(VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS)
 
GWANGJU, South Korea – Louise Fournier, a third-year law student from McGill University, passed through the preliminary round in women's fencing but was defeated in the round of 64 on Day 2 of the FISU Summer Games, Saturday.

Two other McGill students helped the Canadian women's soccer squad post a second straight win to take over first place in Pool D at the Universiade tournament. Canada defeated South Africa 2-0 at the Naju Public Stadium.
 
Jessie Candlish (15') of Edmonton, Alta., and Audrey Lagarde (59') of Laval, Que., scored Team Canada's goals. The Red and White team included McGill's Rebecca Green, a physiology senior from Green's Harbour, Nfld., and Heather Lund, a master's student from Red Deer, Alta. Also part of the coaching staff is McGill bench boss Jose-Luis Valdes.

The Canucks will be back to action Monday against the USA. A win or a tie against the Americans would confirm Canada's top spot in Pool D.
 
"I am pleased with the victory, although this wasn't our best game," said Team Canada's head coach Peyvand Mossavat. "We had number of opportunities that we should have capitalized on, but we didn't. It made it a little bit difficult for us, but I am still proud of the girls because they fought through it."
 
Gwangju 2015 website: www.gwangju2015.com
Team Canada website: http://english.cis-sic.ca/universiade/summer/2015/index
Team Canada Twitter: @CDNUniversiade | #goCanadaU
Daily video recap
 
In men's fencing, Julien Hogues of Concordia University posted Canada's best fencing result, reaching the round of 32 of the men's sabre competition. Cédric Boutet, also of Concordia, qualified for the round of 64 but failed to advance any further. Daniel Carleton (Capilano University) went winless in the preliminary round and did not advance.

In men's basketball, a 15-point production by Ryerson Rams Aaron Best helped Canada beat Sweden 78-61 in the team's tournament opener. "We had to adjust to the different style of play in the first quarter, but we were well prepared so we took it from there," explained Best.
 
Centre Mike Andrews (Bishop's University) was a factor inside, counting 13 points and six rebounds. Canada will be back on the court in less than twenty-four hours, taking on Mexico (1-0) Sunday.
 
Swimming opened up competition today with the Canadians qualifying for three finals. Samantha Corea of Vancouver, B.C., qualified for the women's 50-metre butterfly final with a third place finish in the semi-finals with a time of 26.68. Teammate Barbara Jardin advanced to the finals in the women's 200m backstroke (2:12.52), while Geneviève Cantin will act as a reserve after a ninth place finish (2:13.33). In the women's 4x100m freestyle relay final, the Canadians finished 8th overall in a time 3:44.90.
 
Both Canadians competing in the women's singles tennis tournament advanced Saturday on the first day of the competition, while Roman Trkulja was eliminated on the men's side. Evangeline Repic of Oakville, Ont. ousted the 14^th-seed Alice Bacquie from France. Repic will play Colombian Paula Rodriguez in the second round.
 
 
For her part, Toronto-native Louise Kwong did not even need to hit a single shot to win her match against Jenna Hatamleh, as the Jordanian forfeit. Kwong will now face the ninth-seeded Justyna Jegiolka of Poland.
 
It took a little more than two hours for Turkey to claim victory over Canada's women's volleyball team, taking the fifth set in the Canucks' opening match of the Gwangju Universiade tournament on Saturday night.
 
"We are disappointed because we wanted the win, but our team is hungry and we know our talent level. This was a world power tonight and our training has paid off. We decided to digest this defeat as there are still many games left," said Canada's bench boss Olivier Trudel.
 
Danielle Brisebois (UBC) and team captain Alicia Perrin (Trinity Western University) were the leading scorers with 16 points apiece. The Canadians will play their second match on Sunday, facing Zimbabwe (0-1).
  
After a stand out performance in the preliminary round, Cameron McLean of the Canadian diving team failed to advance to the finals in the men's 3-metre springboard. McLean, a native of Winnipeg, Man., finished the competition with 294.55 points. He will aim for the podium again on Monday, July 6, in the men's 1m springboard competition.
 
 
SATURDAY, JULY 4 RESULTS
 
MEN'S BASKETBALL
Canada (1-0) wins 78-61 vs Sweden (0-1) in first Pool B match, will face Mexico (1-0) Saturday at 11:30 p.m. ET (Sunday 12:30 p.m. Gwangju).
 
DIVING
Men's 3m springboard – Semi-final
18. Cameron McLean, Winnipeg, Man., 294.55, does not advance.
 
FENCING
Women's Epee - Preliminary Round
Louise Fournier (McGill), Montreal, Que., goes 2-4, advances.
 
Women's Epee – Round of 64
Louise Fournier (McGill), Montreal, Que., loses 15-10 to Jessie Malani Gottesman Radanovich, USA.
 
Men's Sabre – Preliminary Round
Julien Hogues, Montreal, Que., goes 3-3, advances; Cédric Boutet, Rosemere, Que., goes 2-4, advances; Daniel Carleton, Vancouver, B.C., goes 0-6, does not advance.
 
Men's Sabre – Round of 64
Julien Hogues, Montreal, Que., wins 15-14 over Gabriel kei Armijo, USA; Cédric Boutet, Rosemere, Que., loses 15-11 to Leonardo Affede, Italy.
 
Men's Sabre – Round of 32
Julien Hogues, Montreal, Que., loses 15-13 to Frederik Johannes Koch, Germany.
 
WOMEN'S SOCCER
Canada (2-0-0) wins 2-0 vs South Africa (0-2-0) in second Pool D match, will face USA (1-1-0) Monday at 3:30 a.m. ET (4:30 p.m. Gwangju).
 
SWIMMING
Men's 800m Freestyle – Heat 3
8. Philippe Guertin, Saint-Hubert, Que., 8:15.33, does not advance.
 
Women's 50m Butterfly – Heat 6
5. Caroline Lapierre-Lemire, Rouyn-Noranda, Que., 27.57, does not advance.
 
Women's 50m Butterfly – Heat 7
3. Samantha Corea, Vancouver, B.C., 26.68, advances to semi-final.
 
Women's 50m Butterfly – Semi-final 1
2. Samantha Corea, Vancouver, B.C., 26.34, advances to final.
 
Men's 100m Backstroke – Heat 5
5. Jeremie DeZwirek, Mountain View, Calif., 56.34, advances to semi-final; 6. Jeffrey Swanston, Newmarket, Ont., 56.63, does not advance.
 
Men's 100m Backstroke – Semi-final 2
8. Jeremie DeZwirek, Mountain View, Calif., 56.32, does not advance.
 
Women's 400m Individual Medley – Heat 2
2. Jacomie Strydom, Edmonton, Alta., 4:53.21, does not advance.
 
Men's 100m Breaststroke – Heat 5
1. Eli Wall, Ottawa, Ont., 1:02.45, does not advance; 4. James Guest, Baie-d'Urfe, Que., 1:03.05, does not advance.
 
Women's 200m Backstroke – Heat 1
2. Geneviève Cantin, Saguenay, Que., 2:12.87, advances to semi-final; 3. Barbara Jardin, Montreal, Que., 2:13.79, advances to semi-final.
 
Women's 200m Backstroke – Semi-final 1
2. Barbara Jardin, Montreal, Que., 2:12.52, advances to final; 4. Geneviève Cantin, Saguenay, Que., 2:13.33, reserve for final.
 
Women's 4x100m Freestyle Relay – Heat 2
3. Canada (Caroline Lapierre-Lemire, Rouyn-Noranda, Que.; Hannah Riordan, Cornwall, Ont.; Marie-Pier Couillard, Levis, Que.; Kylie Masse, LaSalle, Ont.), 3:45.58, advances to final.
 
Women's 4x100m Freestyle Relay – Final
1. USA, 3:38.12; 2. Japan, 3:41.15; 3. Russia, 3:41.34; 8. Canada (Hannah Riordan, Cornwall, Ont.; Caroline Lapierre-Lemire, Rouyn-Noranda, Que.; Barbara Jardin, Montreal, Que.; Kylie Masse, LaSalle, Ont.), 3:44.90.
 
Men's 4x100m Freestyle Relay – Heat 4
7. Canada (Keegan Zanatta, Victoria, B.C.; Tristan Cote, Mississauga, Ont.; Jeremie DeZwirek, Mountain View, Calif.; Jeffrey Swanston, Newmarket, Ont.), 3:28.15, does not advance.
 
TENNIS
Men's singles – Round 1
Roman Trkulja, Toronto, Ont., loses 6-3, 6-3 to Raphael Hemmeler, Switzerland, moves to consolation side, next match TBD.
 
Women's singles – Round 1
Evangeline Repic, Oakville, Ont., wins 6-4, 6-4 over (14) Alice Bacquie, France, next match vs Paula Rodriguez, Colombia, Saturday 8:00 p.m. ET (Sunday 9:00 a.m. Gwangju).
 
Women's singles – Round 1
Louise Kwong, Toronto, Ont., wins over Jenna Hatamleh, Jordan (forfeit), next match vs (9) Justyna Jegiolka, Poland, date and time TBD.
 
WOMEN'S VOLLEYBALL
Canada (0-1) loses 3-2 (19-25, 25-23, 16-25, 25-22, 14-16) to Turkey (1-0) in first Pool D match, will face Zimbabwe (0-1) Sunday at 5:00 am ET (6:00 p.m. Gwangju).
 
About the Summer Universiade

The Summer Universiade is an international multi-sport event that takes place every two years and is second only to the Olympic Games in the number of participating athletes and countries. The Universiade is open to competitors who are at least 17 and less than 28 years of age as of January 1 in the year of the Games. Participants must be full-time students at a post-secondary institution (university, college, CEGEP) or have graduated from a post-secondary institution in the year preceding the event.
 
For more information:
 
Stéphane Jobin
Communications Manager
Team Canada – 2015 Summer Universiade
Cell (from Gwangju): 010-2149-1165
Cell (from Canada): 011-82-10-2149-1165
stephane.jobin@sas.ulaval.ca
 
Michel Bélanger        
Communications & Media Relations
Canadian Interuniversity Sport
Off: 613-562-5670 ext. 25
Cell: 613-447-6334
belanger@universitysport.ca
 
 
 
 
=========================================================================================================

Universiades d'été 2015
Résumé & résultats d'Équipe Canada: Jour 2 (4 juillet)
 
GWANGJU, Corée du Sud – En escrime, Louise Fournier de l'Université McGill, est passée à travers les préliminaires samedi, mais a été défaite en ronde des 64 au jour 2 de compétition des Universiades d'été 2015 de Gwangju, Corée du Sud.
 
Chez les hommes, Julien Hogues de l'Université Concordia a réalisé le meilleur résultat en escrime, atteignant la ronde des 32 de la compétition de sabre masculin samedi. Cédric Boutet, aussi de Concordia, s'est qualifié pour la ronde des 64 mais n'a pas été en mesure d'avance plus loin. Daniel Carleton (Université Capilano) n'a remporté aucune partie en ronde préliminaire et n'a pas avancé.

Les équipes canadiennes de soccer féminin et de basketball masculin ont connu du succès, pendant que trois nageurs canadiens atteignaient la finale.
 
Site officiel de Gwangju 2015: www.gwangju2015.com
Site officiel d'Équipe Canada: http://francais.cis-sic.ca/universiade/ete/2015/index
Twitter Équipe Canada: @CDNUniversiade | #goCanadaU
Résumé vidéo quotidien
 
En signant une seconde victoire d'affilée, l'équipe canadienne de soccer féminin a pris seule la tête du Groupe D au tournoi des Universiades. Le Canada a défait l'Afrique du Sud 2 à 0 samedi au Stade public de Naju.
 
« Je suis satisfait de la victoire, même si ce n'était pas notre meilleur match », a analysé l'entraîneur-chef de la formation Peyvand Mossavat. « Nous avons eu plusieurs chances sur lesquelles nous aurions dû capitaliser, mais on ne l'a pas fait. Ça nous a rendu la tâche un peu plus difficile, mais je suis tout de même fier des filles car elles se sont battues. »
 
Jessie Candlish (15') d'Edmonton, Alb., et Audrey Lagarde (59') de Laval, Qué., ont marqué pour Équipe Canada. Les représentantes de l'unifolié seront de retour en action lundi contre les États-Unis. Une victoire ou un match nul contre les Américaines confirmerait la première place des Canadiennes dans le Groupe D.
 
En basketball masculin, une production de 15 points du joueur des Rams de Ryerson Aaron Best a aidé le Canada à vaincre la Suède 78-61 à son match inaugural. « Nous avons dû nous ajuster à leur style de jeu au premier quart, mais nous étions bien préparés alors nous sommes partis de là », a indiqué Best.
 
Le centre Mike Andrews (Université Bishop's) a été un facteur à l'intérieur, comptant 13 points et pigeant six rebonds. Le Canada sera de retour sur le court dans moins de 24 heures, alors qu'il affrontera le Mexique (1-0) dimanche.
 
Les nageurs ont également débuté leurs compétitions samedi, alors que les Canadiens se sont qualifiés pour trois finales. Samanthan Corea de Vancouver, C.-B., s'est qualifiée pour la finale du 50m papillon en terminant troisième de sa demi-finale en un temps de 26.68. Sa coéquipière Barbara Jardin a aussi avancé en finale du 200m dos (2:12.52), tandis que Geneviève Cantin sera réserviste après avoir terminé neuvième à la même épreuve (2:13.33). Au relais 4x100m libre féminin, les Canadiennes ont terminé en huitième position avec un temps de 3:44.90.
 
Les deux Canadiennes inscrites en simple du tournoi de tennis ont avancé, samedi, au premier jour de la compétition, alors que Roman Trkulja était éliminé dès le premier tour du côté masculin. Evangeline Repic de Oakville, Ont., a sorti la 14^e tête de série, la Française Alice Bacquie. Repic affrontera la Colombienne Paula Rodriguez au second tour.
 
Pour sa part, la native de Toronto Louise Kwong n'a pas eu à frapper une seule balle pour remporter son match contre Jenna Hatamleh, la Jordanienne déclarant forfait. Kwong affrontera la neuvième favorite Justyna Jegiolka de la Pologne.
 
Le Canada débutait également son tournoi en volleyball féminin. Au terme de plus de deux heures de jeu, la Turquie est venue à bout de l'équipe canadienne, cette dernière s'inclinant 2-3 samedi soir.
 
« Nous sommes déçus parce que nous cherchions la victoire, mais notre équipe est affamée et nous connaissons sa valeur. Nous avons décidé de digérer cette défaite ce soir et de passer aux choses sérieuses. Il reste encore beaucoup de matchs à jouer », a lancé l'entraîneur du Canada Olivier Trudel.
 
Danielle Brisebois (UBC) et la capitaine Alicia Perrin (Université Trinity Western) ont été les meilleures marqueuses de l'équipe. Les porte-couleurs du Canada joueront leur deuxième match dès dimanche contre le Zimbabwe (0-1).
 
Après avoir livré une performance étincelante en ronde préliminaire, Cameron McLean de l'équipe canadienne de plongeon a été incapable d'avancer en finale du tremplin de 3 mètres masculin. McLean, natif de Winnipeg au Manitoba, a complété la compétition avec un pointage de 294.55. Il tentera de se reprendre le lundi, 6 juillet, lors de l'épreuve du tremplin de 1 mètre.
 
 
RÉSULTATS DU SAMEDI 4 JUILLET
 
BASKETBALL MASCULIN
Canada (1-0) gagne 78-61 contre Suède (0-1) dans premier match du Groupe B, affrontera Mexique (1-0) samedi à 23h30 HE (dimanche 12h30 Gwangju).
 
ESCRIME
Épée Femmes – Ronde préliminaire
Louise Fournier (McGill), Montréal, Qué., fiche de 2-4, avance.
 
Épée Femmes – Ronde de 64
Louise Fournier (McGill), Montréal, Qué., perd 15-10 contre Jessie Malani Gottesman Radanovich, États-Unis.
 
Sabre Hommes – Ronde préliminaire
Julien Hogues, Montréal, Qué., fiche de 3-3, avance; Cédric Boutet, Rosemère, Qué., fiche de 2-4, avance; Daniel Carleton, Vancouver, C.-B., fiche de 0-6, n'avance pas.
 
Sabre Hommes – Ronde de 64
Julien Hogues, Montréal, Qué., gagne 15-14 sur Gabriel kei Armijo, États-Unis; Cédric Boutet, Rosemère, Qué., perd 15-11 contre Leonardo Affede, Italie.
 
Sabre Hommes – Ronde de 32
Julien Hogues, Montréal, Qué., perd 15-13 contre Frederik Johannes Koch, Allemagne.
 
NATATION
800m Libre Hommes – Vague 3
8. Philippe Guertin, Saint-Hubert, Qué., 8:15.33, n'avance pas.
 
50m Papillon Femmes – Vague 6
5. Caroline Lapierre-Lemire, Rouyn-Noranda, Qué., 27.57, n'avance pas.
 
50m Papillon Femmes – Vague 7
3. Samantha Corea, Vancouver, C.-B., 26.68, avance en demi-finale.
 
50m Papillon Femmes – Demi-finale 1
2. Samantha Corea, Vancouver, C.-B., 26.34, avance en finale.
 
100m Dos Hommes – Vague 5
5. Jeremie DeZwirek, Mountain View, Calif., 56.34, avance en demi-finale; 6. Jeffrey Swanston, Newmarket, Ont., 56.63, n'avance pas.
 
100m Dos Hommes – Demi-finale 2
8. Jeremie DeZwirek, Mountain View, Calif., 56.32, n'avance pas.
 
400m Quatre nages individuel Féminin – Vague 2
2. Jacomie Strydom, Edmonton, Alb., 4:53.21, n'avance pas.
 
100m Brasse Hommes – Vague 5
1. Eli Wall, Ottawa, Ont., 1:02.45, n'avance pas; 4. James Guest, Baie-d'Urfé, Qué., 1:03.05, n'avance pas.
 
200m Dos Femmes – Vague 1
2. Geneviève Cantin, Saguenay, Qué., 2:12.87, avance en demi-finale; 3. Barbara Jardin, Montréal, Qué., 2:13.79, avance en demi-finale.
 
200m Dos Femmes – Demi-finale 1
2. Barbara Jardin, Montréal, Qué., 2:12.52, avance en finale; 4. Geneviève Cantin, Saguenay, Qué., 2:13.33, réserviste pour la finale.
 
Relais 4x100m Libre Femmes – Vague 2
3. Canada (Caroline Lapierre-Lemire, Rouyn-Noranda, Qué.; Hannah Riordan, Cornwall, Ont.; Marie-Pier Couillard, Lévis, Qué.; Kylie Masse, LaSalle, Ont.), 3:45.58, avance en finale.
 
Relais 4x100m Libre Femmes – Finale
1. États-Unis, 3:38.12; 2. Japon, 3:41.15; 3. Russie, 3:41.34; 8. Canada (Hannah Riordan, Cornwall, Ont.; Caroline Lapierre-Lemire, Rouyn-Noranda, Qué.; Barbara Jardin, Montréal, Qué.; Kylie Masse, LaSalle, Ont.), 3:44.90.
 
Relais 4x100m Libre Hommes – Vague 4
7. Canada (Keegan Zanatta, Victoria, C.-B.; Tristan Cote, Mississauga, Ont.; Jeremie DeZwirek, Mountain View, Calif.; Jeffrey Swanston, Newmarket, Ont.), 3:28.15, n'avance pas.
 
PLONGEON
Tremplin 3m Hommes – Demi-finale
8. Cameron McLean, Winnipeg, Man., 294.55, n'avance pas.
 
SOCCER FÉMININ
Canada (2-0-0) gagne 2-0 contre Afrique du Sud (0-2-0) dans deuxième match du Groupe D, affrontera États-Unis (1-1-0) lundi at 3h30 HE (16h30 Gwangju).
 
TENNIS
Simple Hommes – Premier tour
Roman Trkulja, Toronto, Ont., perd 6-3, 6-3 contre Raphael Hemmeler, Suisse, poursuit en ronde consolation, prochain match ADT.
 
Simple Femmes – Premier tour
Evangeline Repic, Oakville, Ont., gagne 6-4, 6-4 sur (14) Alice Bacquie, France, prochain match contre Paula Rodriguez, Colombie, samedi 20h HE (dimanche 9h Gwangju).
 
Simple Femmes – Premier tour
Louise Kwong, Toronto, Ont., gagne sur Jenna Hatamleh, Jordanie (forfait), prochain match contre (9) Justyna Jegiolka, Pologne, ADT.
 
VOLLEYBALL FÉMININ
Canada (0-1) perd 3-2 (19-25, 25-23, 16-25, 25-22, 14-16) contre Turquie (1-0) dans premier match du Groupe D, affrontera le Zimbabwe (0-1) dimanche à 5h HE (18h Gwangju).
 
À propos des Universiades d'été

Les Universiades d'été sont un événement multi-sport international qui se déroule tous les deux ans et qui se classe au deuxième rang, derrière les Jeux olympiques, au niveau du nombre d'athlètes et de pays participants. Les Universiades sont ouvertes à tous les compétiteurs âgés entre 17 et 28 ans l'année des Jeux et qui sont des étudiants à temps plein dans une institution d'enseignement postsecondaire (université, collège, CÉGEP) ou ont complété leurs études dans une institution postsecondaire au cours de l'année précédant l'événement.
 
 
Pour plus d'information, veuillez contacter:
 
Stéphane Jobin
Gestionnaire des communications
Équipe Canada – Universiades d'été 2015
Cell (à Gwangju): 010-2149-1165
Cell (du Canada composer): 011-82-10-2149-1165
stephane.jobin@sas.ulaval.ca 
 
Michel Bélanger        
Communications et relations médias
Sport interuniversitaire canadien
Off: 613-562-5670 ext. 25
Cell: 613-447-6334
belanger@universitysport.ca