailler et Garcia, pour créer l'égalité 2-2.
Il s'agissait du deuxième but de Blanchard en saison régulière et de son septième au total, en incluant les cinq inscrits pendant le calendrier préparatoire.
Malgré une pression offensive soutenue, les Martlets n'ont pas réussi à inscrire le but décisif en temps réglementaire. Gagnon a continué de frustrer les tireuses de McGill, permettant à Laval de demeurer dans le match pendant la première période de prolongation.
Giles a finalement mis fin à l'impasse après seulement 14 secondes de jeu en deuxième prolongation, procurant à McGill une deuxième victoire consécutive.
« Nous avons respecté notre plan de match et trouvé une façon de gagner, a expliqué Oles. Je pense que nous avons fait preuve de beaucoup de force mentale, ce qui n'est pas toujours facile. Il faut énormément de persévérance lorsqu'on tire de l'arrière 2-0. »
Garcia a terminé la rencontre avec deux mentions d'aide, tandis que Blanchard a récolté un but et une passe pour une performance de deux points.
Jade Rivard-Coulombe, une gardienne de cinq pieds et 11 pouces originaire de Châteauguay, au Québec, a effectué 15 arrêts sur 17 tirs en 65 minutes et 14 secondes pour signer la victoire devant le filet de McGill. La finissante de 23 ans en enseignement primaire a eu le dessus sur Gagnon, qui a repoussé 47 des 50 tirs dirigés vers elle.
Les deux formations ont marqué une fois en avantage numérique. McGill a réussi un but en cinq occasions, tandis que Laval a fait mouche une fois en quatre supériorités numériques.
Cette victoire a couronné une excellente fin de semaine pour les Martlets, qui avaient également surpris les Carabins de Montréal 3-1 vendredi.
« Nous sommes sur un nuage en ce moment, a confié Oles. Nous savons toutefois que nous avons du travail à accomplir cette semaine. Une grosse fin de semaine nous attend contre Concordia. »
Les Martlets (2-1-0) seront de retour à l'aréna McConnell le jeudi 29 octobre pour accueillir les Stingers de Concordia à 15 h. Laval (0-2-1) rendra visite à Bishop's le 6 novembre à 19 h 30.
RÉSUMÉ DU MATCH
STATISTIQUES ET CLASSEMENT DU RSEQ
SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca
