(VERSION FRANÇAISE SUIT)
MONTREAL–
Astoria Yen of Toronto and
Joshua Jewell of La Cañada, Calif., are the McGill University athletes of the week, presented by Restaurant Poulet Rouge, for the period ending Sept. 14, 2025.
Yen, a 19-year-old accounting sophomore in the Desautels Faculty of Management, produced the best individual finish by a woman in school history with her tie for first place at the RSEQ Omnium 2 golf tournament, held at La Bête in Mont-Tremblant, Sept. 8–9. She shot rounds of 81, 75 and 77 for an aggregate score of 233, matching Laval's Sarah-Maude Martel atop the 28-player leaderboard. She ended up second after a tie-breaking rule was applied. Yen's performance led the McGill Martlets to place third of six teams at the tourney. She enrolled at McGill in 2024 from Northern Secondary School in Toronto.
Jewell, a 6-foot-3, 188-pound midfielder with the men's lacrosse team, scored seven goals in two weekend victories for the Redbirds. The 22-year-old economics senior in the faculty of Arts scored five goals in a 10-7 road victory at Queen's in Kingston on Saturday. The following day, he added another two markers (including the game-winner) in a 7-5 conquest at home over first-place Trent University. A product of Saint Francis High School, Jewell became the team's first-ever California native when he enrolled at McGill in 2022.
McGill athlete of the week award recipients receive a gift certificate from Poulet Rouge, serving healthy and nutritious meals since 2017. All students can get a 15% discount at the Poulet Rouge McGill location upon presentation of their student ID card.
====================================================================================================================
La golfeuse Yen et le joueur de la crosse Jewel nommés athlètes de la semaine à McGill
MONTRÉAL – Astoria Yen, de Toronto, et Joshua Jewell, de La Cañada, en Californie, sont les athlètes de la semaine de l'Université McGill, présentés par le restaurant Poulet Rouge, pour la période se terminant le 14 septembre 2025.
Yen, une étudiante de 19 ans en deuxième année de comptabilité à Faculté de gestion Desautels, a obtenu le meilleur résultat individuel jamais réalisé par une femme dans l'histoire de l'université en terminant à égalité à la première place du tournoi de golf RSEQ Omnium 2, qui s'est déroulé à La Bête, à Mont-Tremblant, les 8 et 9 septembre. Elle a réalisé des scores de 81, 75 et 77 pour un total de 233, à égalité avec Sarah-Maude Martel de Laval en tête du classement des 28 joueuses. Elle a terminé deuxième après l'application d'une règle de départage. La performance de Yen a permis aux Martlets de McGill de se classer troisièmes sur six équipes participant au tournoi. Elle s'est inscrite à McGill en 2024 après avoir fréquenté la Northern Secondary School de Toronto.
Jewell, un milieu de terrain de 1,90 m et 85 kg de l'équipe masculine de crosse, a marqué sept buts lors des deux victoires des Redbirds ce week-end. Cet étudiant de 22 ans en dernière année d'économie à la faculté des arts a marqué cinq buts lors de la victoire 10-7 à l'extérieur contre Queen's à Kingston samedi. Le lendemain, il a ajouté deux autres buts (dont celui de la victoire) lors d'une victoire 7-5 à domicile contre l'université Trent, première au classement. Issu de l'école secondaire Saint Francis, Jewell est devenu le premier joueur originaire de Californie de l'équipe lorsqu'il s'est inscrit à McGill en 2022.
Les lauréats du prix de l'athlète de la semaine de McGill reçoivent un chèque-cadeau de Poulet Rouge, qui sert des repas sains et nutritifs depuis 2017. Tous les étudiants peuvent bénéficier d'une réduction de 15 % au restaurant Poulet Rouge McGill sur présentation de leur carte d'étudiant.
