(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL — Another night, another heartbreak. Rookie goaltender Megane Pilon turned aside 34 shots in a spectacular performance, but the McGill Martlets dropped a 3–2 overtime decision to the Montréal Carabins in RSEQ women's hockey Friday at CEPSUM Arena.

It marked McGill's fifth overtime loss of the season, including each of the last four outings, leaving the team with a 1-4-5 record. Six of the Martlets 10 regular season contests have gone into overtime.

Montréal, which outshot McGill 37–16, improved its third-place record to 4-4-2, three points ahead of the Martlets.  The result left McGill with a lifetime record to 65-43 in 108 games overall against their crosstown rivals.

U de M opened the scoring at 9:17 of the first period when Lea Salem pounced on an attempted clearing pass by a McGill defender to score an unassisted goal after swooping in from the boards and scored a high backhander from the slot.

McGill replied three minutes later when Anika Cormier, a kindergarten and elementary education senior from  Ste. Marie de Kent, N.B., converted a pass from Madison D'Souza to even the score 1–1. That was the seventh career marker for Cormier in 77 games overall.

After a scoreless second, the Martlets appeared poised for the win at 13:15 of the third when rookie forward Chloe Blanchard of Drummondville, Que., snuck into the slot and one-timed a pass from Chloe Davis. It was the first career goal for the freshman who is studying nursing.

But the Carabins tied it just over two minutes later on a goal from Audrey Gervais, who then sealed the victory only 36 seconds into the 4-on-4 overtime period.

Both teams struggled on special teams, with McGill going 0-for-2 and Montréal 0-for-1 on the power play.

The Carabins had a 37-15 edge in shots but had a difficult time solving Pilon, a first-year transfer from Brown University. The a 21-year-old environmental science major from St-Jérôme, Que., continued to impress in just her third regular season start, all of them overtime losses. Her counterpart, Elissa Jean, stopped 14 of 16 shots for the win.

Both teams are back in action on Nov. 23 at the Women in Sport Hockey Classic, a regular-sesson, neutral-site doubleheader to be held at Place Bell main arena in Laval, Que. The event kicks off with a 1 p.m. match-up between division-leading Concordia (9-1-0) and Bishop's (6-2-2), the defending national champions. That will be followed at 3:30 p.m. by a McGill-Montréal rematch. Tickets for the twin-bill are available online at $25 for general admission and $15 for students and staff with valid ID cards. Both games will also be broadcast on the McGill Streaming Network for $8.

SCORING SUMMARY

U SPORTS STANDINGS

RSEQ SCORING LEADERS


=================================================================================

La gardienne Pilon prolifique, mais les Martlets subissent leur cinquième défaite en prolongation cette saison

Les Carabins l'emportent 3-2 malgré les 34 arrêts de la gardienne recrue de McGill

MONTRÉAL — Une autre soirée, une autre déception. La gardienne recrue Megane Pilon a repoussé 34 tirs dans une performance spectaculaire, mais les Martlets de McGill se sont inclinées 3-2 en prolongation face aux Carabins de Montréal vendredi à l'aréna CEPSUM dans le cadre du championnat féminin de hockey RSEQ.

Il s'agit de la cinquième défaite en prolongation de McGill cette saison, dont les quatre dernières rencontres, laissant l'équipe avec un bilan de 1-4-5. Six des dix matchs de saison régulière des Martlets se sont terminés en prolongation.

Montréal, qui a dominé McGill 37-16 au chapitre des tirs au but, a amélioré son bilan à la troisième place à 4-4-2, trois points devant les Martlets. Ce résultat porte le bilan global de McGill à 65-43 en 108 matchs contre ses rivales de la même ville.

L'U de M a ouvert le score à 9:17 de la première période lorsque Lea Salem a profité d'une tentative de dégagement d'une défenseuse de McGill pour marquer un but sans aide après avoir foncé depuis la bande et tiré du revers depuis la zone privilégiée.

McGill a répliqué trois minutes plus tard lorsque Anika Cormier, une étudiante de dernière année en éducation préscolaire et élémentaire originaire de Sainte-Marie-de-Kent, au Nouveau-Brunswick, a converti une passe de Madison D'Souza pour égaliser le score à 1-1. Il s'agissait du septième but en carrière de Cormier en 77 matchs au total.
 

Après une deuxième période sans but, les Martlets semblaient se diriger vers la victoire à 13:15 de la troisième période lorsque la recrue Chloe Blanchard, de Drummondville, au Québec, s'est faufilée dans la zone privilégiée et a marqué d'un tir sur réception après une passe de Chloe Davis. Il s'agissait du premier but en carrière de la recrue qui étudie en sciences infirmières.

Mais les Carabins ont égalisé un peu plus de deux minutes plus tard grâce à un but d'Audrey Gervais, qui a ensuite scellé la victoire après seulement 36 secondes de prolongation à 4 contre 4.

Les deux équipes ont éprouvé des difficultés en supériorité numérique, McGill n'ayant marqué aucun but en deux occasions et Montréal aucun en une occasion.

Les Carabins ont dominé 37-15 au chapitre des tirs au but, mais ont eu du mal à déjouer Pilon, une recrue transférée de l'Université Brown. La joueuse de 21 ans, originaire de Saint-Jérôme, au Québec, et étudiante en sciences de l'environnement, a continué d'impressionner lors de son troisième match en saison régulière, tous perdus en prolongation. Son homologue, Elissa Jean, a repoussé 14 des 16 tirs pour remporter la victoire.

Les deux équipes seront de retour sur la glace le 23 novembre lors du Women in Sport Hockey Classic, un programme double de saison régulière qui se déroulera sur un site neutre, à l'aréna principal Place Bell, à Laval, au Québec. L'événement débutera à 13 h par un match entre Concordia (9-1-0), leader de la division, et Bishop's (6-2-2), champion national en titre. Il sera suivi à 15 h 30 par une revanche entre McGill et Montréal. Les billets pour ce double programme sont disponibles en ligne au prix de 25 $ pour l'entrée générale et de 15 $ pour les étudiants et le personnel munis d'une carte d'identité valide. Les deux matchs seront également diffusés sur le McGill Streaming Network au prix de 8 $.

SOMMAIRE

CLASSEMENT U SPORTS

MEILLEURS MARQUEURS DU RSEQ

SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
514-983-7012 (cell)
www.mcgillathletics.ca
earl.zukerman@mcgill.ca