(VERSION FRANÇAISE SUIT)

MONTREAL — Rosalie Bouchard scored a power-play goal 2:43 into double overtime as defending national champion Bishop's eked out a 3-2 win over McGill in the RSEQ women's hockey season opener, Thursday night, at McConnell Arena.

Meganne Chailler and Mika Chang tallied for the Martlets, who held 1-1 and 2-1 leads after the first and second periods, respectively.  Jade Rivard-Coulombe was stellar in the McGill crease, turning aside 39 of 42 shots in the loss.

Annika Lafrenière and Naomi Côté also scored for the Gaiters, who trailed 2-1 midway through the contest before forcing extra time. Goaltender Laurence Boivin earned the win with 30 saves on 32 shots for Bishop's, which outshot McGill 42-32.

Lafrenière opened the scoring at 3:46 of the first period before Chailler replied at 14:31 to knot it at 1-1 with her sixth career marker. Chang tallied her 13th goal in a McGill jersey to give the Martlets their only lead at 12:24 of the second, but Côté equalized early in the third to force overtime. Bouchard's game-winner came with McGill's Chailler serving a body-checking penalty.

BU went 1-for-3 on the power play, while McGill was 0-for-3 with the extra skater.

Bishop's (1-0) will host the Montreal Carabins on Oct. 14. 

The Martlets (0-0-1) will now face Concordia in a home-and-home series. The cross-town rivals meet Friday (Oct. 24) at 7:30 p.m. at Ed Meagher Arena, before the rematch Sunday (Oct. 26) at 3 p.m. back at McConnell.

FAMILY TIES: There was a familiar name patrolling the blue line for the Gaiters in Savana Cianci... Her father, Sandro Cianci, was a starting point-guard for the McGill men's basketball team in the mid-1980s. He backstopped the hoopsters to three consecutive  Quebec conference championships, winning in 1984 under head coach Eddie Pomykala, then two more under bench boss Ken Schildroth. In the 1986 QUAA title game, Cianci scored a memorable, buzzer-beating game-winning basket as McGill stunned Concordia 68-66.

McGill pousse les champions dans leurs derniers retranchements avant de s'incliner en double prolongation

La gardienne Rivard-Coulombe brille avec 39 arrêts dans une défaite de 3-2

MONTRÉAL — Rosalie Bouchard a marqué un but en avantage numérique à 2 min 43 s de la deuxième prolongation, permettant à Bishop's, champion national en titre, de l'emporter 3-2 contre McGill lors du match d'ouverture de la saison de hockey féminin du RSEQ, jeudi soir, à l'aréna McConnell.

Meganne Chailler et Mika Chang ont marqué pour les Martlets, qui menaient 1-1 et 2-1 après la première et la deuxième période, respectivement. Jade Rivard-Coulombe a été brillante dans la zone de McGill, repoussant 39 des 42 tirs dans la défaite.

Annika Lafrenière et Naomi Côté ont également marqué pour les Gaiters, qui tiraient de l'arrière 2-1 à mi-chemin du match avant de forcer la prolongation. La gardienne Laurence Boivin a remporté la victoire avec 30 arrêts sur 32 tirs pour Bishop's, qui a dominé McGill 42-32 au chapitre des tirs au but.

Lafrenière a ouvert le score à 3:46 de la première période avant que Chailler ne réplique à 14:31 pour égaliser à 1-1 avec son sixième but en carrière. Chang a inscrit son 13e but sous le maillot de McGill pour donner aux Martlets leur seule avance à 12:24 de la deuxième période, mais Côté a égalisé au début de la troisième période pour forcer la prolongation. Le but gagnant de Bouchard est survenu alors que Chailler, de McGill, purgeait une pénalité pour mise en échec.

BU a marqué 1 but sur 3 en avantage numérique, tandis que McGill n'a marqué aucun but sur 3 en avantage numérique.

Bishop's (1-0) accueillera les Carabins de Montréal le 14 octobre.

Les Martlets (0-0-1) affronteront maintenant Concordia dans une série de deux matchs à domicile et à l'extérieur. Les rivales locales s'affronteront vendredi (24 octobre) à 19 h 30 à l'aréna Ed Meagher, avant la revanche dimanche (26 octobre) à 15 h à McConnell.

LIENS FAMILIAUX : Un nom familier patrouillait la ligne bleue pour les Gaiters en la personne de Savana Cianci... Son père, Sandro Cianci, était meneur de jeu titulaire de l'équipe masculine de basket-ball de McGill au milieu des années 1980. Il a mené les basketteurs à trois titres consécutifs de champions de la conférence du Québec, remportés en 1984 sous la houlette de l'entraîneur Eddie Pomykala, puis deux autres sous la direction de Ken Schildroth. Lors du match pour le titre de la QUAA en 1986, Cianci a marqué un panier mémorable à la dernière seconde, permettant à McGill de battre Concordia 68-66.
 

SOMMAIRE

CLASSEMENT U SPORTS