(VERSION FRANÇAISE SUIT)
LENNOXVILLE, Que. — The No. 2-ranked Bishop's Gaiters rode a two-goal performance from Sandrine Chouinard to a 4-1 victory over McGill in RSEQ women's hockey Friday night at the Jane and Eric Molson Arena.
Bishop's led 1-0 after the first, 3-1 through two periods and outshot McGill 28-27 overall, while going 1-for-5 on the power play compared to the Martlets' 0-for-6.
The Gaiters opened the scoring midway through the first period when Gabrielle Santerre converted a feed from Noemie Fontaine at 10:33. McGill replied just over two minutes later as junior forward Syrine Kacem netted her first of the season (and seventh career goal) from Meganne Chailler at 12:44, sending the teams into the intermission tied 1-1.
Bishop's took control in the second period, outscoring McGill 2-0. Chouinard put the Gaiters ahead to stay at 5:48. She added her second of the night late in the period at 19:11.
Bouchard rounded out the scoring on the power play at 6:44 of the third.
Laurence Boivin earned the win with 27 saves for Bishop's (5-1-0), while Jade Rivard-Coulombe made 26 stops for McGill (1-4-1). The Gaiters remain tied with Concordia atop the four-team Quebec conference.
The teams will meet again Sunday at 3 p.m. at McConnell Arena in Montreal.
SCORING SUMMARY
U SPORTS STANDINGS
RSEQ SCORING LEADERS
=================================================================================
Les équipes spéciales favorisent les Gaiters, classés au niveau national, dans leur victoire contre les Martlets de hockey ; la revanche est prévue dimanche
Kacem marque le seul but de McGill, Rivard-Coulombe effectue 26 arrêts dans une cause perdue
LENNOXVILLE, Québec — Les Gaiters de Bishop's, classées deuxièmes, ont remporté une victoire de 4-1 contre McGill vendredi soir à l'aréna Jane et Eric Molson grâce à deux buts de Sandrine Chouinard dans le cadre du championnat de hockey féminin RSEQ.
Bishop's menait 1-0 après la première période, 3-1 après deux périodes et a dominé McGill 28-27 au total des tirs, tout en marquant 1 but sur 5 en avantage numérique, contre 0 sur 6 pour les Martlets.
Les Gaiters ont ouvert le score au milieu de la première période lorsque Gabrielle Santerre a converti une passe de Noémie Fontaine à 10:33. McGill a répliqué un peu plus de deux minutes plus tard lorsque l'attaquante junior Syrine Kacem a inscrit son premier but de la saison (et le septième de sa carrière) sur une passe de Meganne Chailler à 12:44, envoyant les équipes à la pause avec un score de 1-1.
Bishop's a pris le contrôle au deuxième tiers, devançant McGill 2-0. Chouinard a donné l'avantage aux Gaiters à 5:48. Elle a ajouté son deuxième but de la soirée à la fin de la période, à 19:11.
Bouchard a complété le score en avantage numérique à 6:44 de la troisième période.
Laurence Boivin a remporté la victoire avec 27 arrêts pour Bishop's (5-1-0), tandis que Jade Rivard-Coulombe a effectué 26 arrêts pour McGill (1-4-1). Les Gaiters restent à égalité avec Concordia en tête de la conférence québécoise à quatre équipes.
Les deux équipes s'affronteront à nouveau dimanche à 15 h à l'aréna McConnell de Montréal.
RÉSUMÉ DU SCORE
CLASSEMENT U SPORTS
MEILLEURES MARQUEUSES DU RSEQ
SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca
